Translation of "Careless" in Hungarian

You're careless.

- Elővigyázatlan vagy.
- Hanyag vagy.

Tom is careless.

- Tom gondatlan.
- Tom figyelmetlen.
- Tom hanyag.

We're getting careless.

Kezdünk óvatlanok lenni.

I'm sometimes careless.

Néha meggondolatlan vagyok.

Tom is very careless.

Tom nagyon figyelmetlen.

Careless driving causes accidents.

A figyelmetlen vezetés baleseteket okoz.

Why are people so careless?

Miért olyan meggondolatlanul cselekszenek az emberek?

She was punished for careless driving.

Megbüntették figyelmetlen vezetésért.

I admit that I was careless.

Elismerem, hogy óvatlan voltam.

Do you really think Tom was careless?

Tényleg azt gondolod, hogy Tom gondatlan volt?

I suppose I've been a little careless.

- Azt hiszem, hogy egy kicsit gondatlan vagyok.
- Valószínűleg egy kicsit figyelmetlen vagyok.

The accident was due to his careless driving.

A figyelmetlen vezetése balesethez vezetett.

He makes careless mistakes, and does so frequently.

Óvatlanságból hibákat követ el, s ráadásul gyakran.

He is careless and untidy in his work.

Ő óvatlan és rendetlen a munkájában.

- Tom is very careless.
- Tom is very forgetful.

- Tom nagyon figyelmetlen.
- Tom nagyon szórakozott.

It was careless of you to miss the bus.

Milyen figyelmetlenség a részedről, hogy lemaradsz az autóbuszról.

Alright, alright, I was just careless and that's that.

Jól van na! Figyelmetlen voltam és kész!

When you lack sleep, you are apt to be careless.

Ha valaki alváshiányban szenved, csökken a figyelem.

He may be clever, but he often makes careless mistakes.

Okos lehet, azonban gyakran követ el hibákat figyelmetlenségből.

It was careless of me to leave the gas on.

Könnyelműség volt tőlem, hogy bekapcsolva hagytam a gázt.

- John is very careless about his clothes.
- John doesn't care a shit about his clothes.
- John doesn't give a shit about his clothes.
- John is indifferent about his clothes.

John le se szarja, hogy hogyan öltözködik.