Translation of "Prepared" in Hungarian

Be prepared.

Légy készen!

I'm prepared.

Fel vagyok készülve.

- We prepared our meals.
- We prepared our meal.

Előkészítettük az elemózsiánkat.

I wasn't prepared.

Nem voltam felkészülve.

Is everything prepared?

- Minden készen áll?
- Minden elő van készítve?

Tom felt prepared.

Tom felkészültnek érezte magát.

- Tom should've been prepared.
- Tom should have been prepared.

Tomnak fel kellett volna készülnie.

- I have prepared your bath.
- I've prepared your bath.

Kész a fürdővized!

He prepared his lessons.

Felkészült az órájára.

- You're prepared.
- You're ready.

Készen álltok.

Mother prepared us lunch.

Anyám elkészítette az ebédünket.

We prepared snacks beforehand.

Készítettünk ki előre egy kis harapnivalót.

I'm not really prepared.

- Nem igazán készültem fel.
- Nem vagyok igazán kész rá.

Why is Tom prepared?

Tom miért van elkészülve?

Do you feel prepared?

Felkészültél?

- Tom told everyone that he was prepared.
- Tom told everybody that he was prepared.
- Tom told everybody he was prepared.
- Tom told everyone he was prepared.

Tom mindenkinek elmondta, hogy felkészült.

He prepared supper by himself.

Saját maga készítette el a vacsorát.

He prepared for the worst.

Felkészült a legrosszabbra.

I wasn't prepared for that.

Erre nem voltam előkészülve.

We have to be prepared.

Fel kell készülnünk.

Tom prepared for the worst.

Tamás felkészült a legrosszabbra.

I wasn't prepared for it.

Nem voltam rá felkészülve.

Be prepared for the worst.

Légy felkészülve a legrosszabbra!

I prepared breakfast for myself.

Készítettem magamnak reggelit.

Rebel forces prepared to fight.

- Az ellenállás felkészült a harcra.
- Az ellenállás harcra készen áll.

I prepared breakfast for Tom.

Reggelit készítettem Tamásnak.

Tom was very well prepared.

Tamás jól felkészült volt.

We're prepared enough to win.

- Elég felkészültek vagyunk, hogy győzzünk.
- Eléggé felkészültek vagyunk ahhoz, hogy nyerjünk.

- I think I'm prepared for that.
- I think that I'm prepared for that.

Szerintem felkészültem rá.

Tom is prepared to help us.

Tom készen áll arra, hogy segítsen nekünk.

- Are we prepared?
- Are we ready?

Felkészültünk?

I'm prepared to accept the consequences.

Felkészültem a következményekre.

Tom is going to be prepared.

Tomi hamarosan készen áll.

Tom didn't seem to be prepared.

Tom nem tűnt felkészültnek.

It's a good thing I came prepared.

Jó, hogy felkészülten jöttem.

- Breakfast is ready.
- Breakfast is already prepared.

Már kész a reggeli.

Are you well prepared for today's exam?

Jól felkészültél a mai vizsgára?

Tom is prepared to accept the consequences.

Tomi felkészült a következményekre.

We need to be prepared for trouble.

Fel kell készülnünk arra, hogy problémáink lesznek.

Tom is prepared for whatever may happen.

Tom felkészült, bármi is történjen.

We have to be prepared for that.

- Készen kell állnunk rá.
- Felkészülve kell várnunk azt.

I can say we are prepared enough.

- Mondhatom, rendesen felkészültünk.
- Elmondhatom, hogy kellően fel vagyunk készülve.
- Elmondhatom, megtettük a szükséges előkészületeket.

And, most importantly, be prepared to be amazed.

És ami a legfontosabb, tudjanak rácsodálkozni.

Our cities and our communities are not prepared.

Városaink, közösségeink azonban nincsenek felkészülve.

Dog can be prepared in various different ways.

A kutyát rengeteg különböző módon lehet elkészíteni.

- Why aren't you ready?
- Why aren't you prepared?

Miért nem vagy készen?

And when the moment comes we'll be prepared.

és ha eljön a pillanat, készen fogunk állni.

We must always be prepared for the worst.

Az embernek mindig a legrosszabbra kell felkészülnie.

No matter how carefully the words have been prepared,

Bármilyen gondosan válogassuk is meg a szavakat,

The crew prepared for the voyage to outer space.

A csapat űrutazásra készülődött.

Being prepared for leadership moments means making the choices

Felkészültnek lenni a vezetésre azt jelenti, hogy olyan választásokat hozunk,

I don't know if I am prepared for that.

Nem tudom, hogy fel vagyok-e készülve rá.

I wasn't prepared to do that at that time.

Akkor nem voltam rá felkészülve.

- Nothing could have prepared Tom for what was about to happen.
- Nothing could've prepared Tom for what was about to happen.

Semmi sem készíthette volna fel Tomot arra, ami készülőben volt.

And just to be prepared in case we should capsize,

És hogy fel legyek készülve arra az esetre is, ha borulunk,

Next, you have to get prepared to build some relationships.

Ezt követően fel kell készülni a kapcsolatépítésre.

The report was prepared in haste and had several misspellings.

A jelentés sietve lett előkészítve, és jónéhány helyesírási hiba volt benne.

Do not fear the unexpected, but be prepared for it.

Ne félj a váratlantól, de légy rá felkészülve.

So you are actually really ill-prepared and even worse off

hiányos tehát a felkészültségünk,

The dish you prepared for dinner last night was very salty.

Az a fogás, amit tegnap este vacsorára készítettél, nagyon sós volt.

He cleared his field and prepared it for pre-winter plowing.

Letisztították a földet és előkészítették őszi szántáshoz.

Who in this room is prepared to stand up for their rights?

Az itt jelenlévők közül ki az, aki kész arra, hogy kiálljon a jogaiért?

Rub potatoes with vegetable oil and place on the prepared baking sheet.

Dörzsöld be a krumplit sütőolajjal és helyezd az előkészített tepsire.

In order to give him a surprise on his birthday, I prepared a fantastic cake.

A születésnapjára meglepetésként egy szédületes tortát sütöttem.

And I've gotta be prepared for all eventualities. I can't be fiddling around. It's gotta be instinctive.

És fel kell készülnöm minden eshetőségre. Nincs idő babrálásra. Ösztönösen kell cselekednem.

About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?

A mai csomagolt ebéddel kapcsolatban, Icuki és az ön által készített ételekben általában kevés a béta-karotinban gazdag zöldségféle, nemde?