Translation of "Winds" in Hungarian

Winds haunt the village.

Szelek söpörnek végig a falun.

Strong winds are expected.

- Erős szél várható.
- Erős széllel kell számolni.
- Erős szélre lehet számítani.

Strong winds accompanied the rain.

- Erős szél társult az esőhöz.
- Az esőt erős szél kísérte.

Winds from the sea are moist.

A tenger felől érkező légáramlatok nedvességet hordoznak magukkal.

The river winds through the forest.

A folyó az erdőn át kanyarog.

God protects me from winds and storms.

Isten óvjon engem vihartól és széltől.

But the winds of luck are always there,

De a szerencse szelei mindig fújnak,

So how do you catch the winds of luck?

Hogyan foghatjuk hát be a szerencse szelét?

The roof was torn off due to the strong winds.

Az erős szél elfújta a tetőt.

A mountain chain protects the valley from the northern winds.

Egy hegylánc védi a völgyet az északi szelektől.

The strong winds knocked down a lot of tree branches last night.

Tegnap éjszaka az erős szél sok faágat letört.

But it was the winds that we didn't expect in the first place.

Mikor az egészbe belevágtunk, nem is sejtettünk ezt.

If it really winds you up this much, maybe it's about time you log off.

Ha ez tényleg ennyire felnyomja benned a pumpát, talán ideje lenne kilépned.