Translation of "Dancing" in Hungarian

- They're dancing.
- They are dancing.

Táncolnak.

Keep dancing.

- Táncolj tovább!
- Csak táncolj!
- Táncolj, táncolj!

I'm dancing.

Táncolok.

We're dancing.

Táncolunk.

- Let's go dancing, shall we?
- Why don't we go dancing?
- Let's go dancing.

- Gyerünk táncolni!
- Menjünk táncolni.

- Today, we are going dancing.
- Today, we're going dancing.
- We're going dancing today.

Táncolni megyünk ma.

Tom is dancing.

Tomi táncol.

I hate dancing.

Utálok táncolni.

They started dancing.

Táncolni kezdtek.

I was dancing.

Táncoltam.

We're going dancing.

Táncolni fogunk.

Dancing is fun.

- Jó szórakozás táncolni.
- Jó időtöltés táncolni.

That's from "Dirty Dancing."

A Dirty Dancingből.

She felt like dancing.

Volt kedve táncolni.

Why are you dancing?

Miért táncolsz?

Why aren't you dancing?

Miért nem táncol ön?

I enjoy salsa dancing.

Élvezem a szalszát.

I feel like dancing.

Táncolni van kedvem.

We're going dancing tonight.

Ma este táncolni megyünk.

I'm taking you dancing.

Elviszlek táncolni.

Do you like dancing?

- Szeretsz táncolni?
- Szívesen táncolsz?

Why isn't she dancing?

Miért nem táncol?

Dancing is my hobby.

A tánc a hobbim.

I don't like dancing.

Nem szeretek táncolni.

I'm good at dancing.

Ott vagyok a táncparketten.

Sami was dancing naked.

Sami meztelenül táncolt.

I had fun dancing.

Örömömet lelem a táncban.

Why isn't Tom dancing?

Tom miért nem táncol?

Does Tom like dancing?

Szeret Tom táncolni?

The girls reveled in dancing.

A lányok teljesen élvezték a táncot.

Betty is a dancing teacher.

Betty tánctanár.

I don't feel like dancing.

Nincs kedvem táncolni.

Why don't we go dancing?

Miért nem megyünk el táncolni?

Do you feel like dancing?

Van kedved táncolni?

- We'll dance.
- We're going dancing.

Táncolni fogunk.

I'm no good at dancing.

- Nem vagyok jó táncos.
- Nem táncolok valami jól.

- I was dancing.
- I danced.

Táncoltam.

They were dancing a lot!

Sokat táncoltak.

He likes singing and dancing.

Szeret énekelni és táncolni.

I don't like square dancing.

Nem szeretem a francia négyest táncolni.

- Tom told me that you hate dancing.
- Tom told me you hate dancing.

Tom azt mondta, utálsz táncolni.

Thank you for dancing with me.

- Köszönöm, hogy táncolsz velem.
- Köszönöm a táncot.
- Köszönöm, hogy táncolsz velem!
- Köszönöm, hogy táncoltál velem!

Tom started dancing to the music.

Tom táncolni kezdett a zenére.

Tom says he actually enjoys dancing.

Tom azt mondja, hogy valójában szeret táncolni.

Tom saw Mary dancing with John.

Tamás látta Marit Janival táncolni.

Tom and Mary were dancing together.

Mari és Tom együtt táncoltak.

I have no interest in dancing.

Nincs kedvem táncolni.

Why don't you come dancing with me?

Miért nem jössz táncolni velem?

She started dancing when she was eight.

Nyolc éves volt, amikor elkezdett táncolni.

- I love to dance.
- I love dancing.

Szívesen táncolok.

I saw Tom dancing with another girl.

Másik lánnyal láttam Tomit táncolni.

- Tom started dancing.
- Tom began to dance.

Tom táncolni kezdett.

- I like to dance.
- I like dancing.

Szeretek táncolni.

A fairy is dancing on the lakeside.

Egy tündér táncol a tó partján.

I hope no one saw me dancing.

Remélem, hogy senki sem látott engem táncolni.

- There is a book about dancing on the desk.
- There's a book about dancing on the desk.

Egy táncról szóló könyv van az asztalon.

Maybe you like watching "Dancing with the Stars"

lehet, hogy szeretik nézni a "Szombat esti láz"-at,

When did you see her dancing with him?

Mikor láttad őt vele táncolni?

Tom and Mary were dancing to the music.

Tom és Mary a zenére táncoltak.

Mary was so happy that she started dancing.

Mary olyan boldog volt, hogy táncra perdült.

I could not help laughing to see him dancing.

Nem bírtam magam visszatartani a nevetéstől, amikor megláttam, hogyan táncol.

- Do you like dancing?
- Do you like to dance?

Szeretsz táncolni?

- Betty is a dancing teacher.
- Betty is a dance teacher.

Betty tánctanár.

- Tom is a dance teacher.
- Tom is a dancing teacher.

Tamás tánctanár.

José and Mary are dancing lambada on the teacher table.

José és Mari a tanári asztalon lambadáznak.

And they're always dancing around the top of the happiness polls.

és folyton a boldogságfelmérések élén járnak.

- He likes singing and dancing.
- He likes to sing and dance.

Szeret énekelni és táncolni.

The wind of the autumn night was dancing with the brown leaves.

Az éjjeli őszi szél a barna levelekkel táncolt.

- She sang and he danced.
- She was singing and he was dancing.

- A lány énekelt és a fiú táncolt.
- Ő énekelt, míg a fiú táncolt.

Or maybe we could put up a whole series of mirrors dancing around,

Felállíthatnánk egy sor mozgó tükröt is,

She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons.

Tánc- és énekleckéket vesz, az úszás- és teniszórákról nem is beszélve.

Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday.

- Minden héten zongorázni tanulok hétfőnként és keddenként, táncolni szerdánként és péntekenként.
- Minden héten zongorázni tanulok hétfőn és kedden, táncolni szerdán és pénteken.

The only light in the kitchen came from the dancing red flames in the stove.

Az egyetlen fény a konyhában a tűzhelyben táncoló vörös lángokból érkezett.

- When the cat is not there, the mice are dancing.
- When the cat's away, the mice will play.

- Amikor nincs otthon a macska, táncolnak az egerek.
- Ha nincs otthon a macska, cincognak az egerek.

She is the queen of tap dancing; there is no one who surpasses her rhythm and grace of movement.

Ő a sztepptánc királynője; senki nem múlja felül a ritmusérzékét és a kecses mozgását.

Did you ever see fairies dancing on the lawn? Of course not, but that's no proof that they are not there.

Láttál már valaha is tündéreket táncolni a gyepen? Természetesen nem, de ez még nem bizonyíték arra, hogy ne léteznének.