Translation of "Shoot" in Hungarian

- Don't shoot!
- Don't shoot.

Ne lőj!

Shoot!

- Lőj!
- Lőjön!

- I'll shoot.
- I will shoot.

Lőni fogok.

Don't shoot!

Ne lőj!

- I'm gonna shoot him.
- I will shoot him.

Le fogom lőni.

- I'm gonna shoot him.
- I will shoot him.
- I'm going to shoot him dead.

- Agyon fogom lőni.
- Le fogom puffantani.

Wait, don't shoot!

Várj, ne lőjj!

I'll shoot you.

Le foglak lőni.

I will shoot.

Lőni fogok.

Don't shoot Tom.

Ne lődd le Tomit!

Tom will shoot.

Tom lőni fog.

Please don't shoot.

Kérem, ne lőjön!

I only threatened to shoot Tom. I didn't shoot him.

Csak megfenyegettem, hogy lelövöm Tomit, de nem lőttem le.

We shoot for happiness.

és boldogságra törekszünk.

Did you shoot Tom?

Meglőtted Tomot?

Stop, or I'll shoot.

Állj vagy lövök!

Wanna shoot some pool?

Nem akarsz egy párat lökni a biliárdasztalon.

They didn't shoot me.

Nem lőttek le.

I'm gonna shoot him.

- Le fogom lőni.
- Lelövöm.

I'll shoot both of you.

Mindkettőtöket le fogom lőni.

The photo shoot was fun.

A fotózás szórakoztató volt.

We only heard one shoot.

Csak egy lövést hallottunk.

- Don't shoot until I tell you to.
- Don't shoot till I tell you to.

Ne lőj, amíg nem utasítalak!

But please don't shoot the messenger.

De kérem, ne lőjék le a hírnököt!

Don't move, or I'll shoot you.

Ne mozdulj, vagy lövök!

- Hold fire.
- Don't shoot.
- Stop shooting.

Tüzet szüntess!

Where did she learn to shoot?

Hol tanult meg lőni?

- I will shoot anyone who questions my mercy.
- I will shoot anyone who doubts my mercy.

Mindenkit lelövök, aki kételkedik az irgalmasságomban.

Is to shoot them with a bolt

hogy vagy fejbe lőjük csapszeggel,

This tank can shoot on the move.

Ez a tank mozgás közben tud lőni.

"Can I ask you a question?" "Shoot."

"Feltehetek egy kérdést?" "Csak rajta."

The teacher began to shoot questions at me.

- A tanár elkezdett kikérdezni.
- A tanár kérdéseket kezdett föltenni nekem.

How many bullets can a machine gun shoot?

Mennyi golyót tud kilőni egy gépfegyver?

I persuaded the policeman not to shoot the monkey.

Meggyőztem a rendőrt, hogy ne lője le a majmot.

[Kusturica in English] How many times did they shoot you?

Hányszor lőtték meg?

I was taught to shoot first and ask questions later.

Arra tanítottak, hogy először üssek és csak aztán kérdezzek.

It is difficult to shoot a bird flying in the air.

Nehéz eltalálni röptében egy madarat.

I don't want to shoot you, but I will if I have to.

Nem akarlak lelőni, de megteszem, ha kell.

They send you off to the woods to shoot each other with paintball guns,

Elküldenek paintballozni a fák közé,

Some of the Hungarian contingents would sporadically clash and shoot at the enemy from a distance,

Néhány magyar csapatrész esetlegesen összecsapott az ellenséggel, vagy távolról nyilazta azt,

The settlers are armed, but they're peaceful. They only shoot natives who protest against the occupation.

A telepesek felfegyverzettek, de békések. Csak arra a bennszülöttre lőnek, aki tiltakozik a megszállás ellen.

I like this scene of the movie; the old bag's going to shoot at the boss.

- Szeretem ezt a részét a filmnek; a szipirtyó mindjárt lelövi a főnököt.
- Szeretem a film ezen jelenetét; a vén szatyor mindjárt lelövi a főnököt.

In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.

A világ sok részén illegális a vadállatok vadászata, mint például az őz, a jávorszarvas és a fácán.