Translation of "Excited" in Hungarian

I'm excited.

- Izgatott vagyok.
- Izgulok.

- Everyone's very excited.
- Everyone is very excited.

Mindenki nagyon izgatott.

- I was so excited!
- I was so excited.

Annyira izgatott voltam.

Everybody got excited

Mindenki fellelkesült.

- happy, pleased, excited -

boldogság, kielégültség, lelkesedés –

I was excited ...

izgatott voltam...

Everyone's very excited.

Mindenki nagyon izgatott.

They're not excited.

Nem valami izgatottak.

We were excited.

Izgatottak voltunk.

She looked excited.

Izgatottnak látszott.

Are you excited?

- Izgatott vagy?
- Izgatottak vagytok?

I'm getting excited.

Izgatottá válok.

Keep people excited.

Tartsd izgalomban az embereket.

We were pretty excited.

Izgatottak lettünk.

It got everyone excited,

Mindenkit lázba hozott,

She was very excited.

- Nagyon izgatott volt.
- Nagyon zaklatott volt.
- Nagyon felizgatta magát.

- I'm excited.
- I'm horny.

Kanos vagyok.

He was very excited.

Nagyon izgatott volt.

Let's not get excited.

Ne izgassuk fel magunkat.

I got all excited.

Teljesen úrrá lett rajtam az izgalom.

They were very excited.

Nagyon izgatottak voltak.

We're all very excited.

Mindannyian nagyon izgatottak vagyunk.

I'm excited about this.

Emiatt nagyon izgatott vagyok.

I'm excited about it.

El vagyok tőle ragadtatva.

I was very excited.

Nagyon izgatott voltam.

The kids are excited.

A gyerekek izgatottak.

Why are you excited?

Miért vagy izgatott?

Tom became very excited.

Tom nagyon izgatottá vált.

Sami got really excited.

Sami nagyon izgatott lett.

- Tom is skittish.
- Tom's excited.
- Tom is agitated.
- Tom is excited.

Tom izgatott.

- Tom said that he was excited.
- Tom said he was excited.

Tom azt mondta, izgatott volt.

I'm too excited to sleep.

Nagyon fel vagyok dúlva ahhoz, hogy aludjak.

Tom was secretly very excited.

- Tom titokban nagyon izgatott volt.
- Tomi belülről nagyon izgult.

I'm excited about this opportunity.

- Nagyon örülök ennek a lehetőségnek.
- Izgatott vagyok emiatt a lehetőség miatt.

The children are all excited.

A gyerekek mind izgatottak.

But he was excited too.

De ő is izgatott volt.

Tom is probably still excited.

Tom valószínűleg még mindig izgatott.

I'm excited about tomorrow's picnic.

Izgatott vagyok a holnapi piknik miatt.

Why are you so excited?

Miért vagy ilyen izgatott?

You feel excited, but also nervous,

Örömteli izgalommal várják,

His home run excited the crowd.

A hazafutása izgalomba hozta a szurkolótábort.

The game excited lots of people.

Sokan rajongtak a játékért.

- Tom is enthusiastic.
- Tom is excited.

Tom lelkes.

I'm excited and ready to go.

Izgatottan várom az indulást, és készen állok.

I'm sure Tom will be excited.

Biztos vagyok benne, hogy Tom izgatott lesz.

- Don't get excited.
- Don't get upset.

- Ne kapd fel a vizet!
- Ne húzd fel magad!
- Ne háborogj!
- Ne háborogjál!
- Ne légy pipa!
- Ne kapd fel a szart!
- Ne idegesítsd fel magad!
- Ne mérgelődj!
- Ne baszd fel az agyad!

He sounded as excited as she did.

A férfi ugyanolyan izgatottnak tűnt, mint a nő.

Tom is obviously very excited about that.

Tom amiatt nyilvánvalóan nagyon izgatott.

I'm always excited when new technology comes out

Mindig izgatott vagyok, ha új technológia jön ki,

Bert's bisexuality was troubling Tom and excited Mary.

Bert biszexualitása felborzolta Tomot, viszont Maryt felizgatta.

The whole country was excited by the news.

Az egész ország izgatottá vált a hír hallatán.

Tom was excited about the trip to Boston.

Tom izgatott volt a bostoni útja miatt.

- I was so excited that I could not fall asleep.
- I was so excited that I couldn't fall asleep.

- Annyira izgatott voltam, hogy nem tudtam elaludni.
- Annyira fel voltam csigázva, nem tudtam elaludni.

Sorry, he's over excited now, so let's leave it.

Elnézést, ő most túlságosan izgatott, hagyjuk hát ezt.

We were so excited that we couldn't sit still.

Annyira izgatottak voltunk, hogy nem sikerült nyugodtan ülnünk.

- I can't believe you're not as excited as I am.
- I can't believe that you're not as excited as I am.

Nem hiszem, hogy nem vagy annyira izgatott, mint én.

- The children are all fired up.
- The kids are all fired up.
- The children are all excited.
- The kids are all excited.

A kölykök mind izgatottak.

They are so excited, they have hope for the future.

nagyon izgatottak, reménykednek a jövőben.

We are excited about the move to the new building.

Nagyon izgatottak vagyunk az új épületbe történő költözés miatt.

As he grew excited, he spoke more and more rapidly.

Minél izgatottabb lett, annál gyorsabban beszélt.

I was so excited that I could not fall asleep.

Annyira izgatott voltam, hogy képtelen voltam elaludni.

So while I was very excited that this mating was beginning,

Szóval, miközben nagyon izgatott voltam a párzás miatt,

All of us were excited with the result of the experiment.

Mi mindannyian izgultunk a kísérlet eredménye miatt.

Because we do want to get people excited and interested about math.

Mert azt szeretnénk, ha az embereket érdekelné és izgalomba hozná a matek.

People have the tendency to speak more loudly when they get excited.

Az emberek hajlamosak hangosabban beszélni, ha izgatottá válnak.

We'd get really excited and give her a cookie when she did it.

Nagyon örültünk, mikor pisilt, és adtunk neki egy kekszet.

So what does this mean, and why am I so excited about this?

Mit jelent ez, és miért lelkesít ez engem ennyire?

But what really got us excited was the second part of the study

Ami igazán izgalmas, az a második része a tanulmánynak,

A human friend, like, waving and saying, "Hi, I'm excited to see you."

egy barátom üdvözölne integetve, örülve annak, hogy lát.

It's endearing how someone as old as Tom still gets excited over stickers.

Szívmelengető, hogy Tamás korában valaki még a matricákban lelje boldogságát.

Tom could tell by the look on Mary's face that she was very excited.

- Tomi le tudta olvasni Mari arckifejezéséről az izgatottságát.
- Tomi meg tudta állapítani Mari arckifejezéséből, hogy izgatott.

As a child I was always very excited the day before a school trip and couldn't sleep.

- Az osztálykirándulás előtti napon olyan izgatott voltam gyerekkoromban, hogy nem tudtam aludni.
- Amikor gyerek voltam, az iskolai kirándulások előtti napon nagyon izgultam és nem tudtam aludni.

After Mary saw a squirrel for the first time, she was very excited and drew many pictures of squirrels.

Miután Mari először látott mókust, nagyon izgatott lett és sok képet rajzolt a mókusokról.