Translation of "Specific" in Hungarian

Be specific.

Legyen különleges!

- Could you be more specific?
- Can you be more specific?

Lehetnél kicsit konkrétabb?

- I should've been more specific.
- I should have been more specific.

Sokkal különlegesebbnek kellett volna lennem.

And in this specific instance,

Ebben a specifikus esetben

Let's study a specific example.

- Nézzünk meg egy konkrét példát!
- Nézzük meg egy konkrét példán keresztül!

At a very specific spot.

miközben egy meghatározott helyen vagyunk.

This work demands specific abilities.

Ehhez a munkához különleges képességekre van szükség.

Can you be more specific?

Lehetnél kicsit konkrétabb?

Be as specific as possible.

- Legyen annyira különleges, amennyire csak lehetséges!
- Légy olyan konkrét, amennyire csak lehet!

That's a very specific question.

Ez egy nagyon speciális kérdés.

Some of these sounds are specific to English, some are specific to Spanish,

Némelyik hang az angolra jellemző, más hangok jellegzetesen spanyolok,

And we've taught some specific techniques,

és megtanultunk pár speciális technikát,

Are you looking for something specific?

Valami meghatározott dolgot keres?

Is to embrace a specific disputable purpose.

hogy kitűzünk egy konkrét, általában problémás célt.

He asked for a specific amount of money.

A rabló egy konkrét összeget kért.

Anywhere in the country for this specific one,

bárhonnan az országból,

We wanted to ask the very specific question:

Arra a kérdésre kerestük a választ,

They had what we called non-specific effects.

Ezt hívjuk nem-specifikus hatásnak.

Showing that vaccines have important non-specific effects.

hogy a védőoltásoknak nem-specifikus hatásuk is van.

I must ask you to be more specific.

Meg kell kérjelek, hogy legyél konkrétabb!

And connects users who are asking for specific medicines

és összeköti azokat a felhasználókat, akik bizonyos gyógyszereket keresnek,

Which has been hated and erased in specific ways.

amelyet különös gyűlölet és tagadás övez.

During these meetings, a specific theme keeps coming up.

Ezeken a találkozásokon ugyanazok a témák jöttek elő.

Luo's home specialized in a very specific provincial craft --

Loé is nagyon speciális kézművesmunkára szakosodott:

Was clearly purely non-specific - there was no polio.

nyilvánvalóan nem-specifikus hatás, hisz a térségben nincs polio-betegség.

Than could be predicted based on their specific protective effect,

mint amennyi a célbetegség elleni védelemből következne.

We wanted to throw light on their non-specific effects.

A nem-specifikus hatásaikra voltunk kíváncsiak.

- Memorize a few sentences that can help you in specific situations.
- Learn by heart a few sentences that can help you in specific situations.

Tanulj meg egy-két mondatot, melyek bizonyos helyzetekben segítségedre lehetnek.

When the ball comes at you with a very specific speed,

amikor az meghatározott sebességgel közeledik felénk,

We have now evaluated 10 vaccines for their non-specific effects,

Eddig tíz védőoltás nem-specifikus hatását vizsgáltuk,

So it appears that DTP vaccine has negative non-specific effects.

Úgy tűnik tehát, hogy a DTP-oltás nem-specifikus hatása negatív.

Now, we all know the situation that vocabulary can be region-specific.

Tudjuk, hogy a szókincs tájegységtől függ.

But it turns out that they have very, very different non-specific effects.

de nagyon különböző a nem-specifikus hatásuk.

Non-live vaccines, on the other hand, all have negative non-specific effects.

Az elölt kórokozót tartalmazó védőoltások nem-specifikus hatása viszont negatív.

We've seen that they have very strong negative, non-specific effects in females,

nagyon erős negatív nem-specifikus hatása van a lányokra,

After many years of meditation, I have come to the conclusion that for every person, the meaning of life consists precisely in this: to find the meaning of life. I am talking about a unique, specific meaning for the individual life. All of us are unique individuals. And all of us carry a potential inside of ourselves for finding and accomplishing a unique mission in our lives.

Sok-sok év gondolkodás után arra jutottam, hogy az élet értelme nem más, mint megtalálni magát: az élet értelmét. Minden egyes ember egy külön egyéniség. És mindegyikünkben megvan azon képesség, hogy megtaláljuk és véghezvigyük ezt.