Translation of "Crowd" in Hungarian

The crowd roars!

fejvesztve tombol,

The crowd laughed.

A tömeg csak nevetett.

The crowd moaned.

A tömeg felnyögött.

The crowd was silent.

A tömeg néma volt.

The crowd grew rapidly.

A tömeg gyorsan nőtt.

The crowd was fantastic.

A közönség fantasztikus volt.

- I lost him among the crowd.
- I lost him in the crowd.

Szem elől vesztettem a tömegben.

The crowd erupted in laughter,

Mindenki nevetésben tört ki,

The crowd is going nuts.

A tömeg kezd őrülten viselkedni.

He disappeared in the crowd.

Ő eltűnt a tömegben.

The crowd loved the concert.

- A tömeg élvezte a koncertet.
- Az embereknek tetszett a koncert.

This crowd makes me anxious.

Ez a tömeg nyugtalanná tesz.

The crowd began to applaud.

A tömeg tapsolni kezdett.

Together, they make an intimidating crowd...

Együtt meglehetősen félelmetes csoportot alkotnak.

His home run excited the crowd.

A hazafutása izgalomba hozta a szurkolótábort.

The game drew a good crowd.

A játékra jó közönség gyűlt össze.

I was lost in the crowd.

Elvesztem a nagy sokaságban.

A large crowd of people gathered.

- Egy hatalmas tömeg gyülekezett.
- Nagy tömeg gyűlt össze.

Tom performed and the crowd applauded.

Tom fellépett, a közönség pedig tapsolt.

A crowd gathered at the scene.

- Tömeg gyűlt össze a helyszín körül.
- A helyszín körül tömeg gyűlt össze.
- A helyszín körül csomóan összegyűltek.

They found him in the crowd.

A tömegben találták meg.

She is mixing with the wrong crowd.

Rossz társaságba keveredik.

The police held the angry crowd back.

A rendőrök visszatartották a feldühödött tömeget.

But fractals also tend to draw a crowd.

De a fraktálok a tömegeket is vonzzák.

The crowd yelled when he scored a goal.

A tömeg üvöltött, amikor berúgta a gólt.

I heard my name called in the crowd.

Hallottam, hogy a nevemet kiáltották az embertömegben.

We lost sight of him in the crowd.

- Elvesztettük őt a tömegben.
- Szem elől tévesztettük őt a tömegben.

There was a large crowd in the park.

Nagy sokaság volt a parkban.

The other policemen began shooting at the crowd.

A másik rendőr lőni kezdett a tömegbe.

He was surrounded by a crowd of pressmen.

Egy nagy csapat újságíró vette körül.

Without saying goodbye, he disappeared into the crowd.

- Búcsú nélkül elvegyült a tömegben.
- Anélkül hogy elköszönt volna, eggyé vált a sokasággal.
- Búcsú nélkül eltűnt a tömegben.
- Elköszönés nélkül belevegyült a tömegbe.

Some people in the crowd were waving flags.

A tömegben néhányan zászlókat lengettek.

Then we divided the crowd into groups of five,

Aztán ötös csoportokba osztottuk az embereket,

We lost sight of the man in the crowd.

Elvesztettük szem elől a férfit a tömegben.

I caught a glimpse of him in the crowd.

Megpillantottam a tömegben.

Never have I seen such a crowd of people.

Sose láttam ilyen tömeget.

This crowd reminds me of the streets of Tokyo.

Ez a tömeg Tokió utcáira emlékeztet.

There were a crowd of people in the park.

A parkban tömeg volt.

Tom demonstrated the company's newest product to the crowd.

Tom bemutatta a cég új termékét az embereknek.

The crowd is a lot bigger than I expected.

Nagyobb a tömeg, mint vártam.

He lost sight of his friends in the crowd.

Szem elől vesztette a haverjait a tömegben.

Both for the people that were in the in crowd

azok is, akik belül voltak a körön,

The old man drew a large crowd with his music.

Az öregember zenéjére nagy tömeg gyűlt köré.

A big crowd of people collected to watch the festival.

Sok ember gyűlt össze, hogy megnézze a fesztivált.

The singer fought his way through the crowd of fans.

Az énekes utat tört magának a rajongók tömegén át.

A big crowd gathered at the scene of the fire.

Nagy tömeg gyűlt össze a tűzeset helyszínén.

The prince and princess made their way through the cheering crowd.

A herceg és a hercegné az üdvözlő tömegben haladt.

There was a crowd of people at the entrance of the theater.

Tömeg állt a színház bejáratánál.

The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.

Az űrhajósokat a lelkes tömeg éljenzéssel fogadta.

At the square, a crowd surrounded and listened to the street singers.

A téren tömeg vette körül és hallgatta az utcai énekest.

There is sorcery behind this, said a sinister voice coming from the crowd.

Emögött boszorkányság áll, mondta egy tömegből jövő vészjósló hang.

He didn't hesitate to elbow through the crowd to reach the ticket counter.

Habozás nélkül átküzdötte magát a tömegen a jegypénztárhoz.

Without a word, he had disappeared into the welter of the noonday crowd.

Szó nélkül eltűnt korábban a nappali tömegben.

But the German that, you know, gets, I don't know, elbowed in the crowd,

De mikor a németbe a tömegben belekönyökölnek,