Translation of "Harder" in Hungarian

Try harder.

- Próbáld erősebben!
- Próbáld keményebben!

The wind is blowing harder and harder.

Egyre erősebben fúj a szél.

Tom tries harder.

Tomi jobban iparkodik.

I'll try harder.

Keményebben fogok próbálkozni.

He prayed harder.

Erősebben imádkozott.

- You should have worked harder.
- You should've worked harder.

Keményebben kellett volna dolgoznod.

- We should've tried harder.
- We should have tried harder.

Keményebben kellett volna próbálkoznunk.

- We should've worked harder.
- We should have worked harder.

Keményebben kellett volna dolgoznunk.

- You should've practiced harder.
- You should have practiced harder.

Keményebben kellett volna gyakorolnod.

- We should've played harder.
- We should have played harder.

Keményebben kellett volna játszanunk.

- Tom should've worked harder.
- Tom should have worked harder.

Tomnak keményebben kellett volna dolgoznia.

- We should've studied harder.
- We should have studied harder.

Keményebben kellett volna tanulnunk.

- Tom should've studied harder.
- Tom should have studied harder.

Tomnak keményebben kellett volna tanulnia.

They didn't try harder.

akkor nem erőlködtek.

You should study harder.

Keményebben kellene tanulnod.

That makes it harder.

Így nehezebb lesz.

We should try harder.

Keményebben kellene próbálkoznunk.

You must study harder.

- Jobban kell tanulnod.
- Keményebben kell tanulnod.
- Szorgalmasabban kell tanulnod.
- Rendesebben kell tanulnod.

Try harder next time.

- Következőben jobban iparkodjatok.
- Legközelebb jobban iparkodjatok.

- Maybe Tom should've tried harder.
- Maybe Tom should have tried harder.

- Talán Tomnak jobban meg kellett volna próbálnia.
- Esetleg Tomnak keményebben kellett volna próbálkoznia.

- Maybe I should've tried harder.
- Maybe I should have tried harder.

- Esetleg keményebben kellett volna megpróbálnom.
- Talán jobban kellett volna próbálkoznom.

- Maybe you should've tried harder.
- Maybe you should have tried harder.

- Talán jobban meg kellett volna próbálnod.
- Esetleg keményebben kellett volna próbálkoznod.

Before you start trying harder,

mielőtt nekiveselkednek,

The rain fell even harder.

Az eső még hevesebb lett.

They resolved to work harder.

Úgy döntöttek, hogy még keményebben dolgoznak.

It's harder than it looks.

- Nehezebb, mint amilyennek látszik.
- Ez nehezebb, mint amilyennek látszik.

Iron is harder than gold.

A vas keményebb, mint az arany.

You must study much harder.

- Sokkal szorgalmasabban kell tanulnod.
- Muszáj, hogy sokkal szorgalmasabban tanulj!

I'm going to study harder.

Szorgalmasabb leszek a tanulásban.

Is French harder than English?

Nehezebb a francia az angolnál?

Tell Tom to try harder.

Mondd meg Tominak, hogy próbálkozzon keményebben.

We should really try harder.

- Valóban nagyobb erőfeszítéseket kellene tennünk.
- Tényleg jobban meg kellene erőltetnünk magunkat.

You need to work harder.

Keményebben kell dolgoznod.

- You must study harder.
- You must study better.
- You have to study harder.

Jobban kell tanulnod.

- I knew we should've tried harder.
- I knew we should have tried harder.

Tudtam, hogy keményebben kellett volna próbálkoznunk.

- Tom and I should've worked harder.
- Tom and I should have worked harder.

Tomnak és nekem jobban kellett volna dolgoznunk.

- Being a parent is harder than I expected.
- Parenthood is harder than I expected.

Szülőnek lenni nehezebb, mint amire számítottam.

But learning to snowboard, much harder.

a snowboardozás viszont annál nehezebben.

I want you to work harder.

Azt akarom, hogy keményebben dolgozzál.

Tom wished he had studied harder.

Tom azt kívánta, bárcsak keményebben tanult volna.

I'll work even harder than before.

Még keményebben fogok dolgozni, mint korábban.

I suggest that you study harder.

Azt javaslom, tanulj keményebben.

It was harder than I thought.

Nehezebb volt, mint gondoltam.

He'll fail, unless he tries harder.

Nem fog neki sikerülni, hacsak nem igyekszik.

It was harder than I expected.

- Nehezebb volt, mint gondoltam.
- Keményebb volt, mint gondoltam.

Please tell Tom to study harder.

Kérlek, mondd meg Tominak, hogy tanuljon szorgalmasabban.

Parenthood is harder than I expected.

A szülői szerep nehezebb, mint amire számítottam.

This is harder than I expected.

Ez nehezebb, mint amire számítottam.

Don't make this harder on yourselves.

