Translation of "Answered" in Hungarian

Tom answered.

Tom válaszolt.

Somebody answered.

Valaki válaszolt.

Nobody answered.

Senki sem válaszolt.

I answered.

Válaszoltam.

- Nobody answered.
- No one answered.
- No one responded.

- Nem válaszolt senki.
- Senki sem felelt.

No one answered.

Senki nem válaszolt.

I never answered.

Soha nem válaszoltam.

He answered incorrectly.

Hibás választ adott.

Nobody answered Tom.

Tominak senki nem felelt.

Tom answered correctly.

Tamás helyesen válaszolt.

Tom answered yes.

Tom igent mondott.

Tom answered back.

Tom viszontválaszolt.

Tom answered carefully.

- Tom óvatosan válaszolt.
- Megfontoltan válaszolt Tomi.

Tom answered quickly.

Tom gyorsan válaszolt.

- He answered with a smile.
- He answered by smiling.

Egy mosollyal válaszolt.

- Tom responded instantly.
- Tom answered immediately.
- Tom responded immediately.
- Tom immediately answered.
- Tom answered right away.

Tom azonnal válaszolt.

- Tom answered the question correctly.
- Tom correctly answered the question.

Helyesen válaszolta meg Tomi a kérdést.

"Oh, yes," he answered.

Ó, igen! - válaszolta.

She answered me back.

Visszaválaszolt nekem.

You answered by yourself.

Te magad feleltél.

My prayer was answered.

- Az imáim meghallgatásra találtak.
- Az imáim meghallgattattak.

He answered in tears.

Könnyek között válaszolt.

Tom answered my question.

Tom megválaszolta a kérdésem.

I answered the question.

- Megválaszoltam a kérdést.
- Válaszoltam a kérdésre.
- Feleltem a kérdésre.

He answered in brief.

Röviden válaszolt.

Nobody answered the telephone.

Senki sem válaszolt a telefonra.

Nobody answered my question.

Senki sem válaszolt a kérdésemre.

Tom answered in detail.

Tom részletesen válaszolt.

He answered my question easily.

Könnyedén megválaszolta a kérdésemet.

What did she answered him?

Mit válaszolt neki?

No one answered the question.

Senki sem válaszolt a kérdésre.

Have I answered your question?

Válaszoltam a kérdésedre?

Tom immediately answered Mary's question.

Tamás azonnal válaszolt Mária kérdésére.

Tom and Mary answered simultaneously.

Tom és Mary egyszerre válaszolt.

Tom answered his own question.

Tomi megválaszolta a saját kérdését.

Tom answered all our questions.

- Tom válaszolt minden kérdésünkre.
- Tom megválaszolt minden kérdésünket.

I've already answered Tom's questions.

Én már megválaszoltam Tomi kérdéseit.

I've already answered this question.

Már megválaszoltam ezt a kérdést.

Tom answered with a smile.

Tom mosolyogva válaszolt.

Tom answered Mary's question immediately.

Tamás azonnal válaszolt Mari kérdésére.

You've answered your own question.

Megválaszoltad a saját kérdésedet.

I answered the questions correctly.

Helyesen válaszoltam a kérdésekre.

Our prayers have been answered.

- Imáink meghallgattattak.
- Imáink meghallgatásra találtak.

All my questions were answered.

- Minden kérdésem megválaszoltatott.
- Minden kérdésem meg lett válaszolva.
- Megválaszolták minden kérdésemet.
- Megválaszolásra került minden kérdésem.

You haven't answered my question.

Nem a kérdésemre válaszoltál.

John answered for his sister.

Jani válaszolt a nővére helyett.

Have you answered that letter yet?

Válaszoltál már erre a levélre?

She answered my letter right away.

- Azonnal válaszolt a levelemre.
- Rögtön válaszolt a levelemre.

He answered me with a smile.

Nevetve válaszolt nekem.

I knocked, but no one answered.

Kopogtam, de senki nem nyitott ajtót.

You haven't answered my question yet.

Nem válaszoltál még a kérdésemre.

It still needs to be answered.

Ezt még meg kell válaszolni.

- He answered that he could swim well.
- He answered by saying that he could swim well.

Azt válaszolta, hogy jól tud úszni.

He answered that he could swim well.

Azt válaszolta, hogy jól tud úszni.

I think I've answered all your questions.

Úgy gondolom, az összes kérdéseteket megválaszoltam.

The telephone rang, but no one answered.

