Translation of "Vote" in Hungarian

Let's vote.

Szavazzunk!

'Vote common sense, vote Guv for guv'norment'.

"Szavazz az eszedre, szavazz a Főnökre!"

Did you vote?

Szavaztál?

Vote for me!

Szavazz rám!

Did Tom vote?

Tom szavazott?

Vote for her.

Szavazz rá!

Your vote matters.

Számít a szavazatod.

You should vote.

Szavaznod kellene.

Vote for us.

Szavazz ránk.

Vote for Tom.

Szavazz Tomira.

I didn't vote.

Nem szavaztam.

Every vote counts.

Minden szavazat számít.

You've got my vote.

- Rád szavaztam.
- Neked adtam a szavazatom.

We want to vote.

- Szavazni akarunk.
- Voksolni akarunk.

We took a vote.

Szavaztunk.

We'll take a vote.

Leszavazunk.

Tom has my vote.

Tomié a szavazatom.

I'll vote for Tom.

Tomira fogok szavazni.

So don't not vote.

Ezért csak szavazzanak!

Don't vote - wait, what?

Ne szavazzon..., várjon, micsoda?

I want to vote.

- Szavazni akarok.
- Szavazni szeretnék.

It's time to vote.

Itt az ideje szavazni.

Don't forget to vote.

Ne felejts el szavazni!

Who did you vote for?

Kire szavaztál?

The vote has been doctored.

Csúnyán manipulálták a szavazást.

I'm elegible to vote now.

Most már jogosult vagyok szavazni.

'Hey kids, you should vote.'

"Srácok, szavazzatok!"

I didn't vote for them.

- Én nem rájuk szavaztam.
- Én nem rájuk voksoltam.
- Én nem rájuk adtam le a voksomat.

I didn't vote for anyone.

Senkire sem szavaztam.

Who would you vote for?

Kire szavaznál?

Let's put it to a vote.

Bocsássuk ezt szavazásra!

Every vote counts in an election.

Választáskor minden szavazat számít.

Tom certainly didn't vote for her.

Tom biztosan nem szavazott rá.

Well, don't vote for me then.

Hát akkor ne szavazzanak rám!

So don't vote for me then.

Ne szavazzanak rám.

It's your civic duty to vote.

Szavazni állampilgári kötelességed.

I don't like that sort of thing or saying 'Hey kids, vote X or vote Y.'

Nem szeretem az effélét, de azt sem: "Srácok, szavazzatok XY-ra!"

Did you vote for Romney or Obama?

Romneyra vagy Obamára szavaztál?

Everyone should exercise their right to vote.

Mindenki éljen választójogával.

Women were given the right to vote.

Szavazati jogot kaptak a nők.

So you might as well not vote.

ezért nem biztos, hogy szavazni kell.

So, on the day after the Brexit vote,

A brexites szavazás utáni napon,

The president shall be selected by majority vote.

Elnököt a többség szavazata révén választanak.

American women didn't have the right to vote.

Az amerikai nőknek nem volt választójoga.

Do you really want to vote for Tom?

Te tényleg Tomra akarsz szavazni?

[Who would get your vote in Thanet South?]

[Kire adja a szavazatát Dél-Thanetben?]

He said he was too young to vote.

Azt monda, túl fiatal a szavazáshoz.

You can't vote unless you're 18 or over.

- Nem szavazhatsz, hacsak nem vagy tizennyolc vagy idősebb.
- Nem voksolhat, amennyiben nem töltötte még be a tizennyolcadik életévét.

Who did you vote for in the election?

- Kire szavaztál a választásokon?
- Kire szavaztál a választásokkor?

The Labor Party's vote increased at last year's election.

A Munkáspárt szavazatszáma növekedett a tavalyi választásokkor.

I don't plan to vote in the upcoming elections.

Nem szándékozom elmenni a közeledő választásokra.

The vote was twenty-eight for and twenty against.

- Huszonnyolc szavazat volt mellette és húsz ellene.
- Huszonnyolc szavazat volt mellette és húsz volt ellene.

Have you decided who you're going to vote for?

Eldöntötted, hogy kire fogsz szavazni?

Three-fourths of the people of this town don't vote.

- Az emberek háromnegyede ebben a városban nem megy el szavazni.
- Ebben a városban az emberek háromnegyede nem megy el szavazni.

The good people of South Thanet, they cast their vote.

Dél-Thanet jóravaló lakosai szavaztak.

Tom was unable to decide who he should vote for.

Tom nem tudta eldönteni, hogy kire szavazzon.

Tom and Mary said they weren't old enough to vote.

Tom és Mary azt mondták, hogy nem voltak elég idősek a szavazáshoz.

It is a campaign to encourage young people to vote.

Ez egy kampány, mely arra biztatja a fiatalokat, hogy menjenek el szavazni.

Tom says he thinks it's a waste of time to vote.

Tom azt mondja, hogy úgy véli, a szavazás időpocsékolás.

What criteria do you use in deciding who to vote for?

Milyen szempontok döntenek nálad, ha szavazol?

But the official results only gave me 10 percent of the vote

de a hivatalos eredmények szerint csak 10%-ot értem el,

If you enjoyed this, please give a click on the vote link!

Ha tetszett, kérem kattintson a szavazógombra!

No one has to vote for me if they don't want to.

Senkinek sem muszáj rám szavaznia, ha nem akar.

But we do know that in the last days before the Brexit vote,

Azt viszont tudjuk, hogy a szavazás előtti napokban

In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.

Sok országban, a 18 év alattiakat kiskorúnak tekintik - vagyis nem szavazhatnak.

The family took a vote on the type of restaurant they wanted to go to for dinner.

- A család megegyezett abban, hogy milyen legyen az étterem, ahová el akar menni vacsorázni.
- A család szavazott arról, hogy milyen fajta étterembe menjenek ebédelni.

Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.

Öö, nos, egy szavazást szeretnék tartani. Emeljék fel a kezüket azok, akik támogatják Ogawa javaslatát.

As a permanent resident in Canada, Mary enjoyed the protection of Canadian law, but she would not be allowed to vote until she became a naturalized citizen.

Ideiglenes tartózkodással, Mary a kanadai törvények oltalmát élvezte Kanadában, de nem szavazhatott mindaddig, míg kanadai állampolgárrá nem vált.

She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.

Ő épp egy nemzedékkel született a rabszolgaság után. Olyan időben, amikor még nem voltak autók az úton, vagy repülők az égen, amikor egy hozzá hasonló két ok miatt nem szavazhatott: mert nő volt, és a bőrszíne miatt.