Translation of "Wished" in Hungarian

- Tom wished everybody a merry Christmas.
- Tom wished everyone a merry Christmas.

Tomi mindenkinek boldog karácsonyt kívánt.

We all wished for peace.

Mi mindannyian békét akartunk.

She wished to be beautiful.

- Szép akart lenni.
- Szép kívánt lenni.

- I wished Tom would go away.
- I wished that Tom would go away.

Azt kívántam, hogy bár elmenne Tom.

Tom wished he had studied harder.

Tom azt kívánta, bárcsak keményebben tanult volna.

I wished him a good night.

Jó éjszakát kívántam neki.

Tom wished it could last forever.

Tom azt kívánta, bárcsak örökké tarthatna.

Tom wished he had been more careful.

Tamás azt kívánta, bárcsak óvatosabb lett volna.

- I bade good night to her.
- I wished him a good night.
- I wished her a good night.

Jó éjszakát kívántam neki.

I wished all my problems would go away.

Azt kívántam, bár minden problémám múlna el.

It went as well as we could've wished.

Úgy ment, mint ahogy szerettük volna.

Tom wished to sink into the ground for shame.

Tomi legszívesebben elsüllyedt volna szégyenében.

- We all wished for peace.
- We all desired peace.

Mi mindannyian békét akartunk.

I closed my eyes and wished to be somewhere else.

Becsuktam a szemem és azt kívántam, bár máshol lennék.

Well, I bet Wagner wished that he hadn't stolen that music from "Harry Potter."

Lefogadom, hogy Wagner nem akarta ellopni a Harry Potter zenéjét.

I've never wished a man dead, but I have read some obituaries with great pleasure.

Soha senkinek nem kívántam a halálát, de egyes gyászjelentéseket nagy élvezettel olvastam.

Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.

Katja tagadta, hogy ő anarchista lenne, és azt állította, hogy csak megváltoztatni és nem elpusztítani akarta a kormányunkat.