Translation of "Wife's" in Hungarian

Tom's wife's pregnant.

Tom felesége állapotos.

I forgot my wife's birthday.

Elfelejtettem a feleségem születésnapját.

He forgot his wife's birthday.

- Elfelejtette a felesége születésnapját.
- Elfelejtette a születésnapját a saját feleségének.

I shave for my wife's sake.

- A nejem kedvéért borotválkozom.
- Megborotválkozom a feleségem kedvéért.

My wife's name is Lidia Zarębowa.

A feleségem neve Lidia Zarębowa.

Tom remarried after his wife's death.

Tomi újraházasodott a felesége halála után.

I can't remember Tom's wife's name.

Nem emlékszem Tom feleségének a nevére.

- My wife is pregnant!
- My wife's pregnant.

- Várandós a nejem.
- Babát vár a feleségem.

He frowns on his wife's wasting money.

Nem nézi jó szemmel a felesége pénzszórását.

Tom remarried shortly after his wife's death.

Tomi röviddel a felesége halála után újraházasodott.

My wife's father is my father-in-law.

A feleségem édesapja az apósom.

Tom is a friend of my wife's younger brother.

Tom a feleségem öccsének a barátja.

Your wife's on the phone. She says it's urgent.

A feleséged telefonál. Azt mondja, sürgős.

- Without his wife's money, he would never be a director.
- Without his wife's money, he never would have become a director.

A felesége pénze nélkül sohase lett volna rendező.

My wife's taste in dress is contrary to my own.

A feleségem ízlése az öltözködést illetően ellentétes az enyémmel.

My wife's part-time job brings in a little extra money.

A feleségem részmunkaidős állása egy kis plusz pénzt hoz.

- He is acquainted with my wife.
- He is my wife's acquaintance.

Ő a feleségem ismerőse.

By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.

Amúgy ma június 8-a van, a feleségem szülinapja.

He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.

Elájult a hőségtől, de a neje kitartó ápolásának köszönhetően visszanyerte eszméletét.

He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.

Zsémbessé vált, állandóan kritizálta neje főztjét és gyomorfájásra panaszkodott.

A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.

Az a férfi, aki a levegővételt leszámítva mindenben a felesége engedélyét kéri, papucsférj.