Translation of "Prevented" in Hungarian

- That could've been prevented.
- That could have been prevented.

Ez elkerülhető lett volna.

I couldn't have prevented this.

Ezt nem tudtam volna megakadályozni.

- If I could've prevented this, I would've.
- If I could have prevented this, I would've.
- If I could've prevented this, I would have.

Ha meg tudtam volna akadályozni, megtettem volna.

Bad weather prevented them from sailing.

A rossz idő visszatartotta őket a vitorlázástól.

The rain prevented me from coming.

Az eső arra kényszerített, hogy eljöjjek.

What prevented you from coming yesterday?

Van nyomós oka annak, hogy nem jöttél tegnap?

- It is a disease that can't be prevented.
- It's a disease that can't be prevented.

Ez egy olyan betegség, melyet az ember nem kerülhet el.

Rain prevented us from taking a walk.

Az eső miatt nem tudtunk sétálni.

Heavy snow prevented the train from departing.

Erős havazás akadályozta meg a vonat indulását.

The storm prevented us from arriving on time.

A vihar miatt nem tudtunk időben érkezni.

The storm prevented her from arriving on time.

- A vihar megakadályozta, hogy pontosan érkezzen.
- A vihar megakadályozta, hogy időben érkezzen.

The heavy rain prevented us from going fishing.

A zivatar miatt nem mentünk horgászni.

The heavy snow prevented me from going out.

A sűrű hó akadályozott az elindulásban.

A bad cold prevented her from attending the class.

Nagyon megfázott, ezért hiányzik az előadásról.

The traffic accident prevented me from catching the train.

A közlekedési baleset megakadályozta, hogy elérjem a vonatot.

His pride prevented him from asking others for help.

Túl büszke volt ahhoz, hogy másoktól segítséget kérjen.

The bad weather prevented me from going to work.

- A rossz idő megakadályozott abban, hogy munkába menjek.
- A rossz idő megakadályozott abban, hogy dolgozni menjek.
- A rossz idő megakadályozta, hogy munkába menjek.
- A rossz idő megakadályozta, hogy dolgozni menjek.

Earthlings became under alien surveillance that prevented a major war.

Az idegenek megfigyelték a földlakókat, amivel megakadályoztak egy pusztító háborút.

Aliens prevented a major war on Earth by hidden manipulation.

Az idegenek rejtett manipulációval megakadályoztak egy nagy földi háborút.

Do you know the reason which prevented her from coming?

Tudod az okát, hogy ők miért nem tudtak eljönni?

The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.

Az eső megakadályozta a fiúkat abban, hogy baseballt játsszanak a játszótéren.

- He prevented a lot of goals.
- He made a lot of saves.

- Sok lövést kivédett.
- Sok kapura rúgást hárított.

A sudden illness prevented me from going to the station to meet him.

Egy hirtelen betegség miatt nem tudtam kimenni az állomásra, hogy találkozzak vele.

- The storm prevented us from going out.
- We couldn't go out because of the storm.

A vihar miatt nem tudtunk kijönni házból.

- Illness prevented her from attending the party.
- She couldn't attend that party because she was sick.

A betegsége miatt nem tudott részt venni a partin.