Translation of "Counts" in Hungarian

Every word counts.

Minden szó fontos.

Every penny counts.

Minden fillér számít.

Every minute counts.

Minden perc számít.

Every vote counts.

Minden szavazat számít.

Every second counts.

Minden másodperc számít.

She counts fast.

Gyorsan számol.

Tom counts on Mary.

Tamás számít Marira.

Every single second counts.

Minden egyes másodperc számít.

The association counts thirty members.

Az egyesület harminc tagot számlál.

Every vote counts in an election.

Választáskor minden szavazat számít.

I don't know if this counts.

Nem tudom, hogy számít-e ez.

My blood counts were back to normal,

a vérsejtjeim száma újra normális volt,

All that counts in life is intention.

Ami az életben számít, az a szándék.

"It's not the garden, it's the gardening that counts."

"Nem is a kert számít igazán, hanem kertészkedés."

In Kabuki not only talent but also heredity counts.

A kabuki világában nemcsak a tehetség, hanem a származás is számít.

After all, it is talent that counts in music.

Végső soron a zenében a tehetség számít.

Anyone over eighteen years of age counts as an adult.

Tizennyolc év felett mindenki felnőttnek számít.

It's not what you say, but what you do that counts.

Nem a szavak, hanem a tettek számítanak.

It is not what you read but how you read it that counts.

Nem az számít, hogy mit olvasol, hanem az ahogyan olvasod.

- All's well that ends well.
- All is well that ends well.
- It is the end that counts.

- Vége jó, minden jó.
- Minden jó, ha jó a vége.

- What school a person graduated from counts for nothing.
- What school a person graduated from doesn't matter.

- Nem számít, hogy valaki milyen iskolából került ki.
- Nem számít, hogy valaki milyen iskolát végzett.

The Spirit gives life; the flesh counts for nothing. The words I have spoken to you are spirit and they are life.

A lélek az, a mi megelevenit, a test nem használ semmit: a beszédek, a melyeket én szólok néktek, lélek és élet.