Translation of "Possibility" in German

- That's certainly one possibility.
- That's definitely a possibility.

Das ist auf jeden Fall eine Möglichkeit.

There's another possibility.

Es besteht noch eine Möglichkeit.

- It is an option.
- It's a possibility.
- That's a possibility.

Es ist eine Möglichkeit.

That's certainly one possibility.

Das ist zweifellos eine Idee.

No possibility of life.

Keine Aussicht auf Leben.

There's also another possibility.

Es gibt noch eine andere Möglichkeit.

That's the only possibility.

Das ist die einzige Möglichkeit.

That's definitely a possibility.

Das ist auf jeden Fall eine Möglichkeit.

I have another possibility.

Ich habe eine andere Möglichkeit.

- She had not considered that possibility.
- She hadn't considered that possibility.

- Diese Möglichkeit hatte ich nicht in Betracht gezogen.
- Diese Möglichkeit hatte er nicht erwogen.
- Sie hatte diese Möglichkeit nicht bedacht.

- I think it's a possibility.
- I think that it's a possibility.

Ich denke, es ist eine Möglichkeit.

- This possibility cannot be ruled out.
- This possibility can't be ruled out.

Diese Möglichkeit kann nicht ausgeschlossen werden.

But the possibility seems unlikely.

Aber die Möglichkeit scheint unwahrscheinlich.

We've allowed for that possibility.

- Wir haben diese Möglichkeit berücksichtigt.
- Wir haben diese Möglichkeit in Betracht gezogen.

Thus, there is a possibility

Somit besteht die Möglichkeit,

I've already considered that possibility.

Ich habe diese Möglichkeit bereits bedacht.

I'm aware of the possibility.

Ich halte das für möglich, dass es passiert.

I think it's a possibility.

Ich denke, es ist eine Möglichkeit.

Another possibility is that the vulnerability

Eine andere Möglichkeit ist, dass die Sicherheitslücke

Otherwise there will be no possibility

Andernfalls besteht keine Möglichkeit

They took every possibility into consideration.

- Sie haben jede Möglichkeit in Betracht gezogen.
- Sie zogen jede Möglichkeit in Betracht.

There's a possibility that she'll succeed.

Sie könnte durchaus Erfolg haben.

But there is still another possibility.

- Aber es gibt noch eine andere Möglichkeit.
- Aber es gibt noch eine weitere Möglichkeit.

Are you sure there's no possibility?

Bist du sicher, dass es keine Möglichkeit gibt?

I'm just saying it's a possibility.

Ich sage ja nur, dass die Möglichkeit besteht.

- I thought it might be a possibility.
- I thought that it might be a possibility.

Ich hielt es für eine Möglichkeit.

We cannot deny it -- presence creates possibility.

Wir können es nicht leugnen -- Präsenz schafft Möglichkeiten.

Together, they comprise a blueprint of possibility.

Gemeinsam ergeben sie eine Kopie an Möglichkeiten.

Is there any possibility of his resigning?

Gibt es irgendeine Chance, dass er zurücktritt?

We have now agreed on a possibility.

Hier hat man sich jetzt auf eine Möglichkeit geeinigt.

This doesn't entirely rule out another possibility.

Das schließt eine andere Möglichkeit nicht völlig aus.

There's a slight possibility of a recurrence.

Es besteht eine geringe Chance auf Wiederkehr.

She was denied any possibility of emigration.

Ihr wurde jede Möglichkeit zur Auswanderung verwehrt.

Do you want to consider another possibility?

- Willst du eine andere Option prüfen?
- Wollen Sie eine andere Option prüfen?

Tom considered the possibility of not going.

Tom erwog die Möglichkeit, nicht zu gehen.

I thought it might be a possibility.

Ich dachte, es wäre eine Option.

Is there a possibility that you're pregnant?

Besteht die Möglichkeit, dass du schwanger bist?

- There's a possibility you'll have to do that.
- There's a possibility that you'll have to do that.

Du hast vielleicht keine andere Wahl.

There's a possibility that the man was murdered.

Es besteht die Möglichkeit, dass der Mann ermordet wurde.

There is no possibility of our finding him.

Wir haben keine Chance, ihn zu finden.

- It's the only way.
- That's the only possibility.

Das ist die einzige Möglichkeit.

Women and girls are a fierce source of possibility.

sind Frauen und Mädchen eine Quelle an Möglichkeiten.

The radio warned us of the possibility of flooding.

Das Radio warnte uns vor einer möglichen Überflutung.

There is no possibility of the bill being passed.

Für den Gesetzentwurf besteht keine Möglichkeit durchzukommen.

There is little, if any, possibility of his success.

Wenn überhaupt, gibt es nur wenig Aussicht auf Erfolg.

"Tom will probably be late." "Yes, that's a possibility."

„Tom wird sich wahrscheinlich verspäten.“ – „Ja, das ist durchaus möglich.“

There's a small possibility that Tom will be arrested.

Es ist nicht sicher, dass Tom nicht festgenommen wird.

Is there any possibility that he'll win the election?

Hat er eine Chance, die Wahl zu gewinnen?

