Translation of "Ladies" in Hungarian

- Ladies first.
- Ladies before gentlemen.
- Ladies first!

- A hölgyek először!
- Elsőként a hölgyek!

- Ladies first.
- Ladies first!

Először a hölgyek!

- Ladies before gentlemen.
- Ladies first!

Hölgyeké az elsőbbség.

Ladies first.

Először a hölgyek.

Ladies and gentlemen,

Hölgyeim és uraim,

Ladies and gentlemen...

Hölgyeim és uraim...

Ladies before gentlemen.

Hölgyeké az elsőbbség!

Good evening, ladies and gentlemen.

Jó estét, hölgyeim és uraim!

These ladies are my aunts.

Ezek a hölgyek a nagynénéim.

Good morning, ladies and gentlemen!

Jó reggelt, hölgyeim és uraim!

Who are these young ladies?

Hol vannak azok a fiatal hölgyek?

Who are those young ladies?

- Kik azok a fiatal hölgyek?
- Kik azok az ifjú hölgyek?

Please be seated, ladies and gentlemen.

Mindenki üljön le, kérem!

The two ladies smiled at each other.

A két hölgy egymásra mosolygott.

"Are the drinks free?" "Only for ladies."

- Ingyen van az ital? - Csak a hölgyeknek.

My wife sings in the ladies' choir.

Feleségem a női kórusban énekel.

Absolutely nothing can fit into ladies' pants pockets,

a nők nadrágzsebében semmi nem fér el,

Ladies and gentlemen, now we start the movie.

Hölgyeim és uraim, megkezdjük a vetítést.

The ladies' room is on the third floor.

A női mosdó a második emeleten található.

That, ladies and gentlemen, is the art of diplomacy:

Hölgyeim és uraim, ez a diplomácia művészete:

Ladies and gentleman, this sounds like a very cute story,

Hölgyeim és uraim, talán úgy tűnik, ez csak egy kedves történet,

The line for the ladies' room was 15 minutes long.

- A női mosdó előtt negyed órát kellett várni.
- A női mosdó előtt várni kellett egy negyed órát.
- Várni kellett negyed órát a női mosdó előtt.
- Várni kellett egy negyed órát a női mosdó előtt.

- I don't know these women.
- I don't know these ladies.

Nem ismerem ezeket a nőket.

- These ladies are my aunts.
- These women are my aunts.

Ezek a hölgyek a nagynénéim.

They made a fool of him in the presence of ladies.

A hölgyek jelenlétében bolondot csinált magából.

Among the guests invited to the party were two foreign ladies.

Az ünnepségre meghívott vendégek között két külföldi hölgy is volt.

Ladies and gentlemen, please put your hands together for tonight's special guest!

Hölgyeim és uraim, kérem fogadják nagy tapssal ma esti sztárvendégünket!

Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!

Hölgyeim és uraim! Az önök munkájának és fáradhatatlan erőfeszítésének köszönhetően, a búvóhelyünk végre elkészült!!

Ladies and gentlemen, what it tells us, there is a method to the madness.

Hölgyeim és uraim, mindebből megtudhatjuk, hogy van módszer az őrült gondolkodásra.

- These ladies are my aunts.
- The women are my aunts.
- These women are my aunts.

Ezek a hölgyek a nagynénéim.

The ladies and gentlemen sat in the park and spoke of the time when they were still neighbors.

A hölgyek és az urak a parkban ültek és az időről beszéltek, amikor még egymás szomszédságában éltek.

Ladies and gentlemen, this is it. It is exactly the time that we have all been waiting for.

Hölgyeim és uraim, ez az, pontosan ez az, amit mi egészen eddig vártunk.