Translation of "Travel" in Hungarian

- I travel often.
- I often travel.
- I travel frequently.

Gyakran utazom.

- I travel often.
- I often travel.

- Gyakran utazom.
- Sűrűn utazom.
- Gyakorta utazom.

Whenever I travel,

Akárhányszor utazom,

I wanna travel.

Utazni szeretnék.

Let's travel together.

Utazzunk együtt!

I often travel.

Sűrűn utazom.

Air travel is fast; sea travel is, however, restful.

A légi utazás gyors; a tengeri utazás azonban pihentető.

- Do you travel a lot?
- Do you travel much?

Sokat utazol?

- I travel a lot.
- I travel around a lot.

Sokat utazom.

These travel restrictions, detentions

Sosem hittem volna, hogy amerikai állampolgárként

I want to travel.

Utazni akarok.

I like to travel.

Tetszik nekem az utazás.

He loved to travel.

Imádott utazni.

I travel a lot.

Sokat utazom.

I hate to travel.

Utálok utazni.

She wanted to travel.

- Utazni akart.
- Utazgatni akart.
- Utazásra vágyott.

Space travel is dangerous.

Az űrutazás veszélyes.

I love to travel.

Szeretek utazni.

Do you travel much?

Sokat utaztok?

Will you travel alone?

Egyedül fogsz utazni?

Tom liked to travel.

Tamás szeretett utazni.

I liked to travel.

Szerettem utazni.

We often travel together.

Gyakran utazunk együtt.

We like to travel.

Szeretünk utazni.

Tom likes to travel.

Tamás szeret utazni.

- Where's the nearest travel agency?
- Where is the closest travel agency?

Hol van a legközelebbi utazási iroda?

- I would like to travel alone.
- I'd like to travel alone.

Egyedül szeretnék utazni.

- Tom likes to travel alone.
- Tom likes to travel by himself.

Tomi szeret egyedül utazni.

Many of you don't travel much and don't travel too far.

Sokan közületek nem utaznak sokat, és nem utaznak túl messzire.

- I would like to travel abroad.
- I'd like to travel abroad.

Külföldre szeretnék utazni.

Such that AIs can travel

ahogy az MI-k közlekednek

Do you often travel abroad?

Gyakran jár külföldre?

He likes to travel abroad.

Szeret külföldre utazni.

Do you like to travel?

Szeretsz utazni?

Tomorrow I'll travel to Paris.

Utazom holnap Párizsba.

I like to travel alone.

- Szeretek egyedül utazni.
- Egyedül szeretek utazni.

I love to travel abroad.

Szeretek külföldre utazni.

My father used to travel.

Az apám régebben utazott.

He likes to travel alone.

Egyedül szeret utazni.

Many people like to travel.

- Sok ember szeret utazni.
- Sokan szeretnek utazni.

How often do you travel?

Milyen gyakran utazol?

Tom doesn't like to travel.

Tamás nem szeret utazni.

Tom likes to travel alone.

Tomi szeret egyedül utazni.

We'll travel together this summer.

Ezen a nyáron együtt fogunk utazni.

I don't travel very much.

Nem sokat utazom.

- I like traveling.
- I like to travel.
- I love to travel.
- I love traveling.

Szeretek utazni.

I like to travel by myself.

Szeretek egyedül utazni.

I want to travel with you.

Szeretnék veled utazni.

Where is the closet travel agent?

Hol van a legközelebbi utazási ügynök?

I like to travel by train.

Szeretek vonattal utazni.

Some people like to travel alone.

Némely ember szeret egyedül utazni.

Please, where's the closest travel agency?

Kérem, hol van a legközelebbi utazási iroda?

I want to travel by airplane.

Repülővel akarok utazni.

Light and sound travel in waves.

A fény és a hang hullámok alakjában terjed.

I work in a travel agency.

Egy utazási irodában dolgozom.

Esperantists often travel to foreign countries.

Az eszperantisták gyakran utaznak idegen országokba.

I prefer to travel by air.

Inkább repülővel utazom.

I work for a travel agency.

Egy utazási irodában dolgozom.

This summer we will travel together.

Az idén együtt utazunk nyaralni.

He will travel abroad next year.

Jövőre külföldre utazik majd.

She was afraid to travel alone.

Félt egyedül utazni.

Tom likes to travel by bus.

Tom szeret busszal utazni.

Tom and I sometimes travel together.

Tom és én néha együtt utazunk.

Tom and Mary will travel together.

Tamás és Mária együtt fognak utazni.

Why don't we all travel together?

Miért ne utaznánk együtt?

Where is the closest travel agency?

Hol van a legközelebbi utazási iroda?

- I travel to all parts of the globe.
- I will travel all around the world.

A világban mindenfelé utazok.

- We are going to travel abroad this summer.
- We're going to travel abroad this summer.

Idén nyáron külföldre utazunk.

And many aren't healthy enough to travel.

a legtöbben nincsenek olyan állapotban.

And if you travel through Asia today,

És manapság ázsiai utazások során

I want to travel around the world.

- Szeretném a Földet körbeutazni.
- Körbe akarom utazni a Földet.

Space travel is no longer a dream.

Az űrutazás többé nem csak álom.

- I like traveling.
- I like to travel.

Szeretek utazni.

I can't afford the time to travel.

Nem fér bele az időmbe az utazás.

I don't have enough money to travel.

Nincs elég pénzem utazni.

My father loves to travel by plane.

- Apám szeret repülővel utazni.
- Édesapám szeret repülővel utazni.

I will travel all around the world.

Körbe fogom utazni az egész világot.

I'd like to travel around the world.

Szeretném körbeutazni a Földet.

I prefer to travel in my car.

A saját autómmal utazok a legszívesebben.