Translation of "Hearing" in Hungarian

0.013 sec.

Examples of using "Hearing" in a sentence and their hungarian translations:

- She has lost her hearing.
- She lost her hearing.

Elvesztette a hallását.

She has excellent hearing.

A hallása kitűnő.

You are hearing things.

Hallucinálsz.

I'm hard of hearing.

- Rosszul hallok.
- Nagyothalló vagyok.

She has selective hearing.

Szelektív a hallása.

My hearing is bad.

- Rosszul hallok.
- Baj van a hallásommal.

Tom has trouble hearing.

Tom nem hall jól.

- It seems he has good hearing.
- He seems to have good hearing.

Úgy tűnik, jó még a hallása.

And maybe to be hearing --

és talán hallani is –,

And we're hearing this consistently.

És folyton ezt halljuk.

It relies on its hearing.

a bagoly a fülét használja.

Tom is hard of hearing.

Tom nagyothalló.

Tom lost his hearing aid.

Tom elvesztette a hallókészülékét.

Ears were made for hearing.

Azért vannak a füleink, hogy halljunk.

Seeing, hearing, smelling, tasting, or feeling.

a látáshoz, a halláshoz, a szagláshoz, az ízleléshez vagy a tapintáshoz.

I am tired of hearing it.

Belefáradtam abba, hogy ezt hallgassam.

I can't believe what I'm hearing.

Nem tudom elhinni azt, amit hallok.

You'll be hearing from my lawyer.

Az ügyvédem ki fog hallgatni téged.

Hearing the news, she turned pale.

Elsápadt, amikor a hírt meghallotta.

I remember hearing the story once.

Emlékszem, hogy ezt a történetet egyszer már hallottam.

Some of them have trouble hearing.

Néhányuknak baj van a hallásukkal.

- I'm looking forward to hearing from you.
- I am looking forward to hearing from you.

Várom, hogy halljak rólad.

- After hearing the bad news, she passed out.
- After hearing the bad news, she fainted.

Amikor meghallotta a rossz hírt, ájultan esett össze.

Seeing, hearing, smelling, tasting, touching, and feeling -

látás, hallás, szaglás, ízlelés, tapintás és érzékelés

RR: I'm having a little trouble hearing.

RR: Egy kicsit rosszul hallok.

Hearing the joke, he burst into laughter.

A tréfát hallván, nevetésben robbant ki.

Hearing this news puts me at ease.

Örömmel hallom ezeket a híreket.

Is there a problem with your hearing?

- Rosszul hallotok?
- Nem hallotok jól?

- Hearing the sad news, she collapsed in tears.
- After hearing the sad news, she broke down in tears.

Amikor a szomorú hírt meghallotta, zokogásban tört ki.

We've been hearing more about the orgasm gap.

Mostanában gyakran hallani a nemek közti orgazmusrésről.

They rely on excellent hearing to sense danger.

Bíznak benne, hogy kitűnő hallásukkal érzékelik a veszélyt.

Now, their safety relies on hearing and smell.

A biztonságuk most hallásuktól és szaglásuktól függ.

Speak louder. Your grandfather's hearing isn't so good.

Beszélj hangosabban! Nagyapád hallása nem olyan jó.

I can't stand hearing that shitty song anymore!

Nem bírom hallgatni már ezt a hülye zenét!

My grandfather is a bit hard of hearing.

A nagyapám egy kicsit rosszul hall.

Tom can hardly hear without his hearing aid.

Tom alig hall a hallókészüléke nélkül.

Upon hearing the news, she broke down crying.

- A lány könnyekben tört ki, amint meghallotta a híreket.
- Amint meghallotta a híreket, sírásra fakadt.

Hearing the magic flute, everyone started to dance.

- A varázsfurulya hallatán mindenki táncra perdült.
- Ahogy meghallották a varázsfurulyát, mindenki táncba kezdett.

