Translation of "Coincidence" in Hungarian

What a coincidence!

Micsoda véletlen!

It's a coincidence.

- Ez egy véletlen.
- Ez véletlen.

That's a coincidence.

Az véletlen egybeesés.

- It wasn't a coincidence.
- It was not a coincidence.

Nem volt véletlen.

- It was not a coincidence.
- It was no coincidence.

Nem véletlen egybeesés volt.

- It was just a coincidence.
- That was just a coincidence.
- It was nothing but a coincidence.
- It was nothing but coincidence.

Ez csak egy véletlen volt.

There is no coincidence.

Nincsenek véletlenek.

It could be coincidence.

Lehet véletlen egybeesés is.

This is a coincidence.

Véletlen egybeesés.

What an amazing coincidence!

Micsoda elképesztő egybeesés!

What a happy coincidence!

- Micsoda szerencsés véletlen!
- Milyen szerencsés véletlen!

It's not a coincidence.

Ez nem véletlen.

It's just a coincidence.

Ez puszta véletlen.

Would be an astronomical coincidence,

Holdunk ilyen módú kialakulásához,

This can't be a coincidence.

- Ez nem lehet véletlen.
- Ez nem lehet véletlen egybeesés.

I'm sure it's a coincidence.

Biztos, csak véletlen.

It can't be a coincidence.

Nem lehet véletlen egybeesés.

That was just a coincidence.

Ez puszta véletlen volt.

That is not just a coincidence.

Ez nem véletlen egybeesés.

It was nothing but a coincidence.

Ez csak véletlen egybeesés volt.

Do you think it's just a coincidence?

- Te ezt csak egy véletlennek tartod?
- Úgy gondolod, ez egy véletlen csupán?
- Szerinted ez csak egy véletlen?

I think it is a mere coincidence.

Szerintem ez csak egyszerű véletlen.

I wonder if it really was a coincidence.

Azt kérdem magamtól, ez tényleg véletlen?

They would have told me that it was just a coincidence,

azt a választ kaptam volna, hogy ez csupán véletlen,

It was no coincidence that both Tom and Mary were in the cafeteria at the same time.

Nem volt véletlen, hogy Tom és Mari mindketten egyszerre voltak a kávézóban.