Translation of "Feared" in Hungarian

We feared so.

Attól tartottunk.

You are feared.

- Félnek tőled.
- Félelmetes vagy.

We feared the worst.

A legrosszabbtól tartottunk.

Tom feared falling down.

Tomi félt, hogy leesik.

People really feared him.

Az emberek tényleg féltek tőle.

The boy feared the dark.

A gyerek fél a sötétben.

She feared for her life.

Féltette az életét.

This is what Tom feared.

- Éppen ettől félt Tomi.
- Ez az, amitől félt Tomi.

- You're terrifying.
- You are feared.

Félelmetes vagy.

- They feared you.
- They were afraid of you.

Féltek tőled.

Such was his courage that he feared nothing.

Oly nagy volt a bátorsága, hogy semmitől sem félt.

I feared that I might be late for the bus.

Féltem, hogy lekésem a buszt.

The soldier said that death is not to be feared.

Azt mondta a katona, nem kell félni a haláltól.

- Napoleon Bonaparte feared black cats.
- Napoleon Bonaparte was afraid of black cats.

Bonaparte Napoleon félt a fekete macskáktól.

But now Pitt feared Napoleon’s conquests had made France too powerful – the French

Pitt miniszterelnök viszont most attól félt, hogy a hódítások miatt a franciák túl erősek lesznek -

She feared cancer would kill her husband before their great-grandson was born.

Félt, hogy a rák korábban elviszi a férjét, mint hogy megszületik a dédunokájuk.

Where she explained that she feared she and her son would be killed in Mexico.

és elmondta, attól fél: Mexikóban megölik őt és a kisfiát.

Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.

Eriko olyan sokáig és keményen dolgozott, anélkül hogy megállt volna enni, attól féltem már, hogy összeesik.

Tom feared that his relationship with Mary would be published in the gossip columns of the daily press.

- Tom attól tartott, hogy a Maryvel való kapcsolata megjelenik a napisajtó pletykarovataiban.
- Tom félt, hogy a kapcsolata Maryvel nyilvánosságra kerül a napilapok pletykarovataiban.

I could see that she hated me and feared me, and when the thought of it drove me to drink, then she despised me as well.

Láttam, hogy utál, és fél tőlem, és amikor ezt a gondolatot alkoholba próbáltam fojtani, akkor még meg is vetett.