Translation of "Esther" in Hungarian

But not Esther.

Esztert viszont nem.

That could have been Esther.

Ez itt akár Eszter is lehetne.

As Esther Perel so eloquently puts it,

Esther Perel találó megfogalmazása szerint

We didn't see bacon anymore. We saw Esther.

Már nem szalonnát láttunk, hanem Esztert.

It's because Esther elevated pigs to a position

Azért történt ez így, mert Eszter az összes többi malacot

Esther is smart, she's funny, and she's kind.

Eszter okos, vicces, kedves,

Because Esther made us stop looking the other way,

Mert Eszter megtanított minket arra, hogy ne nézzünk félre,

See, we knew nothing about pigs when Esther first arrived,

Mikor Eszter hozzánk került, semmit sem tudtunk a malacokról,

And Esther took an interest into what I was doing,

Esztert nagyon érdekelte, mit csinálok.

Esther was also pushing about 500 pounds by this point.

Eszter ekkor már 230 kilós volt.

And established Happily Ever Esther Farm Sanctuary a few months later.

ahol pár hónap múlva létrehoztuk az "És Boldogan Éltek, Mint Eszter" farmot.

And even though we had only known Esther for a few weeks,

És bár Eszter csak néhány hete volt velünk,

So we decided we'd start a dedicated Facebook page just for Esther.

Most viszont elhatároztuk, hogy nyitunk egy oldalt, csak neki.

We realized that creating a relationship between Esther and her new friends,

Rájöttünk, hogy ha Esztert és új barátait közelebb szeretnénk hozni egymáshoz,

It was my first introduction to what life could have been for Esther.

Ekkor gondoltam bele először, milyen sors várt volna Eszterre.

And finding a home for a pig like Esther is next to impossible.

De új otthont találni egy Eszterhez hasonló malacnak, szinte lehetetlen.

All of our cupboards had childproof locks, but they were no match for Esther.

Minden szekrényen gyerekzár volt, de Eszteren még ez sem fogott ki.

In the couple therapy, there were Tom and Mary, Sami and Layla, Yanni and Skura, Nathan and Esther, Onni and Lemmikki, Balázs and Réka, Romeo and Juliet, and last but not least Robin Hood and Little Red Riding Hood, Sleeping Beauty and the Beast.

A párterápián ott volt Tom és Mary, Sami és Layla, Yanni és Skura, Nathan és Esther, Onni és Lemmikki, Balázs és Réka, Trisztán és Izolda, és végül de nem utolsó sorban Robin Hood és Piroska, Csipkejózsika és Csipkerózsika.