Translation of "Trap" in Russian

- It's a trap!
- It's a trap.

- Это ловушка!
- Это ловушка.

A trap.

Это ловушка.

Shut your trap!

Захлопни варежку!

It's a trap!

Это ловушка!

- This is not a trap.
- This isn't a trap.

Это не ловушка.

- It might be a trap.
- It could be a trap.
- It may be a trap.

- Это может быть ловушка.
- Это может быть ловушкой.

- It might be a trap.
- It may be a trap.
- This may be a trap.

Это может быть ловушка.

- This sounds like a trap.
- This looks like a trap.

Это похоже на ловушку.

- It might be a trap.
- It may be a trap.

- Это может быть ловушка.
- Это может быть ловушкой.

Tom set a trap.

Том установил ловушку.

Maybe it's a trap.

Возможно, это ловушка.

Is it a trap?

Это ловушка?

It's a tourist trap.

- Это ловушка для туристов.
- Это заманиловка для туристов.

I set a trap.

Я устроил ловушку.

This is a trap.

- Это ловушка.
- Это западня.

Your trap didn't work.

- Ваша ловушка не сработала.
- Твоя ловушка не сработала.

It's a perfect trap.

Это идеальная ловушка.

Sensitive paws become a trap...

Чувствительные лапы становятся ловушкой...

Actually, here is a trap.

На самом деле, здесь есть ловушка.

Don't fall into her trap.

Не попадай в его ловушку.

We should set a trap.

Мы должны поставить ловушку.

It could be a trap.

Возможно, это ловушка.

There's a trap against Joe.

Это ловушка для Джо.

You've walked into a trap.

- Ты попал в ловушку.
- Вы попали в ловушку.

Watch out! It's a trap!

Осторожно! Это ловушка!

Tom was lured into a trap.

Тома заманили в ловушку.

Tom has fallen for Mary's trap.

Том угодил в ловушку Мэри.

Don't grow up. It's a trap!

- Не взрослейте. Это ловушка!
- Не взрослей. Это засада!

Tom lured us into a trap.

Том заманил нас в ловушку.

- Tom suspected it might be a trap.
- Tom suspected that it might be a trap.

- Том заподозрил, что это может быть ловушка.
- Том подозревал, что это может быть ловушка.

- Tom thought it might be a trap.
- Tom thought that it might be a trap.

Том подумал, что возможно это ловушка.

- I almost fell for my own trap.
- I almost got caught in my own trap.

Я чуть не угодил в собственную ловушку.

- How do we know it isn't a trap?
- How do we know it's not a trap?

Откуда нам знать, что это не ловушка?

They caught the fox with a trap.

Они поймали лису при помощи капкана.

Using a trap, they caught the fox.

С помощью ловушки они поймали лису.

Be careful. It might be a trap.

- Будь осторожен. Это может быть ловушкой.
- Будь осторожна. Это может быть ловушкой.
- Будьте осторожны. Это может быть ловушкой.
- Будь осторожен. Это может быть ловушка.
- Будь осторожна. Это может быть ловушка.
- Будьте осторожны. Это может быть ловушка.

Is it a trap of some kind?

Это какая-то ловушка?

He set a trap to catch the animal.

Он установил ловушку, чтобы поймать зверя.

How do we know it isn't a trap?

Откуда нам знать, что это не ловушка?

It looks like we fell into a trap.

Похоже, мы попали в западню.

Aren't you worried it might be a trap?

Не боишься, что это может быть ловушка?

We set a trap to catch a fox.

Мы поставили капкан, чтобы поймать лису.

How do we know this isn't a trap?

Откуда вы знаете, что это не ловушка?

How do you know it's not a trap?

- Откуда вы знаете, что это не ловушка?
- Откуда ты знаешь, что это не ловушка?

Will you shut your trap for a minute?

Ты не мог бы помолчать чуток?

- It could be a trap; don't let your guard down.
- It could be a trap. Don't let your guard down.

Возможно, это ловушка. Не теряй бдительность.

Let's not fall into the trap of the media

Давайте не попадем в ловушку СМИ

French forces would then swing south to trap Bagration.

Затем французские войска повернут на юг и поймают Багратиона в ловушку.

Free cheese can only be found inside a trap.

Бесплатный сыр бывает только в мышеловке.

A baby rabbit had been caught in a trap.

- Крольчонок попал в ловушку.
- Крольчонок попался в ловушку.
- Крольчонок застрял в ловушке.

- It was a trap.
- It was a set-up.

Это была ловушка.

The old man freed the little fox from the trap.

Старик освободил лисёнка из капкана.

I cannot set a trap here. It's forbidden to hunt.

Я не могу поставить здесь ловушку. Охота запрещена.

I was the only one who didn't fall into the trap.

Я был единственным, кто не попал в ловушку.

That would lie in wait on the seabed to trap unsuspecting divers.

которые лежали на морском дне, ожидая ничего не подозревающих дайверов.

If we want to help our young people escape the trap of perfectionism,

Если мы хотим помочь нашей молодёжи избежать ловушки перфекционизма,

The Emperor advanced rapidly, hoping to trap and destroy part of Blücher’s army.

Император быстро продвинулся в надежде поймать и уничтожить часть армии Блюхера.

- It looks like we fell into a trap.
- We seem to be trapped.

Кажется, мы попали в ловушку.

The mouse was lured into the trap by a big piece of cheese.

Мышь заманили в ловушку большим куском сыра.

Could hack off a bit of the rotting meat, make a trap in the forest...

Можно отсечь немного гниющего мяса, сделать ловушку в лесу...

Could hack off a bit of the rotting meat... make a trap in the forest

Можно срезать немного гниющего мяса, сделать ловушку в лесу

[Bear] So what's it gonna be? Hunt with an ultraviolet light? Or make a lure trap?

Что вы выберете? Охоту с ультрафиолетовым светом? Или ловушку с приманкой?

Okay, let's see if this scorpion trap that you wanted to do, see if it's worked.

Ладно, посмотрим, сработала ли ловушка для скорпиона.

Okay, let's see if this... scorpion trap that you want to do, see if it's worked.

Посмотрим, сработала ли эта ловушка для скорпиона.

- How do you know it's not a trap?
- How do you know this isn't a trick?

- Откуда вы знаете, что это не ловушка?
- Откуда ты знаешь, что это не ловушка?

Everybody was obeying the speed limit, so I knew there was likely a speed trap ahead.

Все соблюдали скоростное ограничение, поэтому я знал, что впереди, вероятно, была радарная ловушка для лихачей.

So, what do you reckon? Do we try and make a proper trap with some rotten meat,

Что думаете? Мы попытаемся сделать ловушку из гнилого мяса

Tokugawa took a gamble, knowing that by marching into the valley, he could be entering a death trap.

Токугава рисковал, ведь он знал, что в этой долине его ожидает смертельная ловушка.