Translation of "Remarkable" in Italian

- That's remarkable.
- It's remarkable.

- È notevole.
- È degno di nota.
- È degna di nota.

That's remarkable.

- È notevole.
- È degno di nota.

That's really remarkable.

È una cosa davvero notevole.

Tom is remarkable.

Tom è notevole.

Tom was remarkable.

- Tom era straordinario.
- Tom era eccezionale.

This tree is remarkable!

Questo albero è notevole!

- That's remarkable.
- This is extraordinary.
- This is outstanding.
- This is remarkable.

Questo è straordinario.

Science has made remarkable progress.

La scienza ha fatto dei progressi notevoli.

He has a remarkable memory.

Lui ha una memoria degna di nota.

Euler's identity really is remarkable.

L'identità di Eulero è veramente rimarchevole.

Dogs have a remarkable nose.

I cani hanno un fiuto straordinario.

You're really a remarkable person.

Sei veramente una persona straordinaria.

Mary is a remarkable girl.

Mary è una ragazza notevole.

This is a remarkable place.

Questo è un luogo straordinario.

He is a remarkable linguist.

- È un notevole linguista.
- Lui è un notevole linguista.

And what they heard was remarkable.

e scoprirono una cosa straordinaria.

A remarkable array of tiny creatures.

Una grande varietà di piccole creature:

He made remarkable progress in English.

- Ha fatto notevoli progressi in inglese.
- Lui ha fatto notevoli progressi in inglese.

Especially remarkable was her oval face.

Particolarmente notevole era il suo viso ovale.

- Tom is remarkable.
- Tom is outstanding.

Tom è notevole.

- That's extraordinary.
- You're extraordinary.
- He's remarkable.

- È eccezionale.
- È straordinario.

But the huntsman has a remarkable skill.

Ma il ragno cacciatore ha un'abilità straordinaria.

He has a remarkable aptitude for music.

- Ha una notevole attitudine per la musica.
- Lui ha una notevole attitudine per la musica.

The recent advances in medicine are remarkable.

I recenti progressi nel campo della medicina sono degni di nota.

In recent years, science has made remarkable progress.

Negli ultimi anni, la scienza ha fatto dei progressi notevoli.

She has recently made remarkable progress in English.

Ultimamente ha fatto progressi straordinari in inglese.

A remarkable escape, but his  corps suffered heavy losses.

una fuga notevole, ma il suo corpo subì pesanti perdite.

It is remarkable that he said nothing at all.

È ammirevole che non abbia detto assolutamente nulla.

Even more remarkable achievement as  he’d had no formal military training.

ancora più notevole in quanto non aveva ricevuto un addestramento militare formale.

Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.

- Il Giappone ha raggiunto un notevole sviluppo della tecnologia industriale dopo la guerra.
- Il Giappone raggiunse un notevole sviluppo della tecnologia industriale dopo la guerra.

In the dead of night, low-light cameras reveal a remarkable sight.

Nel cuore della notte, gli intensificatori di luce rivelano una sorpresa:

On the third orbit, Anders captured one of history’s most remarkable photos.

Sulla terza orbita, Anders ha catturato una delle foto più straordinarie della storia.

Thermal imaging reveals a remarkable strategy. The lioness separates herself from the disorderly pride.

La termografia rivela una strategia sorprendente. La leonessa si separa dai giovani indisciplinati.

His huge eyes drink in the light... ...giving him remarkable agility in the dark.

I suoi occhi enormi assorbono la luce... rendendolo sorprendentemente agile al buio,

We discover the remarkable ways in which animals are conquering this new nighttime world.

scopriamo le notevoli strategie con cui gli animali stanno conquistando questo nuovo mondo notturno.

Therefore, putting on one side imaginary things concerning a prince, and discussing those which are real, I say that all men when they are spoken of, and chiefly princes for being more highly placed, are remarkable for some of those qualities which bring them either blame or praise; and thus it is that one is reputed liberal, another miserly, using a Tuscan term (because an avaricious person in our language is still he who desires to possess by robbery, whilst we call one miserly who deprives himself too much of the use of his own); one is reputed generous, one rapacious; one cruel, one compassionate; one faithless, another faithful; one effeminate and cowardly, another bold and brave; one affable, another haughty; one lascivious, another chaste; one sincere, another cunning; one hard, another easy; one grave, another frivolous; one religious, another unbelieving, and the like.

Lasciando adunque indietro le cose circa un Principe immaginate, e discorrendo quelle che son vere, dico, che tutti gli uomini, quando se ne parla, e massime i Principi, per esser posti più alto, sono notati di alcune di queste qualità che arrecano loro o biasimo, o laude; e questo è che alcuno è tenuto liberale, alcuno misero, usando uno termine Toscano, (perché avaro in nostra lingua è ancor colui che per rapina desidera d’avere, e misero chiamiamo quello che si astiene dall’usare il suo) alcuno è tenuto donatore, alcuno rapace; alcuno crudele, alcuno pietoso; l’uno fedifrago, l’altro fedele; l’uno effeminato e pusillanime, l’altro feroce e animoso; l’uno umano, l’altro superbo; l’uno lascivo, l’altro casto; l’uno intero, l’altro astuto; l’uno duro, l’altro facile; l’uno grave, l’altro leggiere; l’uno religioso, l’altro incredulo, e simili. Io so che ciascuno confesserà, che sarebbe laudabilissima cosa un Principe trovarsi di tutte le sopraddette qualità, quelle che sono tenute buone; ma perché non si possono avere, né interamente osservare per le condizioni umane che non lo consentono, gli è necessario essere tanto prudente, che sappia fuggire l’infamia di quelli vizi che li torrebbono lo Stato, e da quelli che non gliene tolgano, guardarsi, se egli è possibile; ma non potendosi, si può con minor rispetto lasciare andare. Ed ancora...