Translation of "Status" in Hungarian

- What is your marital status?
- What's your marital status?

- Mi a családi állapotod?
- Mi a családi állapota?

Jeopardizing your immigration status.

veszélyezteti a bevándorlási helyzetünket.

Or almost-native-speaker status.

vagy a majdnem anyanyelvi beszélő szint elérésének.

Please let me know the status.

Mondja el kérem, mi a helyzet.

Because it was also the status quo.

Mert ez volt a status quo is egyben.

The people who have power and status,

akiknek hatalmuk és státuszuk van,

An expensive car is a status symbol.

Egy drága autó státuszszimbólum.

Because they want the status quo to remain.

mert azt akarják, hogy fennmaradjon a jelenlegi állapot.

Do you know his status in the company?

Tudod, hogy milyen beosztásban van ő a cégnél?

Especially when they spoke out against the status quo.

főleg ha azok felszólaltak a status quo ellen.

The other thing you need to move towards native-speaker status

A másik, amivel közelíthetünk az anyanyelvi beszélő státusza felé –

These days, a watch not only shows the time, but also the person's social status.

Napjainkban a karóra nemcsak az időt mutatja, hanem a viselőjének a szociális státuszát is.

Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.

Az ebben a Nyilatkozatban meghatározott minden jog és szabadság minden emberre érvényes, rassz, bőrszín, nem, nyelv, vallás, politikai vagy más vélemény, nemzeti, vagy társadalmi származás, vagyon, születés, vagy más állapot szerint való megkülönböztetés nélkül.

Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of sovereignty.

Továbbá ne legyen semmiféle megkülönböztetés annak az országnak vagy területnek a politikai, igazságszolgáltatási vagy nemzetközi státusa alapján, amelyhez az adott személy tartozik, tekintet nélkül arra, hogy az független, gyámság alatt áll, nincs önigazgatása, vagy szuverenitása bármely módon korlátozott.