Translation of "Sensitive" in Hungarian

sensitive to women,

olyannak, aki érzékeny a nők problémáira,

This is sensitive.

Ez érzékeny.

Tom is sensitive.

Tom érzékeny.

It's very sensitive.

Nagyon érzékeny.

He is too sensitive.

- Túlságosan érzékeny.
- Túl érzékeny.
- Ő túl érzékeny.

Tom was very sensitive.

Tom nagyon érzékeny volt.

Don't be so sensitive.

Ne legyél már olyan érzékeny.

That is sensitive apparatus.

Ez egy érzékeny készülék.

She is too sensitive.

- Túlságosan érzékeny.
- Túl érzékeny.
- Ő túl érzékeny.

His antennae are so sensitive,

Csápjai annyira érzékenyek,

Sensitive paws become a trap...

Érzékeny mancsaival csapdát formál...

Eyes sensitive to the faintest light...

Szemük a leggyengébb fényt is érzékeli,

You are too sensitive to criticism.

- Túlságosan érzékeny vagy a kritikára.
- Ön túlságosan érzékeny a kritikára.

Tom is very sensitive to cold.

Tom nagyon érzékeny a hidegre.

You are too sensitive to noise.

Túl érzékeny vagy a zajra.

Most writers are sensitive to criticism.

Az írók többsége érzékeny a kritikára.

Tom is a highly sensitive person.

Tomi nagyon érzékeny személy.

There were phone calls that had sensitive

Voltak bizalmas telefonok,

You're a very sensitive guy, aren't you?

Nagyon érzékeny fickó vagy, igaz?

Dolphin eyes are highly sensitive to blue light.

A delfin szeme nagyon érzékeny a kék fényre.

He's loving, he's kind, he's sensitive, he's nurturing,

Szerető, kedves, érzékeny, gondoskodó,

You know, I'm very sensitive about this topic.

Tudod, erre a témára én nagyon érzékeny vagyok.

If we clone this light-sensitive part of the algae

Ha klónozzuk ezt a fényérzékeny részt az algából,

sensitive data has got to remain classified for 25 years.

bizalmas adatokat csak 25 év elteltével hozhatnak nyilvánosságra.

People would probably have said I was a sensitive one.

az emberek biztosan azt gondolták volna, hogy érzékeny típus vagyok.

Packed with nerve endings and blood vessels, it's exceptionally sensitive.

Idegvégződésekkel és erekkel bőven ellátott, ezért rendkívül érzékeny.

And with sensitive whiskers, they can hunt through the night.

Érzékeny tapintószőreikkel egész éjszaka tudnak vadászni.

Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.

A cápák érzékenyek az elektromos impulzusokra, úgymint a hangokra.

Higher up, a heat-sensitive camera reveals another hunter hiding in the darkness.

A magasban a hőkamera egy másik, sötétben bujkáló vadászt leplez le.

They have a horizontal band of light-sensitive cells... for scanning the horizon.

Fényérzékeny látósejtjeik vízszintes sávot alkotnak, így kémlelik a horizontot.

Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.

A hidegtől a lyukas fogamba belenyilall a fájdalom.

As an Englishman, he is particularly sensitive to the differences between English and American usage.

Angolként ő rendkívül érzékeny az angol és amerikai nyelvhasználat különbségeire.

Seven times heavier than a cheetah, and with vision six times more sensitive than our own,

A gepárdnál hétszer nehezebb testével és az embernél hatszor fogékonyabb érzékeivel,

sensitive enough to sniff out a carcass two meters under the snow. A wolverine is a rare sight.

Képes a hó alatt két méterre fekvő tetemet is felfedezni. A rozsomák ritka látvány.