Translation of "Bath" in Hungarian

Take a bath.

- Menj fürödni!
- Nyomás fürdeni!
- Menjél fürödni!

- I have prepared your bath.
- I've prepared your bath.

Kész a fürdővized!

- I am taking a bath now.
- I'm taking a bath.
- I'm taking a bath now.

Éppen fürdöm.

- I am taking a bath now.
- I'm taking a bath.

Épp fürdöm.

I'm taking a bath.

Fürdök.

Your bath is ready.

Elkészült a fürdő.

Is the bath ready?

Kész a fürdő?

I took a bath.

- Lefürödtem.
- Vettem egy fürdőt.

She needs a bath.

- Le kell fürödnie.
- Ráfér egy fürdés.

The bath is ready.

- A fürdő készen van.
- Kész a fürdő.

Is the bath clean?

Tiszta a kád?

Tom took a bath.

Tom vett egy fürdőt.

I'm in the bath.

- A fürdőszobában vagyok.
- A fürdőben vagyok.
- A kádban vagyok.

- Did you take a bath?
- Have you taken a bath yet?

- Megfürödtél?
- Lefürödtél?

- I am taking a bath now.
- I'm taking a bath now.

Éppen fürdöm.

Did you take a bath?

Megfürödtél?

A cold bath refreshed him.

Egy jeges fürdő felfrissítette őt.

I was taking a bath.

- Fürödtem.
- Vettem egy fürdőt.

The hot bath relaxed her.

A forró fürdő ellazítja őt.

Father is having a bath.

Apa fürdik.

The bath is getting cold.

Kihűl a fürdővíz.

I took a long bath.

- Sokáig fürödtem.
- Sokáig voltam a kádban.

- I take a bath almost every day.
- I have a bath almost every day.

Majdnem mindennap fürdök.

It's time to take a bath.

Ideje megfürödni.

She has a bath every morning.

Minden reggel megfürdik.

The hot bath relaxed my muscles.

A forró fürdő ellazította az izmaimat.

He takes a bath every morning.

Minden reggel fürdik.

I'm going to take a bath.

Meg fogok fürdeni.

I take a bath every day.

Napi rendszerességgel fürdöm.

Tom got out of the bath.

Tom kiszállt a kádból.

She undressed to take a bath.

Levetkőzött a fürdéshez.

I take a bath every night.

Minden este fürdök.

When will you take a bath?

Mikor fogsz megfürödni?

You'll feel better after a bath.

Egy fürdő után jobban fogják majd magukat érezni.

Does the room have a bath?

Van a szobában fürdőkád?

Run hot water into the bath.

Engedj forró vizet a kádba!

- Take a bath and then go to bed.
- Take a bath and go to bed.

Fürödj meg és feküdj le.

- I have a bath every day.
- I take a bath every day.
- I bathe daily.
- I bathe every day.
- I have a bath once a day.

Naponta fürdöm.

Children don't like to take a bath.

A gyerekek nem szeretnek fürödni.

There's nothing like a good hot bath.

- Nincs jobb, mint egy jó forró fürdő.
- Semmi sem jobb egy forró fürdőnél.

I feel like taking a bath now.

- Most van kedvem fürdőt venni.
- Kedvem lenne most fürdőzni egyet.

You can use the bath before me.

Mehetsz előttem a fürdőbe.

A room for two with bath, please.

Tessék kérem, a szoba két személyre fürdőszobával.

I think I'll take a bath tonight.

Azt hiszem, hogy veszek egy fürdőt ma este.

I take a bath every other day.

Kétnaponként fürdöm.

He whistles while he's having a bath.

Fütyörészik, miközben fürdik.

- I was taking a bath when the telephone rang.
- I was having a bath when the telephone rang.
- I was in the bath when the phone rang.

Éppen fürödtem, amikor csengett a telefon.

Take a bath and then go to bed.

Fürödj le, utána menj aludni.

There's only one bath towel in our bathroom.

Csak egy fürdőlepedő van a fürdőszobánkban.

When one takes a bath, the telephone rings.

Amikor az ember éppen fürdik, akkor szólal meg a telefon.

- How often a week do you take a bath?
- How many times a week do you take a bath?

- Hányszor fürdesz meg hetenként?
- Hányszor fürdik meg hetenként?

They will sink into it like a hot bath.

Megmártóznak benne, mint egy forró fürdőben.

My father has just come out of the bath.

Apám éppen most jött ki a fürdőszobából.

Don't throw out the baby with the bath water.

Ne öntsd ki a gyereket a fürdővízzel!

I usually take a bath before going to bed.

Lefekvés előtt általában megfürdöm.

I always take a bath before going to bed.

Mindig fürdök, mielőtt aludni megyek.

I was taking a bath when you called me.

Fürdeni voltam, mikor hívtál.

A squirrel is taking a bath in the pond.

Egy mókus fürdik a kis tóban.

After taking a bath, I drank some soft drink.

- Miután megfürödtem, ittam egy kis gyümölcslevet.
- Fürdés után ittam egy kis alkoholmentes italt.

You're not used to taking a bath very early.

Nem szoktál nagyon korán fürödni.

Say ... I can hear screams coming from the women's bath.

Mintha... sikítást hallanék a női fürdő felől.

You shouldn't throw out the baby with the bath water.

Nem kellene kiöntened a gyereket a fürdővízzel.

What time do you take a bath in the evening?

Este mikor szoktál fürdeni?

Do you use a sponge when you take a bath?

Használsz szivacsot fürdéshez?

Some people take a bath every day and others don't.

Egyesek minden nap fürdenek, mások nem.

He took a hot bath and turned on the TV.

Engedett magának forró vizet és bekapcsolta a televíziót.

- I'm going to take a bath.
- I'll take a shower.

Veszek egy fürdőt.

- I need to take a shower.
- I have to take a shower.
- I need to take a bath.
- I have to take a bath.

Le kell zuhanyoznom.

Soon the bath was cool enough for him to get into.

A fürdővíz hamarosan elég hideg lett ahhoz, hogy megfürödjön benne.

The phone rang while I was taking a bath, as usual.

A telefon fürdés közben csörgött, mint mindig.

- Why don't you have your bath now?
- Take a shower, now!

Fürödj meg gyorsan!

I had hardly got into the bath when the phone rang.

Épphogy beültem a kádba, amikor a telefon felcsörgött.

The first thing you have to do is take a bath.

Az első dolog, amit tenned kell, a fürdés.

Yes, I'd like a single room with a private bath, please.

Igen, egy egyágyas szobát kérek saját fürdőszobával.

- Tom got out of the bathtub.
- Tom got out of the bath.

Tom kiszállt a fürdőkádból.

- I take a bath every night.
- I have a shower every night.

Minden este fürdök.

As the bath is too hot, I will run some cold water into it.

Mivel a fürdővíz túl forró, még egy kis hideg vizet folyatok bele.

I'm exhausted! I just want to go home, take a bath, and go to bed.

Kész vagyok! Csak haza akarok menni, venni egy fürdőt, és lefeküdni.

Basically my wife was immature. I'd be at home in the bath and she'd come in and sink my boats.

Alapvetően a feleségem gyerekes volt. Ha otthon lennék a fürdőszobában és ő bejönne, akkor elsüllyesztené a hajómat.