- It is within the bounds of possibility that she will succeed.
- It's likely that she'll succeed.
- There's a possibility that she'll succeed.

Sie könnte durchaus Erfolg haben.

There has to be the possibility to use the gastronomy

Es muss die Möglichkeit geben, die Gastronomie wieder zu nutzen

He's realistic and doesn't believe in the possibility of miracles.

Er ist Realist und glaubt nicht an Wunder.

- Tom couldn't completely rule out the possibility that Mary had killed herself.
- Tom couldn't completely rule out the possibility Mary had killed herself.

Tom konnte die Möglichkeit nicht ganz ausschließen, dass Maria sich das Leben genommen hatte.

- The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.
- The possibility that the explosion was caused by carelessness can't be ruled out.
- The possibility the explosion was caused by carelessness can't be ruled out.

Die Möglichkeit kann nicht ausgeschlossen werden, dass die Explosion durch Fahrlässigkeit verursacht wurde.

It is within the bounds of possibility that she will succeed.

Es ist möglich, dass sie Erfolg haben wird.

I suggested to Tom the possibility that he work with Mary.

Ich machte Tom den Vorschlag, dass er ja mit Maria zusammenarbeiten könne.

- We have to consider the possibility that Tom was involved in the robbery.
- We have to consider the possibility Tom was involved in the robbery.

Wir müssen die Möglichkeit in Betracht ziehen, dass Tom an dem Raubüberfall beteiligt war.

- Maybe Tom should consider the possibility that Mary has left him for good.
- Maybe Tom should consider the possibility Mary has left him for good.

Vielleicht sollte Tom der Möglichkeit ins Auge sehen, dass Maria ihn auf Nimmerwiedersehen verlassen hat.

Tom knew it was a possibility that Mary would show up late.

Tom wusste, dass die Möglichkeit bestand, dass Maria sich verspäten würde.

For example, there is the possibility of retraining on an Airbus A350.

Es gibt z.B. die Möglichkeit der Umschulung auf einen Airbus A350.

- Tom couldn't completely rule out the possibility that he was going to get drafted.
- Tom couldn't completely rule out the possibility he was going to get drafted.

Tom konnte die Möglichkeit nicht ganz ausschließen, dass er eingezogen würde.

I would always do that today, especially since there is the possibility of

Ich würde das heute immer machen, zumal es die Möglichkeit gibt,

Is there a possibility, for example when you work with the building authority,

Gibts 'ne Möglichkeit, z.B. wenn man mit dem Bauamt zusammenarbeitet,

The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.

Der hochrangige Regierungsvertreter schloss die Möglichkeit einer Parlamentswahl aus.

Tom couldn't completely rule out the possibility that what Mary said was true.

Tom konnte die Möglichkeit nicht völlig ausschließen, dass Maria die Wahrheit sagte.

The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.

Die Möglichkeit kann nicht ausgeschlossen werden, dass die Explosion durch Fahrlässigkeit verursacht wurde.

- Is it possible to reprint this article?
- Is reprinting this article a possibility?

Ist es möglich, diesen Artikel erneut zu drucken?

- I thought there was a possibility that Tom was going to break the contract.
- I thought that there was a possibility that Tom was going to break the contract.

Ich hielt es für durchaus möglich, dass Tom vor einem Vertragsbruch stand.

- Tom couldn't completely rule out the possibility that he might be laid off from work.
- Tom couldn't completely rule out the possibility he might be laid off from work.

Tom konnte die Möglichkeit nicht ganz ausschließen, dass er eventuell entlassen würde.

I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.

Ich fürchte, dass wir die Möglichkeit, dass sie die Krankheit haben könnte, nicht ausschließen können.

Tom couldn't rule out the possibility that someone had lit his house on fire.

Tom konnte die Möglichkeit nicht ausschließen, dass jemand sein Haus in Brand gesteckt hatte.

We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.

Wir können nicht ausschließen, dass in diesem Land ein Bürgerkrieg ausbrechen wird.

- I can't believe that you aren't at least willing to consider the possibility that there's another explanation.
- I can't believe that you aren't at least willing to consider the possibility there's another explanation.

- Ich kann nicht glauben, dass du nicht wenigstens bereit bist, die Möglichkeit in Betracht zu ziehen, dass es noch eine andere Erklärung gibt.
- Ich kann es nicht fassen, dass Sie nicht wenigstens bereit sind, die Möglichkeit in Betrachtung, dass es noch eine andere Erklärung gibt.

I can't believe that you aren't at least willing to consider the possibility of other alternatives.

Ich kann es nicht fassen, dass du nicht wenigstens bereit bist, die Möglichkeit anderer Alternativen in Betracht zu ziehen.

- Tom thinks there's a good possibility that Mary will agree to babysit the children on Friday night.
- Tom thinks that there's a good possibility that Mary will agree to babysit the children on Friday night.

Tom denkt, dass gute Aussichten bestehen, dass Maria zustimmen wird, Freitagabend auf die Kinder aufzupassen.

- You're sure there's no way?
- Are you sure there's no way?
- Are you sure there's no possibility?

Bist du sicher, dass es keine Möglichkeit gibt?