Translation of "Allows" in Spanish

Only allows

estadounidense solo le permite

So filtering allows it

así que filtrar permite

That allows them to report

que les permitiera informar

allows it to be disassembled.

permite su desmantelamiento.

And allows no-tax-market

y permite el comercio sin impuestos

allows you to better understand,

te permite comprender mejor,

And it allows you to jump.

y les permite saltar.

Because data allows you to learn,

La información te permite aprender,

A true democracy allows free speech.

Una verdadera democracia avala la libertad de expresión.

Your conduct allows of no excuse.

Vuestro comportamiento no admite excusa.

This new controversy allows us to draft

Esta nueva polémica nos permitirá redactar

Esperanto allows us to embrace the world.

Esperanto nos permite abrazar el mundo.

This ticket allows two people to enter.

Este boleto admite dos personas.

This gate allows access to the garden.

Esta puerta permite acceder al jardín.

Then from there, that's what allows you

Luego, desde allí, eso es lo que te permite

It allows the natural environment to come back.

Permite el regreso de la naturaleza.

Which allows you to access that information automatically.

que permite acceder a la información automáticamente.

That allows me to convert numbers into words.

que me ayuda a convertir números en palabras.

That's what allows a meaningful engagement in music.

Eso permite una conexión significativa con la música.

His father allows him 2000 yen a week.

Su padre le da 2000 yenes a la semana.

His higher salary allows him to live comfortably.

Su elevado salario le permite vivir cómodamente.

Today a law was enacted which allows abortion.

Hoy se promulgó una ley que admite el aborto.

... which allows them to do stunts without cutting.

lo que les permite hacer acrobacias sin corte.

Click funnels allows you to optimize the funnels

Los embudos de clic te permiten para optimizar los embudos

That allows us to replace trust with mathematical truth.

que nos permite cambiar la confianza por verdad matemática.

And that allows me to lift more next time.

y eso me permite levantar más la próxima vez.

And it allows us to duplicate this mobbed movement

Y esto nos permite reproducir este movimiento grupal

It's a sense that allows us to perceive realities

un sentido que nos permite percibir realidades

This is a website that allows you to understand

Esta web les permite saber

...new technology... allows us to reveal rarely seen creatures...

una nueva tecnología nos permite revelar criaturas raramente vistas

Because that ambiguity allows us to have a conversation.

porque la ambigüedad nos permite entablar una conversación.

Sweating allows the human body to regulate its temperature.

- La sudoración permite al cuerpo humano regular su temperatura.
- Sudar permite al cuerpo humano regular su temperatura.
- El sudor permite regular la temperatura corporal.

GPS allows you to determine your location using satellites.

- El GPS permite localizarte mediante satélites.
- El GPS permite encontrarte mediante satélites.

Love blinds, marriage allows one to find vision anew.

El amor te vuelve ciego, el matrimonio te devuelve la visión.

You need to have a platform that allows you

Necesitas tener un plataforma que te permite

That one simple thing allows you to generate leads.

Esta simple acción te permitirá generar leads.

It allows for the Central African mountain gorillas, for example,

Permite a los gorilas del centro de África, por ejemplo,

And this allows other people to be fair in turn.

y esto hace que otras personas sean, a la vez, justas.

And allows people to sort of journey through the exhibitions

y permite al público hacer una especie de viaje por las exhibiciones

Is that our entertainment today allows us to be separate.

es que nuestro entretenimiento nos permite estar separados.

One that allows us to improve and scale our harvests,

Una que nos permita mejorar y aumentar nuestras cosechas,

It allows me to take that data and, within Crazyegg,

Me permite tomar eso datos y, dentro de Crazyegg,

So Kajabi allows you to deliver the course to people

Entonces Kajabi te permite entregar el curso a las personas

Because this is the thing that allows us to bind oxygen

porque es lo que nos permite absorber el oxígeno

A thermal-imaging camera allows us to cut through the night.

Una cámara termográfica nos permite atravesar la noche.

Later on, this allows things to be engraved into our memory

más adelante, esto permite grabar cosas en nuestra memoria

That allows you to rank for multiple pages, for one term,

Eso te permite clasificar por varias páginas, por un término,

It allows us to be ambitious and assertive, but still be likable.

nos permite ser ambiciosos y seguros, y aun así agradables.

The fact that we are connected allows us to launch a controversy

El hecho de estar conectados nos permite crear una polémica,

If you look at what allows traffic to move down a highway,

Si observan lo que permite que el tráfico fluya por la autopista,

What allows it to move forward isn't how fast cars are moving,

lo que permite avanzar hacia adelante no es la velocidad de los autos,

Do you know of an apartment I can rent that allows pets?

¿Sabes de algún apartamento que pueda alquilar en el que se admitan mascotas?

This security system allows us to trace employees movements anywhere they go.

Este sistema de seguridad nos permite seguir los movimientos de los empleados a cualquier lugar que vayan.

When you're picking your audiences within Facebook, it allows you to target.

Al momento de escoger las audiencias, Facebook te permite segmentar.

It creates additional job prospects. It allows us to talk to more people.

Crea más oportunidades de trabajo. Nos permite hablar con más gente.

That allows the body to feel relaxed and excited at the same time

que tienes al mismo tiempo el cuerpo excitado y relajado

Proprioception is what allows us to move and react to our external environment

La propiocepción es lo que nos permite movernos y reaccionar a nuestro entorno

This sentence allows for multiple interpretations that I had to consider when translating.

- Esta frase permite muchas interpretacion que tengo que considerar cuando traduzco.
- Esta frase permite muchas interpretaciones que he de considerar cuando traduzco.

And MDMA specifically takes away that fear and allows the tape to be reworked.

Y la MDMA, en concreto, elimina ese miedo y permite que todo vuelva a la normalidad.

