Translation of "Below" in Hungarian

Right below:

Közvetlenül alatta:

See below.

- Lásd alább.
- Lásd lent.

Slowly, from below.

Szép lassan, alulról!

On the ground below?

a Föld felszínén?

As above, so below.

Úgy fent, mint lent.

- The thermometer went down below zero.
- The temperature's fallen below zero.

A hőmérséklet nulla fok alá esett.

It's thirty degrees below zero.

Mínusz harminc fok van.

Please see below for details.

A részleteket lásd alább.

My room is just below.

A szobám pont ez alatt van.

- Even today, the temperature is below zero.
- The temperature is below zero today, too.
- Today, too, the temperature is below zero.

A hőmérséklet ma is fagypont alatt lesz.

It made me feel below par.

Kisebbségi érzésem volt tőle.

Both my legs below the knee,

mindkét lábamat térdből,

The temperature is below zero today.

Ma fagypont alatt van a hőmérséklet.

The sun sank below the horizon.

A nap eltűnt a horizontnál.

Who lives in the room below?

Ki él a lenti szobában?

You can't hit below the belt, right?

nincs övön aluli ütés, igaz?

Temperatures regularly drop below -40 degrees Celsius.

A hőmérséklet rendszeresen mínusz 40 fok alá csökken.

Finally, the sun slips below the horizon,

A nap végre lebukik a láthatáron,

As the moon sinks below the mountains...

Amint a Hold eltűnik a hegyek mögött,

It is ten degrees below zero now.

Most mínusz 10 fok van.

Gas has been found below the sea.

Gázt találtak a tenger alatt.

Could move around on the heavier material below,

a nehezebb anyag alá csúszni.

below, we have the aeroponics and the aquaponics.

lent pedig aeropóniás és akvapóniás termesztés folyna.

Even further below, we have the ocean farms

Még lejjebb óceáni farmjaink lennének,

Your marks were well below average this term.

Az ön osztályzatai ebben a félévben jóval az átlag alatt voltak.

It was ten degrees below zero this morning.

Ma reggel mínusz tíz fok volt.

The sun has just sunk below the horizon.

A nap éppen most süllyedt a látóhatár alá.

There was a water mill below the dam.

A gát alatt volt egy vízimalom.

See the section below to determine your eligibility.

Olvassa el az alsó bekezdést a választhatóság feltételeinek megállapításához.

To put us on a below-two-degree pathway.

hogy rátérjünk a felmelegedés mértékét lassító útra.

The average number of secondary cases, down below one.

a másodlagos megbetegedések átlagos számának egy alá csökkentése.

Your pituitary gland, which is right below your brain,

az agyunk alján található agyalapi mirigy

That will inform the ground path you make below.

amely befolyásolja, milyen pályát írnak le odalent.

And then we can bring in marbles from below

És lentről hozhatunk golyókat,

Gives us an idea of what's happening below the surface.

fogalmat alkothatunk arról, mi történik a felszín alatt.

And it will talk about this tension that sits below.

s ez a felszín alatt rejlő feszültséget fogja kifejezni.

The cafe is on the ground floor, two floors below.

A kávézó a földszinten van, két emelettel lejjebb.

The sun sank below the horizon and it got dark.

A Nap lemerült a horizont alá és besötétedett.

He was thrown off the overpass onto the road below.

Ledobták a felüljáróról az útra.

The price of oil has dipped below $30 a barrel.

Az olaj ára a hordónkénti 30 dolláros szint alá esett.

The river descends from the mountains to the bay below.

A folyó a hegyektől az öböl felé lejt.

If you watch my work online, check the comments out below

Ha megnézik a munkáimat a neten, figyeljék a hozzászólásokat

Between Heaven above and Hell below is a place called Earth.

A helyet, amely felett az ég és alatta a pokol, földnek hívják.

Anywhere between 50 to 70% of us score a five or below.

50–70%-unk legfeljebb ötöst adott.

Below the canopy, only two percent of moonlight reaches the forest floor.

A lombszint alatt csak a holdfény két százaléka éri el az erdő talaját.

And most of the time we don't know what's below the ground.

de legtöbbször nem tudjuk, mi van a föld alatt.

We had this little wooden bungalow, literally below the high-water mark.

Volt egy kis fabungalónk, szó szerint a dagályszint alatt.

- They live on the floor beneath.
- They live on the floor below.

- Egy emelettel lejjebb laknak.
- Egy szinttel alattunk laknak.

At dusk, the troop move up into the trees to avoid predators below.

Alkonyatkor a csapat a fák tetején keres menedéket a ragadozók elől.

They stood on the balcony to watch the festival in the street below.

Az erkélyen állva nézték az utcai fesztivált.

- There is a hut below the bridge.
- There's a hut under the bridge.

A híd alatt van egy kunyhó.

And that is so that we can stay below a two-degree warming target.

Ez kell hozzá, hogy kétfokos melegedési határérték alatt maradjunk.

The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.

Az alábbi magyarázatot összehasonlítással és a legkülönbözőbb elméletek ütköztetésével alkották meg.

Our freezer was below the fridge; we had to keep it closed with box tape.

A hűtő alatt volt a fagyasztónk, amit ragasztószalaggal kellett lezárnunk.

You are from below; I am from above. You are of this world; I am not of this world.

Ti innét alól valók vagytok, én onnét felül való vagyok; ti e világból valók vagytok, én nem vagyok e világból való.

You have to push it from below. And to move it carefully, so that the clod does not break up.

Alulról kell benyomni. Óvatosan kell mozgatni, hogy ne essen szét a hant.

Tom and Mary filled balloons with water and dropped them from the balcony down on to unsuspecting pedestrians walking on the pavement below.

Tomi és Mari vízzel töltött lufikat dobáltak le az erkélyről a gyanútlan járókelőkre a járdán.

Every time I go to Paris, I visit the Sacred Heart Basilica, sit on the steps, and listen to the people below singing and playing musical instruments.

Mindig, amikor Párizsba megyek, elnézek a Sacré Cœur-bazilikához, leülök a lépcsőre, és hallgatom, ahogy lent zenélnek és énekelnek.

"Do you hear this sound, Maria? Where does it come from? I'm afraid!" Maria listened; then she laughed, "Oh, this is Tom! He sleeps in the room below us and he is snoring."

- Hallod ezt a zajt, Mária? Honnan jön ez? Én félek! _ Mária figyelt, aztán nevetett. - Á, ez Tomi! Az alattunk lévő szobában alszik és horkol.

After the Earth's surface had cooled to a temperature below the boiling point of water, rain began to fall—and continued to fall for centuries. As the water drained into the great hollows in the Earth's surface, the primeval ocean came into existence.

Miután a Föld felszíne a víz forráspontja alá hűlt, elkezdett esni az eső és ez évszázadokig folytatódott. Ahogy a víz lefolyt a Föld felszínén lévő hatalmas mélyedésekbe, létrejött az ősi óceán.