Translation of "Puts" in Hungarian

Everybody puts me down.

Senki sem tisztel engem.

Ichiro puts friendship above profit.

Ichiro a barátságot a profit elé helyezi.

- He puts aside some money every month.
- He puts aside a little money each month.

Minden hónapban félretesz egy kis összeget.

As Esther Perel so eloquently puts it,

Esther Perel találó megfogalmazása szerint

Hearing this news puts me at ease.

Örömmel hallom ezeket a híreket.

A fool puts his name on everything.

Az ostoba mindenhová a maga nevét firkálja.

Tom seldom puts sugar in his coffee.

Tom ritkán tesz cukrot a kávéjába.

He puts his money in the bag.

- Táskába teszi a pénzét.
- Táskába szokta tenni a pénzét.

Tom sometimes puts honey in his tea.

Tom néha mézet tesz a teájába.

Tom often puts cinnamon in his coffee.

Tomi gyakran tesz fahéjat a kávéjába.

He puts aside a little money each month.

Minden hónapban félretesz egy kis pénzt.

Tom puts too much sugar in his tea.

Tom túl sok cukrot tesz a kávéjába.

That company puts out a magazine, doesn't it?

Ez a cég magazinokat jelentet meg, nemde?

Tom puts aside a few dollars every month.

Tom havonta félretesz néhány dollárt.

That the ocean puts on its most magical displays.

tűnik fel legvarázslatosabb színeiben az óceán.

Tom puts honey in his tea instead of sugar.

Tom mézet tesz a teájába cukor helyett.

Tom puts stevia in his coffee instead of sugar.

Tom Steviát tett a kávéba cukor helyett.

The only spice Tom puts on meat is pepper.

Az egyetlen fűszer, amit Tom a húsra szór, a bors.

I think that puts an end to the debate.

Úgy vélem, ez pontot rak a vita végére.

Pleasure in the job puts perfection in the work.

Ha örömünket leljük a munkában, az tökéletességet eredményez.

Her income puts her into the highest tax bracket.

A jövedelme alapján a legmagasabb adósávba kerül.

He puts a lot of his interest in Japanese literature.

Nagyon érdekli a japán irodalom.

Tom usually puts mustard and ketchup on his hot dogs.

Tom általában mustárt és ketchupot tesz a hot dogjára.

Tom often puts honey in his tea instead of sugar.

- Tom gyakran a teába cukor helyett mézet tesz.
- Tom gyakran a teájába cukor helyett mézet tesz.
- Tom gyakran mézet tesz cukor helyett a teájába.
- Tom gyakran cukor helyett mézet tesz a teájába.
- Tom gyakran tesz a teájába mézet cukor helyett.

Her husband eats everything she puts in front of him.

A férje megeszik mindent, amit eléje tesz.

Sometimes, the sea puts on a particularly special show. Luminous tides.

A tenger néha egészen különleges műsort mutat be. Világító dagály.

As he wants to buy a car, he puts aside money.

Félre tesz pénzt, mert kocsit akar venni.

RG: Everyone who studies public speaking puts that speech in their list.

RG: A nyilvános beszédet tanulmányozók mindegyike számon tartja ezt a beszédet.

What am I supposed to say when he puts it so logically?

Mit mondhatnék, ha ő olyan logikusan elmagyarázta?

This first class wine puts meat on your bones and thickens your blood.

Ez a kitűnő bor hússá és vérré válik bennünk.

She puts her body into this strange posture that kind of looks like a rock.

Furcsa testtartást vesz fel, amitől olyan lesz, mint egy kő.