- I almost died upon hearing this.
- I almost died after hearing this.
- I almost died when I heard this.

Ezt hallván majdnem meghaltam.

Hearing those four simple words from your relationship partner

Ezt a két szót hallani életünk párjától

That's because what you're hearing is not an ecosystem.

Mert nem az ökorendszert halljuk,

I'm just bringing them into the human hearing range.

én csak átteszem őket az emberi hallástartományba.

Hearing the news, he jumped out of his chair.

A híreket hallva kiugrott a székéből.

He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.

Egy kissé nagyot hall, szóval beszélj hangosabban, kérlek.

On hearing the bad news, she burst into tears.

Meghallván a rossz hírt sírva fakadt.

The poor girl broke down upon hearing the news.

A szegény lány összetört, amikor a hírt meghallotta.

He had difficulty in hearing and could not walk.

Rosszul hallott, és menni sem tudott.

Than perhaps hearing two singing together at the same time?

azaz egy kettős eléneklésénél?

By hearing the voices of our neighbors and loved ones,

Ha meghalljuk szomszédaink, szeretteink szavát,

It felt like hearing a wanderer in the Himalayan fog.

Mintha a himalájai ködbe vesző egyik vándor hangját hallottam volna.

A little bit like hearing a smoke alarm going off

olyan, mintha hallanánk bár a füstjelzőt,

I'm sick of hearing the same thing all the time.

- Már sok, hogy állandóan ugyanazt hallom.
- Besokalltam már, hogy állandóan ugyanaz a lemez pörög.

I'm getting tired of hearing Christmas music everywhere I go.

Unom már, hogy csak karácsonyi dalokat hallok bárhol, ahova csak megyek.

Well, what could be better than hearing one beautiful human voice

Ugyan mi lehetne szebb a gyönyörű emberi hangnál,

And if you are hearing about it for the first time,

Ha most hallanak először róla,

By hearing the voices of Rashad, and Phil and Dr. King.

ha meghalljuk Rashad, Phil és dr. King szavát.

I am used to hearing the train pass by my house.

Hozzászoktam a házam előtt elhaladó vonat hangjához.

By hearing the voices on Twitter of people who we don't know.

ha meghalljuk ismeretlenek szavát a Twitteren.

I just want to ask you something without the others hearing us.

Akarok neked valamit mondani úgy, hogy mások ne hallják.

Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.

Nem telik úgy elnap, hogy ne hallanánk környezeti problémákról.

One of the locals, hearing me speaking in Russian, assumes I'm from Russia

a helyiek meghallva, hogy oroszul beszélek, orosznak gondolnak,

You can be certain that you have done some damage to your hearing,

biztosak lehetünk benne, hogy hallásunk károsodott,

The hearing acuity of dogs is superior by far to that of humans.

A kutyák hallása az emberekével összehasonlítva jóval érzékenyebb.

Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.

Mária könnyekben tört ki a hír hallatán, azonban hamarosan összeszedte magát.

And if they survive for long enough to make it to their asylum hearing,

És ha egyáltalán megérik, hogy sorra kerüljön a kérelmük,

"Tom, it's said you've lost your hearing aid." "Nope! I don't like Mexican food."

- Tom, hallom, elvesztetted a hallókészülékedet. - Á dehogy! Nem szeretem a mexikóit.

I spent a year going to work every day and hearing things from co-workers

Egy éven át mindennap jártam dolgozni, és ilyeneket hallottam a munkatársaktól:

On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.

Amikor meghallotta a hírt, hogy megszületett az első gyereke, ugrált örömében.

Tom has some hearing loss and finds it difficult to hear speech when there's background noise.

Tom halláskárosult és nehezen hallja a beszédet, ha háttérzaj van.

They told him: "Tomorrow you are to be hanged." Hearing that did not exactly cheer him.

Azt mondták neki: "Holnap felakasztanak." Ezt hallván nem igazán derült jókedvre.