Translation of "Asked" in Hungarian

Nobody asked.

- Senki sem tett fel kérdést.
- Senki nem kérdezett.

- No one asked you.
- Nobody asked you.

Téged senki sem kérdezett.

- I shouldn't have asked.
- I shouldn't've asked.

Nem kellett volna megkérdeznem.

- I should've asked.
- I should have asked.

Meg kellett volna kérdeznem.

- He asked after you.
- He asked about you.

Ő kérdezett téged.

So he asked,

Meg is kérdezte tőle:

They asked him.

Megkérdezték őt.

I asked Tom.

Megkérdeztem Tomit.

Nobody asked you.

Senki sem kérdezett téged.

Nobody asked Tom.

- Tomit senki sem kérdezte meg.
- Tomi nem lett megkérdezve.

Tom asked again.

Tom újra megkérdezte.

Tom asked why.

- Tom megkérdezte, hogy miért.
- Tom rákérdezett az okra.

Tom never asked.

Tom sosem kérdezte.

I asked why.

Megkérdeztem, hogy miért.

Who asked you?

Téged ki kérdezett?

I asked first.

Én kérdeztem először.

Tom should've asked.

Tomnak meg kellett volna kérdeznie.

I've asked everybody.

- Mindenkit végigkérdeztem.
- Mindenkit megkérdeztem.

Nobody asked me.

Nem kérdezett senki engem.

- That's what I asked for.
- That's what I asked.

Ezt kértem!

- He asked for my pardon.
- He asked my pardon.

Bocsánatot kért tőlem.

- I never asked for it.
- I never asked for this.

Soha nem kértem ezt.

- He asked me a question.
- She asked me a question.

Feltett nekem egy kérdést.

- Tom asked everyone to leave.
- Tom asked everybody to leave.

Tom megkért mindenkit, hogy távozzon.

- Tom asked Mary for help.
- Tom asked for Mary's help.

Tomi kérte Marit, hogy segítsen.

- I asked Tom to help.
- I've asked Tom to help.

Megkértem Tomit, hogy segítsen.

- Tom asked for my help.
- Tom asked me for help.

Tomi megkért engem, hogy segítsek.

- He asked me for help.
- He asked for my help.
- He asked for my assistance.
- He requested my assistance.
- He asked me to help.

Segítségemet kérte.

And I asked him:

és megkérdeztem:

When asked to explain

Elmondom, miket válaszoltak

He asked my mother.

Megkérdezte az anyámat.

Someone asked for you.

Valaki téged kért.

That's why I asked.

Ezért kérdeztem.

Do as I asked.

- Tedd, amit mondtam.
- Tedd, ahogy kértem!

I never asked Tom.

Soha nem kérdeztem Tomit.

No one asked you.

Téged senki sem kérdezett.

You asked for it.

- Te akartad.
- Te kérted.

He asked me to.

- Ő kért meg erre.
- Ő kérte, hogy megcsináljam.

Tom never asked why.

Tom soha nem kérdezte, miért.

You could've asked me.

Megkérdezhettél volna.

I asked you first.

Én kérdeztelek először.

She asked him questions.

Kérdéseket tett föl neki.

"What's this?" asked Tony.

- Mi ez? - kérdezte Anti.

What have you asked?

Mit kérdeztél?

Tom asked for permission.

Tom engedélyt kért.

Who asked that question?

Ki tette fel a kérdést?

- Nobody asked me for anything.
- No one asked me for anything.

- Nem kértek tőlem semmit.
- Nem kért senki semmire.

- I should've been asked first.
- I should have been asked first.

Először engem kellett volna megkérdezni.

Tom asked the same question to Mary that he asked me.

Tom ugyanazt kérdezte Marytől, amit tőlem.

- Tom should've asked for help.
- Tom should have asked for help.

Tomnak segítséget kellett volna kérnie.

- I should've asked you before.
- I should have asked you before.

Előbb meg kellett volna kérdeznem téged.

- I should've asked Tom first.
- I should have asked Tom first.

Először Tomot kellett volna megkérdeznem.

- You should've asked Tom first.
- You should have asked Tom first.

Először Tomot kellett volna megkérdezned.

- I was asked to do this.
- I was asked to do that.
- I've been asked to do that.

Megkértek, hogy tegyem ezt.

- Tom asked me a lot of questions.
- Tom asked me many questions.

Tom feltett nekem egy csomó kérdést.

And so I asked him:

ezért rákérdeztem:

So once again he asked,

Tőle is megkérdezte:

And I continuously asked myself,

és folyamatosan azt kérdeztem magamtól:

But there people asked me,

De ott nekem szegezték a kérdést:

She asked after my mother.

Édesanyám hogyléte felől érdeklődött.

He asked for my pardon.

A bocsánatomat kérte.

He asked for some money.

Kért valamennyi pénzt.

He asked for a beer.

Kért egy sört.

Tom asked for my help.

Tamás a segítségemet kérte.

He asked me for money.

Pénzt kért tőlem.

I asked him for advice.

Tanácsot kértem tőle.

They asked me to leave.

Megkértek, hogy távozzak.

I asked him a question.

Egy kérdést tettem fel neki.

I asked him to help.

Kértem, hogy segítsen.

He asked me a question.

- Feltett nekem egy kérdést.
- Kérdezett valamit tőlem.
- Kérdezett tőlem.
- Kérdése volt hozzám.

I did what you asked.

- Megtettem, amire kértél.
- Megcsináltam, amit kértél tőlem.

I was asked to lie.

Arra kértek, hogy hazudjak.

He asked for my number.

Kérte a számomat.

Tom asked for more money.

Tom több pénzt kért.

Emily asked me a question.

Emília föltett nekem egy kérdést.

I asked for Bob's help.

Bob segítségét kértem.

I asked where to go.

Megkérdeztem, hova menjünk.

She asked about my school.

Az iskolámról kérdezett.

Nobody asked for my advice.

Senki nem kérte a tanácsomat.

He asked for my advice.

- Kikérte a tanácsomat.
- Tanácsomat kérte.
- Konzultált velem.

You asked me for help.

Te kértél tőlem segítséget.

Mary asked for Tom's opinion.

Mary megkérdezte Tomitól, hogy mi a véleménye.

Tom asked for Mary's opinion.

- Tom megkérdezte Marytől, hogy mi a véleménye.
- Tom kikérte Mari véleményét.

You asked for our help.

A segítségünket kértétek.

Tom asked to see me.

Tom kérte, hogy találkozhasson velem.

I asked Tom to stay.

Arra kértem Tomit, hogy maradjon.

He often asked for alms.

Gyakran kért alamizsnát.

I asked around about Tom.

Tomiról kérdezősködtem.

I asked around about you.

Rólad kérdezősködtem.

I asked Tom to help.

Megkértem Tomot, hogy segítsen.

I asked what was wrong.

Megkérdeztem, mi volt a baj.

They asked for his advice.

Kikérték a tanácsát.

Tom asked Mary for money.

Tom Maritól kért pénzt.

We've been asked to help.

Kérték, hogy segítsünk.