Translation of "Limits" in Hungarian

limits.

a korlátok!

Also off limits,

Pár tiltott dolog:

There are limits.

Vannak határok.

Love knows no limits.

A szerelem nem ismer akadályokat.

This area's off limits.

Erre a területre nem szabad belépni.

- I have reached my limits.
- I have reached the limits of my ability.
- I've reached the limits of my ability.

- A képességeim határán vagyok.
- Elértem a teljesítőképességem határvonalát.

This area is off-limits.

Ez a terület tabu.

Keep to the speed limits!

Tartsd be a sebességhatárt.

My patience has its limits.

A türelmem a határához ért.

And so on recursively, without any limits

visszatérően, korlátozás nélkül,

Except the limits of logics and physics.

nem számítva a logikai és a fizikai korlátokat.

Life in an urban oasis has its limits.

A városi oázisban való életnek is megvannak a korlátai.

But a life without limits comes with complications.

Ám a korlátok nélküli élet komplikációkkal is jár.

And that limits the spread of the virus.

Ez erőteljesen korlátozza a vírus terjedését.

- Art has no borders.
- Art has no limits.

A művészetben nincsenek határok.

I'm aware of the limits of my knowledge.

- Tisztában vagyok vele, hogy meddig terjed a tudásom.
- Ismerem a tudásom határait.

Because the physical limits are much further out there.

mert a fizikai korlát még messze van.

Totally within the limits of light speed and physics.

fénysebesség és a fizika korlátai között.

But just as we can put limits on others,

De ahogy akadályokat gördítünk mások elé,

Those very limits I'd spent my whole life denying

A korlátok, amelyek létét addig nem akartam elfogadni,

The diver wanted to test the limits of his equipment.

A búvár tesztelni akarta a felszerelése határait.