- Ne nehezítsétek meg magatoknak a dolgot.
- Ne vállaljatok ezzel még nagyobb terhet.

The truth is harder to believe.

Az igazságot nehezebb elhinni.

- It was harder than I thought.
- It was harder than I thought it would be.

Nehezebb volt, mint gondoltam.

These are the days that are harder.

Ezek a keményebb napok.

Finding where they are becomes much harder.

akkor egyre nehezebb lesz megtalálni őket.

He encouraged his son to study harder.

A fiát keményebb tanulásra biztatta.

Life is hard, but I am harder.

Az élet kemény, de én keményebb vagyok.

From June to September, we work harder.

- Júniustól szeptemberig nagy a hajtás nálunk.
- Keményebben dolgozunk júniustól szeptemberig.

You need to try a little harder.

Egy kicsit jobban oda kellene tenned magad.

Tom told Mary she should study harder.

Tomi azt mondta Marinak, hogy szorgalmasabban kell tanulnia.

It's getting harder to find qualified employees.

Egyre nehezebb megfelelő végzettséggel rendelkező alkalmazottakat találni.

We'll try even harder the next time.

Következőben majd jobban iparkodunk.

It's a lot harder than it looks.

Jóval nehezebb, mint ahogy kinéz.

Raising children is harder than I thought.

Felnevelni egy gyereket nehezebb, mint gondoltam.

- You are bound to fail unless you study harder.
- You're bound to fail unless you study harder.

Meg fogsz bukni, hacsak nem tanulsz keményebben.

And for self-saboteurs, this is even harder.

önszabotőröknek pedig különösen nehéz.

Jamming it in harder isn't going to help.

nincs értelme tovább erőltetni.

Lighter conditions make hunting harder for the lioness.

A több fény megnehezíti a vadászatot a nőstény oroszlán számára.

But it's going to be harder to find,

Nehezebb lesz őket megtalálni,

Mr. Young wishes his son would study harder.

Mr. Young azt kívánja, hogy a fia keményebben tanuljon.

He'll never achieve anything unless he works harder.

Sohasem ér el semmit, ha nem dolgozik keményebben.

All you have to do is study harder.

- Minden, amit tenned kell, az, hogy tanulj keményebben.
- Csak arra kérlek, hogy tanulj szorgalmasabban.

The bigger they come, the harder they fall.

Minél magasabbra megyünk, annál nagyobbat esünk.

It is necessary for you to study harder.

Többet kellene tanulnod!

Being a mom is harder than I thought.

Anyának lenni nehezebb, mint gondoltam.

- If you had studied harder, you would have passed the examination.
- If you'd studied harder, you would've passed the examination.
- If you'd studied harder, you would have passed the examination.

Ha keményebben tanultál volna, átmentél volna a vizsgán.

That just a little good behavior, pleasantness, trying harder

hogy egy kis önfegyelem, szívélyesség és több igyekezet

It makes it harder to follow their mother's calls.

Egyre nehezebb meghallani az anya hívását.

All you have to do is to work harder.

Csak keményebben kell dolgoznod.

If you are to succeed, you must work harder.

- Ha sikert akarsz, keményebben kell dolgoznod.
- Ha sikeres akarsz lenni, muszáj keményebben dolgoznod.

I wish I had studied harder in my youth.

Bárcsak fiatal koromban keményebben tanultam volna.

I suggest we try a little harder next time.

Azt javaslom legközelebb erősebben próbálkozzunk.

I wish I'd studied harder when I was young.

Sajnálom, hogy nem tanultam többet, amikor fiatal voltam.

I think you need to work a little harder.

Azt hiszem, egy kicsit keményebben kell dolgoznod.

Could it be that it's actually mentally harder for people

Lehetséges, hogy egyszerűen mentálisan nehezebb

Is it that we're working harder than we once did?

Többet dolgozunk, mint régebben?

The dark and quiet of night is harder to find.

a sötét és csendes éjszaka egyre ritkább.

If you want to go to college, study English harder.

Ha főiskolára akarsz járni, iparkodj az angollal.

Didn't I tell you that you needed to study harder?

Nem megmondtam, hogy keményebben kellene tanulnod?!

- Do a better job next time.
- Try harder next time.

- Legközelebb jobban iparkodj.
- Következtében jobban iparkodjál.
- Következtében jobban tedd oda magad.

That unless they start fighting, harder than they ever thought possible,

hogy ha nem kezdenek harcolni, keményebben, mint valaha gondolták,

It can be even harder to recognize what propaganda looks like.

talán még nehezebb az ilyesmit felismerni.

If he had studied harder, he would have passed the exam.

Ha keményebben tanult volna, átment volna a vizsgán.

- Is French more difficult than English?
- Is French harder than English?

Nehezebb a francia az angolnál?

- It's more difficult than you think.
- It's harder than you think.

Ez nehezebb, mint gondolnád.