Translation of "Village" in Hungarian

- It's a village
- This is a village.
- That's a village.

Ez falu.

Winds haunt the village.

Szelek söpörnek végig a falun.

The village was silent.

Nyugodt volt a falu.

- The road ascends to the village.
- The road leads up to the village.
- The road climbs up to the village.
- The road goes up to the village.

Az út fölvezet a faluba.

The village has no electricity.

A faluban nincs villany.

The village needs your help.

A falunak szüksége van a segítségedre.

It's a quaint old village.

Bájos öreg falu.

He is from our village.

A földim.

This is a small village.

Ez egy kis falu.

She lives in this village.

- Ebben a faluban él.
- Ebben a faluban lakik.

She lives in the village.

Falun él.

The world is a village.

A világ egy falu.

The village doesn't have electricity.

- A faluban nincs áram.
- A faluban nincs áramellátás.

- What's the name of this village?
- What is the name of this village?

- Mi a neve ennek a falunak?
- Hogy hívják ezt a falut?

- His village is just across the border.
- His village is just over the border.

A faluja a határ túlsó oldalán fekszik, közvetlen amellett.

The volcanic eruption threatened the village.

A vulkánkitörés veszélyeztette a falut.

There's narrow road to the village.

Egy keskeny út vezet a faluba.

The tornado destroyed the whole village.

A tornádó lerombolta az egész falut.

Tom lives in a small village.

Tom egy kis faluban él.

The village is free from thieves.

A faluban nincsenek tolvajok.

The world is a small village.

A világ egy kis falu.

I reached the village before dark.

Sötétedés előtt elértem a falut.

Tom's mother lives in this village.

Tamás anyja ebben a faluban él.

I live in a small village.

Kis faluban lakom.

We can rest in that village.

Abban a faluban megpihenhetünk.

We live in the same village.

Egy faluban lakunk.

Sometimes bears come into our village.

Néha a medvék bejönnek a falunkba.

- There lived a pretty girl in the village.
- A pretty girl lived in that village.

Egy csinos lány lakik ebben a faluban.

- My brother lives in a small village.
- My older brother lives in a small village.

A bátyám egy kis faluban lakik.

- The whole village knows the man well.
- The man is well-known in the whole village.

A férfit az egész faluban jól ismerik.

- The man is well-known all over the village.
- The whole village knows the man well.

A férfit az egész faluban jól ismerik.

Now, everybody in the village knew Lenie.

A környéken mindenki ismerte Lenie-t.

She soon adjusted herself to village life.

Hamar tudott alkalmazkodni a falusi élethez.

My brother lives in a small village.

Az öcsém egy kis faluban él.

This village is free from air pollution.

Ez a falu mentes a légszennyezéstől.

Tom lives in a small fishing village.

Tom egy kis halászfaluban él.

The fire burned down the whole village.

A tűz porig rombolta a falut.

Life is boring in a small village.

Unalmas az élet egy kis faluban.

I arrived at the village before dark.

Sötétedés előtt érkeztem a faluba.

That's the village I was born in.

- Ebben a faluban születtem.
- Ez az a falu, ahol születtem.

The village is insulated from the world.

A falu el van szigetelve a világtól.

Our city used to be a village.

- Korábban városunk falu volt.
- Városunk korábban falu volt.

This mysterious catastrophe dismayed the whole village.

Ez az érthetetlen csapás megdöbbentette az egész falut.

He grew up in a little village.

Egy kis faluban nőtt fel.

She was born in a small village.

Egy kis faluban született.

Many scientists live in this small village.

Sok tudós él ebben a kis faluban.

The whole village knows the man well.

A férfit az egész faluban jól ismerik.

Tom lived in a small fishing village.

Tamás egy kis halászfaluban élt.

Is there a club in the village?

Van klub a faluban?

What is the name of this village?

Mi a neve ennek a községnek?

It's only three miles to the village.

Csak még három mérföld a faluig.

Fifty families live in this tiny village.

Ötven család lakik ebben a kis faluban.

- What's the difference between a village and a town?
- What's the difference between a village and a city?

Mi a különbség egy falu és egy város között?

We are becoming a small, interdependent, global village.

Egy apró, egymástól függő globális faluvá válunk.

The news soon spread all over the village.

A hír gyorsan elterjedt az egész faluban.

The hospital was far away from his village.

A kórház nagyon messze volt a falujától.

He is known to everyone in the village.

A faluban mindenki ismeri őt.

We will have reached the village by midnight.

Éjfélre elérjük a falut.

He left his native village, never to return.

Örökre elhagyta a szülőfaluját.

The road to the village is very rough.

A faluba vezető út nagyon rögös.

People in this village have no running water.

A faluban nincs bekötve a víz.

That morning Mary went round the whole village.

Azon a reggelen Mária körbement a faluban.

The village I live in is very small.

A falu, ahol élek, nagyon kicsi.

This is the village where he was born.

Ez az a falu, ahol született.

In this village, they lived a happy life.

Ebben a faluban boldogan éltek.

The village does not have a post office.

A falunak nincs postahivatala.

A fire has burned the village to ashes.

Egy tűzvész porrá égette a falut.

The bandits made a raid on the village.

A banditák kirabolták a falut.

The biggest house of the village is ours.

A falu legnagyobb háza a miénk.

Heavy fighting broke out in the village before dawn.

A faluban korábban heves harcok törtek ki hajnal.

Once there lived an old man in a village.

Egykor, egy faluban élt egy öregember.

He lived in a house remote from the village.

Egy falun kívüli házban lakott.

The election of the village headman had been postponed.

A falufőnök választást elhalasztották.

The church is in the middle of the village.

A templom a falu közepén van.

What's the difference between a village and a town?

Mi különbség van falu és város között?

This is the village where I spent my childhood.

Ez az a falu, ahol a gyermekkoromat töltöttem.

She was born in a remote village in Nepal.

Egy eldugott nepáli faluban született.

You'll soon get used to life in the village.

Hamar meg fogod szokni az életet a faluban.

- They strengthened the embankments to secure the village against floods.
- They strengthened the dikes to protect the village against the flood.

- Megerősítették a töltéseket, hogy védjék a falut az áradástól.
- Megerősítették a töltéseket védeni a falut az árhullámtól.
- Megerősítették a töltéseket a falu védelmére az árvíz ellen.

Fallen rocks cut off the only access to the village.

Leomló sziklák zárták el a faluba vezető egyetlen utat.

He is regarded as the best doctor in the village.

Őt tartják a legjobb orvosnak a faluban.

It was after dark when we got to the village.

Már késő este volt, amikor megérkeztünk a faluba.

In our village school, there was no German language instructor.

A falusi iskolánkban nem volt némettanár.