Translation of "Pregnant" in Hungarian

- She's pregnant.
- She is pregnant.

- Terhes.
- Várandós.
- Állapotos.
- Babát hord a szíve alatt.

- I am pregnant.
- I'm pregnant.

Áldott állapotban vagyok.

- You are pregnant.
- You're pregnant.

- Ön terhes.
- Te várandós vagy.

- She's not pregnant.
- She isn't pregnant.

Nem állapotos.

You're pregnant.

Várandós vagy.

- My wife is pregnant!
- My wife's pregnant.

- Várandós a nejem.
- Babát vár a feleségem.

- I am pregnant.
- I'm expecting.
- I'm pregnant.

Terhes vagyok.

Are you pregnant?

Terhes vagy?

Remember, you're pregnant.

Ne felejtsd el, hogy várandós vagy.

Mary is pregnant.

- Mary terhes.
- Várandós Mária.

Tom, I'm pregnant.

Tomi, terhes vagyok.

Am I pregnant?

- Terhes vagyok?
- Gyerekem lesz?
- Gyereket várok?

She became pregnant.

- Terhes lett.
- Állapotos lett.
- Megfogant.

She was pregnant.

Várandós volt.

She's not pregnant.

Nem esett teherbe.

I'm not pregnant.

Nem vagyok terhes.

Tom's wife's pregnant.

Tom felesége állapotos.

I am pregnant.

Gyereket várok.

- I am four months pregnant.
- I'm four months pregnant.

Négyhónapos terhes vagyok.

- She is eight months pregnant.
- She is 8 months pregnant.

Nyolc hónapos terhes.

- Mary is 9 months pregnant.
- Mary is nine months pregnant.

- Mária a kilencedik hónapban van.
- Mária kilenchónapos terhes.

Tom got her pregnant.

- Tomi teherbe ejtette őt.
- Babát vár Tomitól.

I think I'm pregnant.

Azt hiszem, terhes vagyok.

My dog is pregnant.

- A kutyámnak kölykei lesznek.
- Vemhes a kutyám.

I got pregnant accidentally.

Akaratom ellenére teherbe estem.

She's pregnant with twins.

Ikreket hordoz a szíve alatt.

The panda is pregnant.

Megfogant a panda.

She soon became pregnant.

Hamarosan terhes lett.

Who's that pregnant woman?

Ki az a terhes nő?

The woman is pregnant.

A nő terhes.

- How long have you been pregnant?
- How many months pregnant are you?

Hány hónapja terhes?

And this one is pregnant.

Ez a nőstény vemhes.

She lied about being pregnant.

Azt hazudta, hogy terhes.

- I am pregnant.
- I'm expecting.

- Babát várok.
- Várandós vagyok.

No thank you, I'm pregnant.

Köszönöm, nem. Várandós vagyok.

Before long, she got pregnant.

Nem tartott sokáig, hogy teherbe essen.

She got pregnant by Tom.

- Tomitól terhes.
- Megfogant Tomitól.

- Tom didn't know that Mary was pregnant.
- Tom didn't know Mary was pregnant.

Tomi nem tudott róla, hogy Mari terhes.

- She is expecting a child.
- She's pregnant.
- She's up the duff.
- She is pregnant.

Terhes.

She told me she was pregnant.

Azt mondta nekem, terhes.

I heard that she was pregnant.

Azt hallottam, terhes.

Is she pregnant or just fat?

Terhes vagy csak el van hízva?

Papa, I'm not joking! I'm pregnant.

Papa, nem viccelek! Terhes vagyok.

Linda was pregnant at that time.

Linda akkor terhes volt.

Mary is pregnant, can't you tell?

Hát nem látod, hogy Mária terhes?

Tom's wife is pregnant with twins.

- Tom felesége ikrekkel terhes.
- Tom felesége ikreket vár.

I thought that she was pregnant.

Azt gondoltam, hogy várandós.

You can't be a little pregnant.

Kicsit nem lehetsz állapotos.

Is there a possibility that you're pregnant?

- Lehetséges-e, hogy terhes?
- Lehet, hogy terhes vagy?

Do your parents know that you're pregnant?

- A szüleid tudják, hogy terhes vagy?
- Tudják a szüleid, hogy állapotos vagy?

Sami found out that Layla was pregnant.

Sami kitalálta, hogy Layla állapotos.

How many months have you been pregnant?

- Hány hónapos terhes vagy?
- Hány hónapja vagy állapotos?

Tom's wife is pregnant with their second child.

Tom felesége a második gyereküket várja.

Oh my god! I've killed a pregnant woman!

Istenem segíts! Megöltem egy várandós anyát!

Layla had a belly but she wasn't pregnant.

Laylának nagy volt a hasa, de nem volt terhes.

He traveled to Algeria with his pregnant wife.

Várandós feleségével Algériába utazott.

Pregnant again at 22, and then she was divorced

22 évesen megint teherbe esett, és amikor 6 hónapos voltam,

150,000 cows are sent to the slaughterhouse while pregnant.

150 000 tehenet küldenek vágóhídra úgy, hogy azok még vemhesek.

How do I tell my parents that I’m pregnant?

Hogyan mondjam meg a szüleimnek, hogy terhes vagyok?

She was pregnant at 17, divorced a couple of years later.

17 évesen teherbe esett, pár év múlva elvált.

Where I would still adopt a child if I were pregnant.

hogy örökbefogadjak akkor is, ha várandós lennék.

Say they want to decide whether and when to become pregnant

szeretne dönteni terhessége léte és ideje felől,

When Linda told Dan that she was pregnant, he was thrilled.

Dani nagyon izgatott lett, amikor Linda elmondta neki, hogy terhes.

Dad, I am pregnant. Here is the list of the suspects...

Apa, terhes vagyok. Itt a gyanúsítottak listája...

My girlfriend is pregnant and she wants to keep the baby.

A barátnőm terhes, és meg akarja tartani a babát.

Yeah, I've got a gorgeous wife, we're pregnant with our first son.

Igen, van egy gyönyörű feleségem, és az első fiunkat várjuk épp.

In the event of a pregnant cow being sent to their slaughterhouse.

ha egy vemhes tehén kerül a vágóhídjukra.

Were sent by farmers who said they didn't think the cows were pregnant,

olyan gazdák küldik, akik nem gondolták, hogy a tehenük vemhes,

Everyone was just flabbergasted that she was able to get pregnant at 48.

Mindenki elképedt, hogy 48 évesen képes volt teherbe esni.

That 40,000 of these pregnant dairy cows are in the late stages of pregnancy,

hogy a vemhes tehenek közül 40 000 a vemhesség végső stádiumában van,

When she told me that she was pregnant, I almost had a heart attack.

Mikor elmondta, hogy terhes, majdnem szívrohamot kaptam.

Tom biked 30 km to the store to buy strawberries for his pregnant wife.

Tom 30 kilométert biciklizett az üzletig, hogy epret vegyen az állapotos feleségének.

Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.

Ennek az italnak egypár összetevője káros, főleg, ha ön terhes.

- How far along are you?
- How far gone are you?
- How long have you been pregnant?

Melyik hónapban vagy?

However, it seems that just because it's a 'low risk day' doesn't mean that you won't get pregnant from intravaginal ejaculation.

Viszont úgy tűnik, hogy még a biztonságos napokon is megvan a teherbeesés lehetősége intravaginális ejakulációtól.