Translation of "Vision" in Hungarian

Vision is key.

Legfontosabb a látás.

Because of vision loss.

mivel erősen megromlott a látása.

Tom has good vision.

- Tomnak jó a látása.
- Tomi élesen lát.

But with poor night vision...

De a sötétben rosszul látnak...

Tom has 20/20 vision.

Tamás tökéletesen lát szemüveg nélkül.

Even though my vision is perfect.

bár a látásom... tökéletes.

They've sacrificed color vision for light sensitivity.

Színlátás helyett a fényérzékenységüket finomították ki.

Don't compromise your vision to acquire funding.

Ne engedjen az elképzeléseiből a finanszírozást illetően.

Penguins' eyes are adapted for underwater vision.

A pingvinek szeme lehetővé teszi a víz alatt való látást.

Knows nothing about cancer, knows nothing about vision.

egyáltalán nem ért a rákhoz vagy a képalkotáshoz.

Could this be a vision of the future?

Lehet ez példa a jövő számára?

This was not a vision of an Amazonian woman

Ez nem egy amazon álomszerű kalandja volt,

It makes me question my inner vision of myself.

bennem ezer kérdés kavarog az önképemmel kapcsolatban.

They want to take the latest night-vision goggles?

a legújabb éjjellátó távcsővel?

But we need a vision of a better future --

De szükségünk van egy szebb jövőképre,

Cloud cover pushes his night vision to the limit.

A felhőtakaró a végletekig próbára teszi a látását.

His night vision is far better than a capybara's.

A sötétben sokkal jobban lát, mint a vízidisznó.

Though their night vision is no better than ours,

Bár ők sem látnak jobban a sötétben, mint mi,

But he made it happen through his vision, his leadership,

De látomásának, vezetőkészségének köszönhetően valósította meg,

In this show, I take people of all vision levels

ebben a show-ban látókat és nem látókat viszek magammal,

And dim our vision for a better and brighter future.

és elhomályosítsa egy jobb és fényesebb jövő képét.

If you have tunnel vision, that's a bit of a problem

Akik csőlátásban szenvednek, gondban vannak,

Then, I think, we can make Coretta Scott's vision come true.

akkor megvalósíthatjuk Coretta Scott álmát.

But the frogs' vision is perfectly matched to the fluorescent wavelength.

De a békák látása pontosan a fluoreszkáló hullámhosszhoz alkalmazkodott.

The vision that was planted in my senses still silently lingers.

A látomás még mindig élénken él elmémben.

It was the first superhuman result in the history of computer vision.

Ez volt a számítógépes látás terén az első emberfeletti eredmény.

It is thought that their night vision is not much better than ours,

Tudomásunk szerint éjszaka alig látnak jobban, mint mi,

Superior vision and maneuverability give hawks and falcons the advantage in the day.

A kiváló látás és manőverképesség nappal fölényt biztosít a héjáknak és a sólymoknak.

Or what about people who won't invest their money into your vision and dream?

Mi a helyzet azokkal, akik nem fektetnek pénzt az önök álmának megvalósításába?

Unable to hear over the wind, she must rely on her exceptional night vision.

A szélben alig hall, így rendkívüli éjszakai látóképességére támaszkodik.

Jaguars have excellent night vision. So it's the ideal time to learn how to hunt.

A jaguár kitűnően lát a sötétben. Ez tehát kedvező időszak annak, aki vadászni tanul.

Seven times heavier than a cheetah, and with vision six times more sensitive than our own,

A gepárdnál hétszer nehezebb testével és az embernél hatszor fogékonyabb érzékeivel,

Many animals use color vision to find fruit. Time for one last meal before it's too hard to see.

Sok állat színlátás révén keres gyümölcsöt. Egy utolsó falat, amíg még látni lehet.

Her night vision is seven times better than a pig's. They're oblivious to approaching danger. -[dog barking] -[pig snorting]

A leopárd hétszer jobban lát a sötétben, mint a disznók... akik nincsenek tudatában a közelgő veszélynek.