Translation of "Details" in Russian

- Give me the details.
- Get me the details.

Расскажи поподробнее.

Analyze the details,

проанализировать детали

I expect details.

Жду подробностей.

I want details.

- Мне нужны детали.
- Мне нужны подробности.

- Tom didn't provide further details.
- Tom provided no further details.

Том не предоставил никаких дополнительных подробностей.

I went into details.

Я углубился в детали.

Give me the details.

- Дайте мне подробности.
- Расскажи поподробнее.
- Расскажите поподробнее.

Spare me the details.

- Избавьте меня от подробностей.
- Избавь меня от подробностей.

I want the details.

- Я хочу подробности.
- Я хочу подробностей.

These details are irrelevant.

Эти детали к делу не относятся.

No details were discussed.

Подробности не обсуждались.

Click here for details.

Нажмите сюда, чтобы увидеть подробности.

Here are the details.

Вот подробности.

Focus on the details.

- Сосредоточьтесь на подробностях.
- Сосредоточься на деталях.

Give us the details.

- Расскажи поподробнее.
- Сообщите нам подробности.
- Сообщи нам подробности.

Tell me the details.

- Расскажи мне подробности.
- Расскажите мне подробности.

I have no details.

Подробностями я не располагаю.

Please provide contact details.

Пожалуйста, предоставьте контактную информацию.

Here are some details.

Вот некоторые детали.

I don't need details.

- Мне не нужны подробности.
- Подробности мне не нужны.

I don't know the details.

Я не знаю подробностей.

I didn't go into details.

- Я не углублялся в подробности.
- Я не вдавался в детали.

I won't go into details.

Не буду вдаваться в детали.

I know all the details.

- Я знаю все детали.
- Я знаю все подробности.
- Мне известны все детали.
- Мне известны все подробности.

Tom will handle the details.

Том займётся деталями.

I'm going to need details.

- Мне будут нужны подробности.
- Мне нужны будут подробности.

I don't have any details.

- Я не знаю подробностей.
- Я не знаю деталей.

Tom gave no additional details.

Дополнительных подробностей Том не сообщил.

The details are still unclear.

Подробности до сих пор неясны.

Details are still being finalized.

Подробности пока уточняются.

No further details were available.

Не было доступно никаких дополнительных деталей.

These details won't be published.

- Эти детали не будут обнародованы.
- Эти подробности не будут обнародованы.

Tom didn't have further details.

- У Тома больше деталей не было.
- У Тома не было других подробностей.

Tom didn't give further details.

Том не сообщил больше деталей.

The details really don't matter.

- Детали вправду не имеют значения.
- Детали вправду не важны.

Don't quibble about the details.

- Не придирайся к мелочам.
- Не придирайтесь к мелочам.

Spare me the technical details.

Убереги меня от технических подробностей.

Don't skip over any details.

Не упускай никаких подробностей.

I'm not going into details.

- В подробности не вдаюсь.
- Не буду вдаваться в подробности.

Are there any more details?

Есть ли еще какие-то подробности?

Tom gave no other details.

Больше никаких подробностей Том не сообщил.

We have all the details.

У нас есть все подробности.

Tom left out no details.

Том не упустил никаких подробностей.

Tom didn't get into details.

- Том не вдавался в детали.
- Том не углублялся в детали.
- Том не вдавался в подробности.

Tell me all the details.

Расскажите мне все подробности.

Tom remembered all the details.

Том вспомнил все подробности.

I didn't ask for details.

Я подробностей не спрашивал.

Spare me the grisly details.

Избавь меня от мрачных подробностей.

Let's not go into details.

- Не будем вдаваться в подробности.
- Не будем вдаваться в детали.

Give me all the details.

- Дай мне все детали.
- Дайте мне все детали.

Tom doesn't know the details.

Том не знает подробностей.

These are my contact details.

Вот мои контактные данные.

Mary wanted all the details.

Мэри хотела знать все подробности.

I have no other details.

Другими подробностями я не располагаю.

We'll discuss the details later.

Детали обсудим потом.

Let's skip the shocking details.

Опустим шокирующие подробности.

- Tom said he wants more details.
- Tom said that he wants more details.

Том сказал, что ему нужно больше подробностей.

The devil is in the details.

- Чёрт прячется в мелочах.
- Чёрт прячется в деталях.
- Дьявол кроется в деталях.
- Дьявол кроется в мелочах.

Tom overlooked a few minor details.

Том упустил несколько незначительных деталей.

I want to know the details.

Я хочу знать подробности.

I don't have all the details.

Я не располагаю всеми подробностями.

He told me all the details.

Он рассказал мне все подробности.

I need to know more details.

- Мне нужно узнать больше деталей.
- Мне нужно узнать больше подробностей.

I'm not concerned with the details.

Подробности меня не интересуют.

Can you give me any details?

- Ты можешь предоставить мне какие-то детали?
- Ты можешь предоставить мне какие-то подробности?

You may leave out the details.

Можешь опустить подробности.

A butterfly's wing contains many details.

Крыло бабочки содержит множество деталей.

Tom discussed the details with Mary.

Том обсудил с Мэри подробности.

Don't bother me with superfluous details.

Не грузи меня излишними деталями.

Tom wrote down all the details.

Том записал все подробности.

Tom told me all the details.

Том рассказал мне все подробности.

Don't worry about the minor details.

Не обращай внимания на мелочи.

Tom doesn't pay attention to details.

Том не обращает внимания на детали.

He wrote down all the details.

Он записал все подробности.

Tom didn't give us any details.

Том не сообщил нам никаких подробностей.

I don't have any further details.

Других подробностей у меня нет.

Fadil changed his bank account details.

Фадель изменил реквизиты своего банковского счёта.

Tom said he wants more details.

Том сказал, что ему нужно больше подробностей.

I'll tell you the details later.

- Подробности позже.
- Подробности потом.
- Подробности расскажу позже.
- Подробности расскажу потом.

The details of the plan unfolded.

Постепенно детали плана становились яснее.

I'm not interested in the details.

Мне не интересны подробности.