Translation of "Gentlemen" in Turkish

We're gentlemen.

Biz beyefendiyiz.

Listen, gentlemen.

Dinleyin, beyler.

Gentlemen as well.

Baylar da lütfen.

Gentlemen, very gently.

Baylar, çok nazikçe.

Ladies and gentlemen,

Hanımlar ve beyler,

Gentlemen prefer blondes.

Beyefendiler sarışınları tercih eder.

This way, gentlemen!

Bu taraftan, baylar!

Keep on supporting, gentlemen.

Desteklemeye devam edin, beyler.

Gentlemen, start your engines.

Beyler, motorlarınızı çalıştırın.

Welcome, ladies and gentlemen!

Hoş geldiniz, hanımefendiler ve beyefendiler!

And, gentlemen - enjoy the ride,

Good evening, ladies and gentlemen.

İyi akşamlar, bayanlar ve baylar!

Ladies and gentlemen, welcome aboard.

- Bayanlar ve baylar, gemiye hoş geldiniz.
- Bayanlar ve baylar, uçağa hoş geldiniz.

Can I help you gentlemen?

Size yardım edebilir miyim beyler?

Good afternoon, ladies and gentlemen.

Tünaydın bayanlar ve baylar.

Good morning, ladies and gentlemen.

Günaydın bayanlar ve baylar.

He is a gentleman among gentlemen.

O beyefendiler arasında bir beyefendi.

Ladies and gentlemen, please sit down.

Bayanlar ve baylar, lütfen oturun.

Please be seated, ladies and gentlemen.

Lütfen oturun, hanımefendiler ve beyefendiler.

Gentlemen don't do things like that.

Beyler öyle şeyler yapmaz.

Ladies and gentlemen, welcome on board.

Bayanlar ve baylar, gemiye hoş geldiniz.

Is there a problem here, gentlemen?

Burada bir sorun mu var beyler?

Ladies and gentlemen, please come this way.

Hanımefendiler ve beyefendiler, lütfen bu tarafa gelin.

- Ladies first.
- Ladies before gentlemen.
- Ladies first!

İlk önce bayanlar!

Can I offer you gentlemen a drink?

Size bir içki önerebilir miyim beyler?

Gentlemen, I'd like to propose a toast.

Beyler, kadeh kaldırmak istiyorum.

What do you wish to order, gentlemen?

Ne ısmarlamak istiyorsunuz,beyler?

Would you gentlemen like to follow me?

Siz beyefendiler beni izlemek ister misiniz?

Let me buy you gentlemen a drink.

Siz beylere bir içki ısmarlayayım.

Two gentlemen have been waiting to see you.

İki beyefendi sizi görmek için bekliyor.

Ladies and gentlemen, thank you very much indeed.

Bayanlar ve baylar, gerçekten çok teşekkür ederim.

Gentlemen you have to support us, what is this?

Beyler, bizi desteklemeniz gerekiyor. Bu da ne, hadi!

Ladies and gentlemen, I'm very happy to be here.

Bayanlar ve baylar burada olduğuma çok mutluyum.

Ladies and Gentlemen, now we will start the movie.

Bayanlar ve baylar, Film şimdi başlıyor.

Gentlemen, allow me to say a few words in greeting.

Baylar, karşılamada birkaç söz söylemem için bana izin verin.

Ladies and gentlemen, we are about to begin our descent.

Bayanlar ve baylar yakında inişimize başlamak üzereyiz.

Ladies and Gentlemen, we have now landed at Tokyo International Airport.

Bayanlar ve Baylar, şu anda Tokyo Uluslararası Havaalanı'na inmiş bulunmaktayız.

Ladies and gentlemen, I would like you to listen to my opinion.

Baylar bayanlar, görüşüme kulak vermenizi istiyorum.

Ladies and gentlemen, we are now ready to begin the voir dire.

Bayanlar ve baylar, şimdi sorgulamaya başlamaya hazırız.

Ladies and gentlemen, please put your hands together for tonight's special guest!

Bayanlar ve baylar, lütfen bu geceki özel konuklar için ellerinizi birleştirin!

The gentlemen at this table were naval commanders during the first Gulf War.

Bu masadaki beyler Birinci Körfez Savaşı sırasındaki deniz komutanlarıydı.

- Gentlemen! Tomorrow we shall proclaim the Republic.
- Masters! We'll declare the republic tomorrow.

Efendiler! Yarın cumhuriyeti ilan edeceğiz.

Ladies and gentlemen, what it tells us, there is a method to the madness.

Baylar ve bayanlar, bunun bize söylediği, çılgınlığın bir metodu var.

Ladies and gentlemen, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.

Bayanlar baylar, havaalanındaki bir kaza sebebiyle varışımız gecikecek.

Ladies and gentlemen, please notify the people to stop contributing to global warming and use nature-friendly equipment.

Bayanlar ve baylar, lütfen insanları küresel ısınmaya katkıda bulunmayı bırakmaları ve doğa dostu ekipmanlar kullanmaları için uyarın.

Ladies and gentlemen, please stand for the national anthem of the Russian Federation performed by the Sretensky Monastery Choir.

Bayanlar ve baylar, Sretensky Manastırı Korosu tarafından icra edilen Rusya Federasyonu ulusal marşı için lütfen ayağa kalkın.