Csörgött a telefon, de senki nem vette fel.

"That's very nice of you," Willie answered.

- Ez nagyon kedves öntől - válaszolta Willie.

This question can be answered by everyone.

- Erre a kérdésre bárki választ tud adni.
- Bárki meg tudja válaszolni ezt a kérdést.

Tom only answered some of my questions.

Tom csak néhány kérdésemre adott választ.

- I thought Tom had answered all your questions.
- I thought that Tom had answered all your questions.

Azt hittem, minden kérdésedet megválaszolta Tom.

That answers the questions autistic people want answered.

ami választ ad a kérdésekre, amelyekre az autisták választ szeretnének kapni.

But yet they answered in very similar ways.

mégis nagyon hasonló válaszokat adtak.

I knocked on the door, but nobody answered.

Kopogtam az ajtón, de senki nem nyitotta ki.

He answered all the questions in ten minutes.

Tíz perc alatt minden kérdésre válaszolt.

I waited for the answer but nobody answered.

Vártam a válaszra, de senki sem válaszolt.

Tom answered the next question on the list.

Tom megválaszolta a következő kérdést a listáról.

I banged on the door, but nobody answered.

Dörömböltem az ajtón, de senki sem válaszolt.

Sorry! I thought I had already answered you.

Ne haragudj! Azt hittem, már válaszoltam neked.

He answered by saying that he could swim well.

Azt válaszolta, hogy jól tud úszni.

I'll tell you why we haven't answered your letters.

El fogom mondani, miért nem válaszoltunk a leveledre.

Tom answered the phone as soon as it rang.

Tom felvette a telefont, amint az megszólalt.

Excuse me for not having answered your letter sooner.

- Bocsáss meg, hogy nem válaszoltam korábban a leveledre.
- Bocsásson meg, hogy nem válaszoltam hamarább a levelére.
- Bocsássatok meg, hogy nem válaszoltam hamarább a leveletekre.
- Bocsássanak meg, hogy nem válaszoltam korábban a levelükre.

But the why question would be answered as follows.

De a miértre a következő választ kaphatnánk:

She told him "Nice job!" He answered "No big deal."

Azt mondta neki, szép munka; ő azt válaszolta rá, hogy nem nagy ügy.

- Have I answered your question?
- Did I answer your question?

Válaszoltam a kérdésedre?

Where any burning question can be answered with a quick search.

ahol bármiféle égető kérdésre egy gyors keresés megadja a választ.

Ask only questions that can be answered with yes or no.

Csak olyan kérdéseket tegyél föl, melyekre vagy nemmel vagy igennel lehet válaszolni.

I asked Tom some questions and he answered all of them.

Tomnak feltettem pár kérdést, és ő mindre válaszolt.

Proud warrior, he answered, do you have an economist in your army?

Büszke harcos - felelte - van egy közgazdász a hadseregedben?

- He still hasn't answered my letter.
- He still hasn't responded to my letter.

Még mindig nem válaszolt a levelemre.

"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."

"Hogy veszíthetnék?" kérdezte a Sátán. "Az összes bíró itt van lent a pokolban."

"It seems that you know the country well." "I think so," answered Tom, smiling.

- Úgy tűnik, jól ismered az országot. - Meghiszem én azt - mondta Tomi mosolyogva.

When people said that Tom had married Mary only because her uncle had left her a fortune, he answered that he would have done so regardless of who had left her the inheritance.

Arra, hogy az emberek azt beszélték, hogy Tamás csak azért vette el Máriát, mert a nagybátyja egy vagyont hagyott Máriára, azt reagálta, hogy neki aztán teljesen mindegy, kitől származik az örökség.

The great question that has never been answered, and which I have not yet been able to answer, despite my thirty years of research into the feminine soul, is "What does a woman want?"

A nagy kérdés, ami még soha nem lett megválaszolva, és amit még én sem tudtam megválaszolni a női lélek harminc éves kutatása ellenére, hogy mit akarnak a nők.

"When was the last time you used this?" asked Tom. Mary had a think. Finally she answered. "No idea – I can't remember." Tom nodded and chucked the object he'd just shown Mary over his shoulder into the rubbish bin.

- Mikor használtad ezt utoljára? - kérdezte Tomi. Mari átgondolta. - Arra már egyáltalán nem emlékszem - válaszolta végül. Tomi bólintott, és az alkatrészt, amit mutatott neki, eldobta hátrafelé a válla fölött a szemetesbe.