Translation of "Described" in Hungarian

Self-described progressive,

akik magukat haladó szelleműnek vallják,

As Phil described,

Mint Phil kifejtette,

Here's how it was described ...

a kép mellet ez állt:

Tom described the problem in detail.

Tomi részletesen leírta a problémát.

The author described the murder case vividly.

A szerző igen életszerűen írta la a gyilkosságot.

Each item was described in painstaking detail.

Minden egyes tétel a legaprólékosabban lett leírva.

We described the surgical procedure in terms of gains;

a nyereségek oldaláról közelítettük meg a kérdést,

All the events described in this story are imaginary.

A történetben leírt összes esemény kitaláció.

Tom described the person he saw to the police.

Tamás személyleírást adott a rendőrségnek a látott egyénről.

South Pacific legends once described giant clams as man-eaters

A déli Csendes-óceán legendája emberevő óriáskagylókról szól,

By the Hutu against the Tutsi; they were described as cockroaches.

a hutuk használtak a tuszik ellen, csótányoknak nevezve őket.

And the CEO described it to me as a communication problem,

Az igazgató kommunikációs problémaként jellemezte a helyzetet,

"The way that this traveler described to me sounds very exhausting.

"Az, ahogy ez az utazó feljutott. nagyon fárasztónak hangzik.

Police described the killer's eyes as the coldest they'd ever seen.

A rendőrség leírása szerint a gyilkos pillantása olyan rideg volt, amit még sosem láttak.

Did you ever have the symptoms which have just been described?

Észlelte már korábban is a most elmondott tüneteket?

It's a taste that's so bad, it cannot be described with words,

Annyira undorító, hogy szavakkal képtelenség leírni,

- When Tom described me the look of Mary, he "left out" the fact that she is very very fat!
- When Tom described me Mary's appearance, he "left out" the fact that she is very very fat!
- When Tom described me Mary's appearance, he "omitted" the fact that she is very very fat!

Amikor Tomi leírta nekem Mari külsőjét, megfeledkezett arról a tényről, hogy nagyon-nagyon hájas.

Tom, back ten words, couldn't see very well this one. Mary, who stood closer, described it to him.

Tomnak, aki tíz szóval előrébb volt, nem volt olyan jó rálátása a szavakra. Mary, aki közelebb volt, leírta neki azokat.

Advertising may be described as the science of arresting the human intelligence long enough to get money from it.

A reklámozás úgy jellemezhető, mint az emberi intelligencia kellően hosszú gátlása, hogy pénzt szerezhessünk belőle.

Commentators have variously described the sound of vuvuzelas as "annoying" and "satanic" and compared it with "a stampede of noisy elephants", "a deafening swarm of locusts", "a goat on the way to slaughter", "a giant hive full of very angry bees", and "a duck on speed".

A kommentátorok különféleképpen írják körül a vuvuzela hangját, úgymint bosszantó, sátáni, vagy a zajos elefántok fejvesztett meneküléséhez hasonlítják, vagy a fülsiketítő sáskarajhoz, vagy egy vágóhídra tartó kecskéhez, vagy egy kaptárhoz, tele dühös méhekkel, vagy egy drogos kacsához.