Translation of "Compare" in Hungarian

Compare the facts.

Vesd össze a tényeket!

Compare the signatures.

- Hasonlítsd össze az aláírásokat.
- Vesd össze az aláírásokat.

Compare these two computers.

Hasonlítsa össze ezt a két számítógépet.

Compare your answer with Tom's.

Hasonlítsd össze a válaszodat Toméval!

Don't compare yourselves to us.

Ne hasonlítsátok magatokat hozzánk!

Don't compare yourselves to others.

Ne hasonlítsd magadat másokhoz.

Don't compare your children with others.

- Ne hasonlítsd össze gyermekeidet másokkal.
- Ne hasonlítsa össze gyermekeit másokkal.

People sometimes compare death to sleep.

Néha a halált az álomhoz szokták hasonlítani.

Compare the style of those three letters.

Hasonlítsa össze ennek a három levélnek a stílusát.

Let's compare this dictionary with that one.

Hasonlítsuk össze ezt a szótárt azzal.

Let's compare the translation with the original.

Hasonlítsuk össze a fordítást az eredetivel.

To which animal would you compare me?

Melyik állattal hasonlítanál össze engem?

We can compare our country to China.

Országunkat összehasonlíthatjuk Kínával.

Please don't compare me with my brother.

Kérlek, ne hasonlíts össze engem a bátyámmal.

If you compare bleeding headlines of the present

a múlt rózsaszín tintával rajzolt képeivel

Are you going to compare robbing a bank

tényleg összehasonlítja egy bank kirablását

Artificial leather can't compare with the real thing.

A műbőr sehol sincs a valódihoz képest.

And here's why we compare it to a stool.

Íme, ezért hasonlítjuk zsámolyhoz.

Let's compare the most recent data on the present

Hasonlítsuk csak össze a jelen adatait a 30 évvel korábbiakkal

So let's compare two homes in China and Nigeria.

Hasonlítsunk össze két otthont Kínából és Nigériából!

Compare how many there were with how many are left.

Hasonlítsd össze, hogy hány volt és hány maradt!

Can we compare what's underneath the pyramids to what's over here,

Összevethetjük, ami a piramisok alatt van, azzal, ami odafent van,

Let's compare it to the speed of a fast-running comic book superhero

hasonlítsuk a sebességét egy képregényhős futóbajnokhoz,

If you compare our product with others, you'll see ours is far better in quality.

Ha termékünket összehasonlítja mással, meglátja, hogy a miénk sokkal jobb minőségű.

When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.

Ha összehasonlítod ezt a szótárt azzal, könnyen megláthatod, hogy melyik a jobb.

You can compare her intelligence to a cat or a dog or even to one of the lower primates.

Intelligenciája a kutyáéhoz, macskáéhoz, vagy alacsonyabb rendű főemlősökéhez hasonlítható.