Translation of "They'd" in Hungarian

They'd had enough.

Torkig vannak velük.

They'd like that.

Tetszene nekik.

And they'd say, “No, I’m good.”

Ők azt mondták: - Nem, én jól vagyok.

They'd like sandwiches, salad, and juice, also.

Kértek szendvicset, salátát és szörpöt is.

They'd say, 'You're not taking it seriously.'

Meg: "Nem veszi komolyan."

- We didn't know what train they'd be on.
- We didn't know on which train they'd be coming.

Nem tudtuk, hogy melyik vonattal jönnek.

- Tom and Mary told me they'd try again.
- Tom and Mary told me that they'd try again.

Tamás és Mária azt mondták nekem, hogy újra megpróbálnák.

And they'd responded with letters, comments and emails.

és az olvasóktól leveleket, hozzászólásokat és íméleket kaptam.

We didn't know what train they'd be on.

Nem tudtuk, hogy melyik vonattal jönnek.

Tom couldn't remember what they'd been talking about.

Tom nem emlékezett arra, amiről korábban beszélgettek.

We didn't know on which train they'd be coming.

Nem tudtuk, hogy melyik vonattal jönnek.

They'd been in this relationship for a couple of years,

Már pár éve benne voltak ebben a kapcsolatban

They just thought that they'd developed the most advanced culture.

Csupán úgy vélték, hogy ők hozták létre a legfejlettebb kultúrát.

That they'd keep working even if they didn't need the money.

hogy akkor is tovább dolgozna, ha nem lenne szüksége pénzre.

Or they'd read about it in great works of Christian theology.

vagy a keresztény teológiai híres művekben olvastak róla.

And then they'd rate Adam Sandler, "The Do-Over" three stars.

Adam Sandler "The Do-Over" c. filmjére pedig hármat.

They'd heard rumours of gigantic armies waiting for them in India.

Azt hallották, hogy hatalmas hadseregek várnak rájuk Indiában.

Police described the killer's eyes as the coldest they'd ever seen.

A rendőrség leírása szerint a gyilkos pillantása olyan rideg volt, amit még sosem láttak.

They'd find two famous people, or not even particularly famous people,

Két híres vagy nem különösebben híres embert,

- They had better tell the truth.
- They'd better tell the truth.

Jobban tennék, ha elmondanák az igazságot.

Tom didn't get paid as much as they told him they'd pay him.

Tom nem kapott annyi pénzt, mint amennyit ígértek neki.

If men knew all that women thought, they'd be a thousand times more daring.

- Ha a férfiak mindent tudnának, amit a nők gondolnak, ezerszer merészebbek lennének.
- A férfiak ezerszer bátrabbak lennének, ha mindent tudnának, amit a nők gondolnak.
- A férfiak ezerszer vakmerőbbek lennének, ha a nők minden gondolatát tudnák.

- Had they known what was about to happen, they would have changed their plans.
- Had they known what was about to happen, they would've changed their plans.
- If they'd known what was about to happen, they would've changed their plans.

Ha tudták volna, mi volt készülőben, megváltoztatták volna a tervüket.