Translation of "Saved" in Hungarian

- I saved him.
- I saved her.

Megmentettem.

They saved us.

Megmentettek bennünket.

It saved me.

Ez mentett meg engem.

Tom saved himself.

Tom megmentette magát.

I saved you.

Megmentettem önt.

- You saved my life.
- You have saved my life.

Megmentetted az életem.

You saved my ass.

- Megmentettétek a bőrömet.
- Megmentetted a bőröm.

He saved my life.

Megmentette az életemet.

You saved my life.

Megmentette az életemet.

I saved your life.

Megmentettem az életedet.

You saved my hide.

Megmentetted az életemet.

That's what saved me.

Ez mentett meg.

He saved the situation.

Megmentette a helyzetet.

The day is saved.

Meg van mentve a nap.

It saved our lives.

Megmentette az életünket.

You saved our lives.

Megmentettétek az életünket.

Tom saved my life.

Tamás megmentette az életemet.

He saved our marriage.

Megmentette a házasságunkat.

The whole crew was saved.

A teljes legénység megmenekült.

He saved a hundred dollars.

Megtakarított száz dollárt.

Sami saved that dog's life.

Sami megmentette annak a kutyának az életét.

She saved a hundred dollars.

Száz dollárt spórolt.

The doctor has saved my life.

A doktor megmentette az életem.

The new medicine saved his life.

Az új gyógyszer megmentette az életét.

- I rescued Tom.
- I saved Tom.

Megmentettem Tomit.

Tom's quick thinking saved the day.

Tom a gyors észjárásával megmentette a napot.

No one is saved from death.

A halál senkit nem kímél.

- Tom rescued me.
- Tom saved me.

Tom megmentett engem.

I saved a lot of money.

Sok pénzt takarítottam meg.

- I rescued you.
- I saved you.

Megmentettelek benneteket.

Tom saved the world from evil.

Tomi megmentette a világot a Gonosztól.

Those are the people who saved me.

Ők mentettek meg.

This is saved in a log file.

naplófájlban rögzít a rendszer.

And saved me in my darkest days.

és amelyek megmentettek a legsötétebb napokon.

He saved money for his old age.

Öregkorára pénzt takarított meg.

Are you the one who saved me?

Te mentettél meg?

That tall boy saved the drowning child.

Az a magas fiú kimentett egy fuldokló gyermeket.

Changes to your comment have been saved.

A megjegyzésed módosításai mentésre kerültek.

How much have we saved this month?

Mennyit spóroltunk ebben a hónapban?

It was such great men that saved me.

Ők segítettek nekem.

The word processor has saved me much time.

Sok időt takarított meg nekem a szövegszerkesztő.

The bridge saved us a lot of time.

A hídnak köszönhetően rengeteg időt takaríthattunk meg.

I was saved as if by a miracle.

Csodával határos módon megmenekültem.

- If my brother hadn't saved me, I would've drowned.
- If my brother hadn't saved me, I would have drowned.

Megfulladtam volna, ha nem ment meg a bátyám.

- In the next four years, €15,000,000,000 must be saved.
- In the next four years, 15 billion euro must be saved.
- In the next four years, 15 billion euros must be saved.

Az elkövetkező négy év alatt 15 milliárd eurót kell spórolni.

They forgot all about Noah, who had saved them.

Teljesen elfeledkeztek Noéról, aki megmentette őket.

Many innocent people were saved from the hostage takers.

Sok ártatlan embert megmentettek a túszejtőktől.

Tom saved Mary's life by performing the Heimlich maneuver.

Tomi megmentette Mari életét a Heimlich-féle műfogással.

Tom saved himself by jumping out of the window.

Megmenekült Tomi azáltal, hogy kiugrott az ablakon.

You get all the glory for a great shot saved,

nagyszerű védés után miénk a dicsőség,

He saved her at the cost of his own life.

- Saját élete árán mentette meg.
- A saját élete árán mentette meg őt.

He saved the baby at the cost of his life.

Megmentette a babát a saját élete árán.

He saved my life at the risk of his own.

Saját életét kockáztatva mentett meg.

Dan gave Linda all the money he had saved up.

Dan az összes megtakarított pénzét odaadta Lindának.

Tom and Mary were the only ones who were saved.

Csak Tomit és Marit mentették meg.

The doctor saved the four people injured in the accident.

Az orvos megmentette a balesetben megsérült négy embert.

"If a hundred lives are saved, how many will be lost?"

hogy ha 100 ember életét meg tudjuk menteni, hány embert veszítünk el.

"If a hundred lives are lost, how many will be saved?"

hogy ha 100 ember veszítünk el, hány ember életét tudtuk megmenteni?

And I saw at least one life saved because of it.

És végignéztem, ahogy ez a módszer legalább egy életet megment.

Thanks to his advice, I have saved a lot of money.

A tanácsainak köszönhetően rengeteg pénzt spóroltam meg.

The brave knight saved the beautiful princess from the evil dragon.

A bátor lovag megmentette a gyönyörű királykisasszonyt a gonosz sárkánytól.

And opened the folder where I had saved all the hate mail.

és megnyitottam a gyűlölködő levelek mappáját.

The soldier saved his friend at the cost of his own life.

- A katona saját élete árán megmentette a barátját.
- A katona feláldozta a saját életét, hogy megmentse a barátját.

She saved the drowning child at the risk of her own life.

Kimentette a fuldokló gyermeket az életveszélyből.

Since we insulated the house we've saved a lot on heating oil.

Mióta szigeteltük a házat, sok fűtőolajat takarítottunk meg.

The people who saved me from myself were people I'd never met before,

Ismeretlenek mentettek meg önmagamtól,

- I got the sack but I've a little saved up, so for the time being I won't be troubled by living expenses.
- I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.

A cégtől kirúgtak, de van egy kis megtakarított pénzem, ezért egyelőre nincsenek megélhetési gondjaim.

- If my brother hadn't saved me, I would've drowned.
- If my brother hadn't helped me, I would've drowned.
- If my brother hadn't helped me, I would have drowned.

Ha nem ment meg a bátyám, megfulladtam volna.

- A penny saved is a penny earned.
- Take care of the pence, and the pounds will take care of themselves.
- Look after the pennies and the pounds will look after themselves.
- Take care of the pence, for the pounds will take care of themselves.
- Take care of the pennies and the pounds will take care of themselves.

Aki a kicsit nem becsüli, a sokat nem érdemli.