The application allows you to quickly calculate the ratio of body mass index - BMI.

La aplicación te permite calcular rápidamente la proporción del índice de masa corporal - IMC.

A new civil marriage law in Lebanon allows marriages between individuals of different religions.

La nueva ley de matrimonio civil del Líbano permite matrimonios entre individuos de religión diferente.

What LeadQuizzes does, it allows you to create a quiz that gets people engaged.

Lo que hace es permitirte crear un cuestionario que despierte el interés de las personas.

Pythagoras' theorem allows you to calculate the length of the hypotenuse of a right triangle.

El teorema de Pitágoras te permite calcular la longitud de la hipotenusa de un triángulo rectángulo.

Which allows the storm to intensify and brings us the step two: getting the storm

lo cual permite a la tormenta intensificarse y nos lleva al paso dos: hacer que la tormenta

It allows you to contact other members on LinkedIn, even ones that you're not connected

Esto te permite contactar a otros miembros en LinkedIn, incluso, si no estás conectado

This allows a child to still feel safe when the mother is no longer holding them.

Esto permite que el bebé se sienta seguro cuando la madre no lo está sosteniendo.

Number one, AdSense, it's something that Google provides, and allows you to put ads on your

Número uno, AdSense, que lo proporciona Google, el cual te permite colocar anuncios en tu

Google Search Console is a free service from Google that allows you to see your website,

La Consola de Búsquedas de Google es un servicio gratis de Google que te permite ver tu página

What PicSnippet is it allows you to send a personalized image based email to your readers.

Lo que hace PicSnippet es permitirte enviar un correo electrónico con una imagen personalizada a tu lectores.

And what this procedure allows us to do is to track the shape of the baby's head

Es un procedimiento que nos permite seguir la forma de la cabeza del bebé,

Interface as an alternative solution that allows the spouses to experience a new life under binding conditions

interfaz como una solución alternativa que permite a los cónyuges experimentar una nueva vida en condiciones vinculantes.

People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so.

La gente necesita expresarse, no pueden hacerlo a no ser que la sociedad les dé la libertad de hacerlo.

What it does is when someone is reading your blog content, it allows people to tweet out

Lo que hace es que cuando alguien está leyendo el contenido de tu blog, le permite realizar un Tweet

That's the tool I use, and it allows me to dynamically insert your name into the image

Esa es la herramienta que uso, y me permite insertar dinámicamente tu nombre en la imagen

My arms are just balancing. Having the rope wrapped around my foot that allows me to push up.

Los brazos solo me dan equilibrio. Envolver los pies con la cuerda me permite tomar impulso.

A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.

Un pasaporte te identifica como ciudadano de un país y te permite viajar a países extranjeros.

- The ticket admits two persons.
- This ticket lets two people in.
- This ticket allows two people to enter.

Este boleto admite dos personas.

True friendship is the one that allows us to talk to a friend about his defects and our qualities.

La verdadera amistad es aquella que nos permite hablar, con nuestro amigo, de todos sus defectos y todas nuestras cualidades.

[Bear] The good thing about doing this, it allows you to stay on the high ground. Easier to maintain your direction.

Lo bueno de esto es que permite seguir en terreno elevado. Es más fácil mantener el rumbo.

The Kurdish alphabet in Latin characters is a phonetic alphabet that allows us to pronounce every word exactly as it is written.

El alfabeto kurdo en letras latinas es un alfabeto fonético que nos permite pronunciar cada palabra exactamente como está escrita.

A bug on the Macintosh version of the Flash software allows malicious websites to covertly eavesdrop on visitors using their webcam and microphone.

Una falla en la versión Macintosh del software Flash le permite a sitios web maliciosos husmear a los visitantes usando sus cámaras web y micrófonos.

Open an image and select an image layout. Click "Open" for opening an image. Click "Quit" for quitting the program. "Image Layout" feature allows you to view in any layout.

Abra una imagen y seleccione un diseño para la imagen. Pulse en "Abrir" para abrir la imagen. Pulse en "Salir" para salir del programa. La característica "diseño de la imagen" le permite verla en cualquier diseño.

Sometimes I want to ask God why He allows poverty, famine and injustice in the world when He could do something about it, but I'm afraid He might just ask me the same question.

A veces quiero preguntarle a Dios por qué permite que haya pobreza, hambre e injusticia en el mundo, cuando él podría hacer algo al respecto, pero me preocupa que me haga exactamente la misma pregunta.

Transparency in government is a key component of a democracy. Ensuring that the public has access to government information both builds public trust in government decision-making and allows the public to hold government accountable for those decisions.

La transparencia del gobierno es un componente clave de la democracia. Asegurar de que el público tenga acceso a la información gubernamental crea una confianza pública en el proceso de decisión del gobierno y también posibilita al público tener el gobierno responsable de esas decisiones.

- We will go on a picnic if it is fine tomorrow.
- We’ll go on a picnic tomorrow if the weather allows.
- We’ll go on a picnic tomorrow if the weather’s good.
- We'll go on a picnic if it's fine tomorrow.

Si mañana hace buen tiempo, iremos de picnic.

A democrat is, at the end of the day, one who admits that an opponent can be right, and therefore lets them express themselves and allows for reflection upon their arguments. When parties or men feel sufficiently persuaded by their own arguments that they allow the silencing of those that contradict them by means of violence, that isn't democracy.

El demócrata es, después de todo, aquél que admite que un adversario puede tener razón, y por lo tanto le deja expresarse y acepta reflexionar sobre sus argumentos. Cuando los partidos o los hombres se sienten lo suficientemente persuadidos por sus propias razones que aceptan cerrarles la boca a los que les contradigan por medio de la violencia, entonces, eso ya no es democracia.