Translation of "Cry" in Hungarian

- Don't cry.
- Don't cry!

Ne sírjon!

- Tom'll cry.
- Tom will cry.

Tom sírni fog.

If you want to cry, cry.

Ha sírni akarsz, sírj!

- Please don't cry.
- Don't cry, please.

Ne sírj, kérlek.

Don't cry.

- Ne sírj.
- Ne sírj!

- Tom did not cry.
- Tom didn't cry.

Tom nem sírt.

- I want to cry.
- I want to cry!

- Sírni lenne kedvem.
- Sírhatnékom van.
- Mindjárt sírok.
- A sírás kerülget.

I don't cry.

Nem szoktam sírni.

Men never cry.

A férfiak sosem sírnak.

Witches don't cry.

A boszorkányok nem sírnak.

Little girls cry.

Kislányok sírnak.

Clowns also cry.

A bohócok is szoktak sírni.

Please don't cry.

Kérem, ne sírjon.

Don't cry, Tom.

Ne sírj, Tom.

I won't cry.

Nem fogok sírni.

Men don't cry.

A férfiak nem sírnak.

The cry echoed.

Visszhangzott a kiáltás.

Did Tom cry?

Tom sírt?

Tom would cry.

Tom elsírná magát.

I didn't cry.

Nem sírtam.

Do men cry?

Sírnak a férfiak?

All babies cry.

A kisbabák sírósak.

Tom might cry.

Tom talán sírhat.

I never cry.

Én sosem sírok.

I'll probably cry.

Valószínűleg sírni fogok.

- I think I'll cry.
- I think that I'll cry.

Azt hiszem, sírni fogok.

- Don't cry over spilled milk.
- Don't cry over spilt milk.

Késő bánat, eb gondolat.

I wanted to cry.

sírás fojtogatott.

Cry out against injustice!

- Tiltakozz az igazságtalanság ellen!
- Emeljétek fel szavatokat az igazságtalansággal szemben!

Try not to cry.

Próbálj meg nem sírni!

Even men sometimes cry.

Még a férfiak is sírnak néha.

He began to cry.

Sírni kezdett.

Smile now, cry later!

Nevess most, sírj később.

Why did you cry?

Miért sírtál?

You're about to cry.

Mindjárt elsírod magad.

Tom wanted to cry.

Tom sírni akart.

I made her cry.

Megríkattam.

He started to cry.

- Elkezdett sírni.
- Sírni kezdett.

Do you cry often?

Gyakran sírsz?

I saw him cry.

Láttam őt sírni.

I don't usually cry.

Nem szoktam sírni.

I cry every day.

Minden nap sírok.

I cry a lot.

Nagyon sokat sírok.

She heard him cry.

- Hallotta sírni.
- Hallotta kiáltani.

Big boys don't cry.

A nagy fiúk nem sírnak.

I didn't actually cry.

Nem is sírtam.

- I've never seen Tom cry.
- I've never seen Tom cry before.

Soha nem láttam még Tomot sírni.

- I had never seen her cry.
- I've never seen her cry.

Még sosem láttam sírni őt.

- I burst into tears.
- I started to cry.
- I began to cry.

Sírva fakadok.

He did nothing but cry.

Semmit se csinált, csak bőgött.

They do nothing but cry.

Ők csak sírnak.

The boy began to cry.

A fiú elsírta magát.

She couldn't help but cry.

- Nem tudott nem sírni.
- Nem tudta megállni, hogy ne sírjon.

The baby started to cry.

A baba sírni kezdett.

Tom is going to cry.

Tom mindjárt sírni fog.

I can't laugh or cry.

Nem tudom, hogy nevessek vagy sírjak.

We have made him cry.

Megríkattuk.

Tom suddenly started to cry.

Tom hirtelen sírni kezdett.

The movie made me cry.

- Ez a film megríkatott.
- Megkönnyeztem ezt a filmet.

Are you going to cry?

Sírni fogsz?

Tom couldn't help but cry.

Tom nem tudta megállni, hogy ne sírjon.

You made your sister cry!

Megríkattad a húgodat!

Don't cry like a child!

- Ne bömbölj, mint egy gyerek!
- Ne bőgj, mint egy gyerek!

She began to cry again.

Újból elkezdett sírni.

I'm trying not to cry.

Próbálom elfojtani a sírhatnékomat.

He gave a deafening cry.

Egy fülsüketítő ordítást adott ki magából.

Tom didn't cry that much.

Tomi nem sírt annyit.

I cry all the time.

Folyton sírok.

He tried not to cry.

Megpróbálta visszatartani a könnyeit.

I couldn't help but cry.

- Csak sírni tudtam.
- Nem bírtam ki sírás nélkül.

Tom did nothing but cry.

Tom semmi mást nem csinált, csak sírt.

Nobody will cry for him.

- Senki nem fogja megsiratni.
- Senki sem fog sírni miatta.
- Senki nem fog majd könnyeket hullatni érte.

I always cry at weddings.

Esküvőkön mindig sírni szoktam.

I'm sure Tom will cry.

Biztos vagyok benne, hogy Tamás sírni fog.

She does nothing but cry.

Semmit sem csinál, csak sír.

When you laugh, the world laughs with you. When you cry, you cry alone.

Amikor nevetsz, mindenki veled nevet. Amikor sírsz, egyedül sírsz.

You know, you made me cry.

Tudod, megríkattál.

That baby does nothing but cry.

Az a baba semmit sem csinál, csak sír.

Man will not cry in public.

Egy férfi nem sír nyilvánosság előtt.

I heard a cry for help.

Segélykiáltást hallottam.

Cry: tears are the heart's petals.

Sírás: a könnyek a szív virágszirmai.

It hurt, but I didn't cry.

Fájt, de nem sírtam.

Tom made you cry, didn't he?

Tomi megsiratott téged, nemde?