Translation of "It’s" in Hungarian

It’s just a cruise.

Ez csak egy hajóút.

It’s a rival male.

Egy rivális hím.

It’s everything but that.

- Ez minden, de nem az.
- Ez minden, csak az nem.

But it’s who I am.

De ez vagyok én.

It’s terrible, even farm animals,"

Szörnyű, és haszonállatoknak is.

It’s something much more powerful.

rendkívül hatékony.

It’s her job to learn.

Az a dolga, hogy tanuljon.

It’s impossible to relate them.

- Lehetetlen összefüggést találni köztük.
- Lehetetlen összefüggésbe hozni őket.

And that’s what it’s all about,

és én is folyton erről beszélek.

It’s 6:30 in the morning,

Reggel fél hét,

It’s late in Lopburi, central Thailand.

Késő este Lopburiban, Thaiföld közepén.

"It’s a lot like the flu."

"Nagyon hasonló az influenzához."

It’s the projection Google Maps uses.

A Google Maps is ezt használja.

It’s getting dark. Come back inside.

Sötétedik. Menj be.

Don’t worry, Mom, it’s just a theory.

Nyugi, Anya, csak elmélet!

It’s because when we’re looking at them,

Mert amikor rájuk nézünk,

But it’s the phone call I can't make

De ami emlékeztet arra, hogy minden nap számít,

And it’s possible to compute this by hand

Ezt kézzel is ki lehet számolni

"Sloth" means it’s the heaviness of the body.

A tunya ember teste nehéz,

"Torpor" means it’s the dullness of the mind.

a kába agy tompa.

It’s really hard to get them to stop, actually.”]

Gyakorlatilag nem tudjuk abbahagyni."]

It’s an engine for generating fractal levels of complexity.

Fraktál-szintű bonyolultságot képes létrehozni.

It’s the first time that I read the Bible.

Most olvasom először a Bibliát.

It’s the early bird that makes the most noise.

Ki korán kel, aranyat lel!

It’s more likely even that you won't continue that journey.

Ha nem tesszük, valószínűleg nem fogjuk folytatni a megkezdett utat.

But it’s obvious that the country shapes are now stretched.

de nyilvánvaló, hogy az országok alakja elnyújtott.

Maybe it’s because of global warming — or self-replicating robots.

Lehet hogy a globális felmelegedés miatt, vagy lehet hogy a önmagukat másoló robotok miatt.

2. Humans don’t run simulations because it’s wrong or boring.

2. Az emberiség nem futtat szimulációt, mert nem helyes, vagy unalmas.

But it’s hard to navigate the vast, featureless dunes in the dark.

A végtelen, egyforma dűnéken nehéz a sötétben navigálni.

It’s now been proven that one third of cheetah hunts occur after dark.

Most bebizonyosodott, hogy a gepárdok minden harmadik áldozatukat sötétben ejtik el.

And he said, "I can’t tell you; it’s too stupid, you’ll laugh at me."

- Nem mondhatom el - felelte. - Butaság, ki fogtok nevetni.

But it’s good for everybody, I want you all to do it, it's good for everybody!"

De mindenkinek jót tesz, szeretném, ha mindenki csinálná, mert mindenkinek jó!

The philosopher Nick Bostrom thinks it’s more like a 20% chance that we’re in a simulation.

Nick Bostrom filozófus szerint 20% az esélye hogy szimulációban élünk.

It's a… err… a whatcha-ma-call-it. Oh, that’s right! It’s called a fiber-optic cable.

Ez egy... izé... hogyishívják. Megvan! Üvegszálas kábel a neve.

It’s possible that when we get there, civilization will be entirely gone because there is a ceiling to our advancement.

Lehetséges hogy mikor odaérünk, a civilizáció teljesen elveszett, mert véges a fejlődésünk tere.

“Now 40 years later, we have photorealistic 3D simulations with millions of people playing simultaneously and it’s getting better every year.”

"Most, 40 évvel később, fotórealisztikus 3D szimulációkban emberek milliói játszanak egyszerre és ez évről évre csak jobb lesz."

In other words, if we’re living in a simulation, there is a higher-level being — but it’s some version of us!

Más szóval, ha szimulációban élünk, létezik egy magasabb rendű lény - de az önmagunk egy verzója!

It’s an ugly business, Watson, an ugly, dangerous business, and the more I see of it the less I like it.

Ez egy ocsmány üzlet, Watson, egy ocsmány, veszélyes üzlet, és minél inkább látom, annál kevésbé tetszik.

Maybe they think it’s unethical, because there is a tremendous amount of suffering in the world. And that suffering would still feel real to simulated humans.

Talán úgy gondolják majd hogy nem etikus, mert őrületes emnnyiségű szenvedés van a világban. És ez a szenvedés még így is valóságos lesz a szimulált embereknek.

We live on a planet called Earth that is part of our solar system. But where is our solar system? It’s a small part of the Milky Way Galaxy.

Egy Föld nevű bolygón élünk, mely része a naprendszerünknek. De hol van a mi naprendszerünk? A Tejút galaxisnak egy apró része.