Translation of "Spot" in Hungarian

That's his weak spot.

Ez az ő gyenge pontja.

X marks the spot.

Egy X jelöli a helyet.

I couldn't spot him.

Nem vettem ki őt.

That's a bad spot.

Ez egy rossz hely.

And that way, spot by spot, we scan out the brain.

Így pontról pontra teljes képet alkothatunk az agyról.

This is a good spot.

Ez egy jó hely.

This is a nice spot.

Ez egy kellemes hely.

At a very specific spot.

miközben egy meghatározott helyen vagyunk.

Someone parked in my spot.

Valaki beparkolt az én helyemre.

Is there a free spot?

Van szabad hely?

What's your favorite vacation spot?

Melyik a kedvenc nyaralóhelyed?

- That hit the spot.
- I'm satisfied.

Elégedett vagyok.

This looks like a good spot.

Ez jó helynek tűnik.

Tom took the last available spot.

Tom elfoglalta az utolsó szabad helyet.

How do you spot a lie?

Hogyan szúrsz ki egy hazugságot?

So that he can on the spot

amellyel a helyszínen lefordíthatja

These are images from the same spot

Ezek a képek ugyanazon a helyszínen készültek,

She's desperate to find a quiet spot.

A teknős elkeseredetten próbál nyugalmat találni.

Hundreds of people were on the spot.

Több százan voltak a helyszínen.

We couldn't have picked a better spot.

Nem is választhattunk volna jobb helyet.

This beach is a popular tourist spot.

Ez a strand csak úgy vonzza a turistákat.

She has a soft spot for you.

Elfogult irántad.

Mary has a soft spot for you.

Mari elfogult veled szemben.

Mary has a soft spot for Tom.

Mari elfogult Tom iránt.

- We were wont to meet at that pleasant spot.
- We used to meet at that pleasant spot.

Azon a kellemes helyen szoktunk találkozni.

These are again images from the same spot.

Ezek itt ugyancsak képek ugyanarról a helyszínről.

This looks like a good spot for fishing.

Ez jó horgászóhelynek tűnik.

This looks like a good spot to camp.

Ez jó táborozóhelynek tűnik.

- I like this place.
- I like this spot.

Szeretem ezt a helyet.

I paid him on the spot for his work.

Helyben fizettem munkájáért.

This looks like a good spot to set up camp.

Ez a hely jónak tűnik ahhoz, hogy itt táborozzunk le.

The parking here is ridiculous. There's never a spot open.

Képtelenség beparkolni ide! Sosincs szabad hely.

And when you touch that spot, you're ready to be rescued.

Mikor elérjük azt a pontot, akkor készem állunk a szabadulásra.

I was all up in the mirror staring at every new spot

tükörben vizsgálgattam minden egyes új foltomat,

So, that's the orange light that's coming off of the sonic spot,

Ez a narancsszín, amely a szonikus pontból jön,

From that hologram, we can extract information just about that sonic spot,

Ebből a hologramból csak a szonikus pontról kapunk információt,

He applied for the job but was turned down on the spot.

Jelentkezett a munkára, de ott helyben visszautasították.

I'm trying to work out here. Do you want to spot me?

Épp gyúrni próbálok. Akarsz segíteni?

It was in 1980 that John Lennon was shot at this spot.

1980-ban történt, hogy John Lenont ezen a helyen lelőtték.

You see this laser pointer and the spot it makes on my hand?

Látják ezt a lézerlámpát és a pontot, ami a kezemre világít?

And then we move on to shift the sonic focus to another spot.

Majd egy másik pontra helyezzük a szonikus fókuszt.

Polka-dot tree frogs have an ingenious way to spot each other at night.

A pettyes levelibékák furfangos módon teszik éjjel is észrevehetővé magukat.

- The lake is deepest at this spot.
- This lake is deepest at this point.

A tó ezen a helyen a legmélyebb.

Most of us don't want to be the one to put someone on the spot.

Sokan nem vállalják, hogy épp ők állítsanak pellengérre valakit.

As there was no bridge, Danilo tried to find a shallow spot where he could ford the river.

- Mivel nem volt híd, Danilo azon volt, hogy keressen egy sekélyebb szakaszt a folyón az átkeléshez.
- Nem lévén híd, Danilo próbált egy sekélyebb átkelési helyet keresni a folyón.

- Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.
- Mr. Jones reprimanded me for falling asleep during class.

- Jones úr leszidott, mert egy kicsit elaludtam az órán.
- Jones úr megdorgált, mert egy pillanatra lehunytam a szememet az osztályban.

- He was run over and killed on the spot.
- He was hit by a car and died right away.
- He was hit by a car and died instantly.

Elütötték és a helyszínen meghalt.