Translation of "Catching" in Hungarian

I'm catching on.

Értem.

We're just catching up.

Most zárkózunk föl.

Thank you for catching me a butterfly.

Köszönöm, hogy fogtál nekem egy lepkét.

We set out traps for catching cockroaches.

Csótányok elfogására csapdákat rakunk le.

And the rest of the world is catching up.

és a világ más részei mostanában érik ezt el.

The traffic accident prevented me from catching the train.

A közlekedési baleset megakadályozta, hogy elérjem a vonatot.

Take lots of vitamin C to avoid catching cold.

A sok C-vitamin segít elkerülni a megfázást.

Rises in temperature create the ideal conditions for catching colds.

A hőmérséklet-emelkedések ideális körülményeket teremtenek arra, hogy megfázzunk.

- I'm catching on.
- I understand.
- I get it.
- I see.
- I do understand.

Értem.

And I saw her catch three fish like this. I'd never seen her catching a fish during the day.

Láttam, hogy három halat kapott így el. Napközben sosem láttam halat fogni.

- Which train are you catching?
- What train you are going to take?
- Which train are you going to take?

Melyik vonattal mész?