Translation of "Inspired" in Hungarian

What inspired you?

- Mi inspirált téged?
- Mi ihletett téged?

What inspired you the most?

Mi inspirált a legjobban?

His speech inspired all the boys.

A beszéde fellelkesítette a fiúkat.

What inspired you to become a doctor?

- Mi ösztönzött arra, hogy orvos legyél?
- Mi késztetett arra, hogy orvos legyél?

Knowing this, we live into an inspired life -

Ezt felismerve, elkezdhetjük az életünket inspiráltnak tekinteni -

The officer inspired his men to be brave.

A tiszt bátorságra ösztönözte beosztottait.

Do you know what inspired Tom to do that?

Tudod, mi inspirálta rá Tomot?

inspired something in them that became a connection between us,

szikrát gyújtva bennük, ami köteléket teremt köztünk,

To become inspired by quite a lot of different travelers.

hogy sok utazó tapasztalataiból merítsenek ihletet,

And we were inspired by the words of Stephen Hawking.

Ihletet nyertünk Stephen Hawking szavaiból.

So, inspired by Marie Curie and my local science museum,

Marie Curie és a helyi természettudományi múzeum ihletésére úgy döntöttem,

On the other side of the door is the inspired life

Az ajtó másik oldalán pedig ott van az inspirált élet,

Origami, the Japanese tradition of paper-folding, has inspired a number of unique spacecraft designs.

Az origami, a hagyományos japán papírhajtogatás ihletett számos egyedi űrhajó tervet.

The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.

Az égen madárként való repülés vágya inspirálta a repülőgép feltalálását.

He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.

Ő mindennap ír a naplójába, ami inspirált engem hogy ugyanezt tegyem, csak angolul.

Mary, the famous forensic psychologist and writer, was inspired by Tatoeba to write a novel about Tom, the serial killer from Boston.

- Marie, a híres kriminálpszichológus- és írónő ihletet kapott a Tatoebától, hogy egy regényt írjon Tomról, a bostoni sorozatgyilkosról.
- A Tatoeba ihlette Marie-t, a híres bűnügyi pszichológust és írónőt, hogy regényt írjon Tomról, a bostoni sorozatgyilkosról.