Translation of "Tear" in Hungarian

A tear ran down her cheek.

Egy könnycsepp gördült le az arcán.

- What's the point of patching such a big tear?
- Why patch such a big tear?

Mi értelme befoltozni ekkora szakadást?

That makes you tear out your hair.

Ettől égnek fog állni a hajad.

This brings a tear to my eye.

- Ez megríkat.
- Ez könnyeket csal a szemembe.

I saw my sister tear up the letter.

Láttam a nővéremet összetépni a levelet.

I tear up whenever I hear that song.

Mindig, amikor ezt a dalt hallom, könnybe lábadnak a szemeim.

I cannot shed a tear for that horrible man.

Nem tudok könnyeket ejteni ezért az emberért.

We are working to tear down these barriers that limit the benefits of space.

Azon dolgozunk, hogy lebontsuk az űr előnyeit korlátozó gátakat.

If he sends me any letters, I just tear them up and throw them away.

Ha küld nekem egy levelet, én egyszerűen összetépem és kidobom.

This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.

Ezt a régi épületet nem érdemes tatarozni. Jobb lenne elbontani.

- I can rip you apart with my bare hands.
- I can tear you apart with my bare hands.
- I could rip you apart with my bare hands.
- I could tear you apart with my bare hands.

Puszta kézzel szét tudlak tépni.