Translation of "Drove" in Hungarian

I drove.

Vezettem.

You drove.

Te vezettél.

Mary drove.

Mary vezetett.

- I drove them home.
- I drove her home.

Hazavittem őket.

Tom drove away.

Tom elhajtott.

I drove home.

Kocsival mentem haza.

They drove away.

Elautóztak.

They drove home.

Haza autóztak.

We drove home.

Hazahajtottunk.

Tom drove the car.

- Tom vezette az autót.
- Tomi ment a kocsival.

I drove all night.

Egész éjszaka vezettem.

We drove for miles.

Több mérföldet mentünk kocsival.

Tom drove to school.

Tom az iskolához hajtott.

The car drove away.

Az autó elhajtott.

Tom drove to work.

- Tom munkába megy.
- Tom kocsival ment munkába.
- Tom autóval ment dolgozni.

The truck drove away.

A teherautó elhajtott.

I drove the car.

- Én vezettem a kocsit.
- Én vezettem az autót.

- Tom drove.
- Tom was driving.

Tom vezetett.

We drove along the coast.

Végighajtottunk a parton.

They drove the adults crazy.

Megőrjítették a felnőtteket.

We drove into the mountains.

A hegyekbe mentünk kocsival.

We drove up to Boston.

Elautóztunk Bostonba.

Tom drove straight to school.

Tom egyenesen az iskolához hajtott.

Tom drove by Mary's house.

Tom elhaladt autójával Mary háza mellett.

- We drove the horses into the pen.
- We drove the horses into the paddock.

Behajtottuk a lovakat a karámba.

We drove to Hakone last Sunday.

Múlt vasárnap Hakonéba utaztunk autóval.

Despair drove him to attempt suicide.

Kétségbeesésében öngyilkosságot kísérelt meg.

I drove from Germany to Italy.

Németországból Olaszországba utaztam.

Tom watched as Mary drove away.

Tom nézte, ahogy Mary elhajtott.

She drove with skill and experience.

Ügyesen és gyakorlottan vezetett.

Tom drove home at 2:30.

Tom két óra harminckor hajtott haza.

Tom drove back to the farm.

Tom visszavezetett a farmra.

We waved as Tom drove away.

Intettünk, amikor Tom elhajtott.

Tom drove away without looking back.

Tom elhajtott anélkül, hogy hátranézett volna.

They drove a tunnel through the hill.

Az alagútban vezettek, keresztül a hegyen.

He drove a nail into the board.

Bevert egy szöget a táblába.

Tom drove his car off a bridge.

Tom az autóját vezetve lesodródott egy hídról.

Tom drove Mary to the nearest hospital.

Tomi Máriával a legközelebbi kórházhoz hajtott.

I drove to town and went shopping.

Bementem a városba vásárolni.

Tom drove his truck up the hill.

Tom felhajtott a kamionjával a dombon.

We drove the horses into the pen.

Behajtottuk a lovakat a karámba.

And he drove away, leaving us standing there.

az meg elhajtott, faképnél hagyva minket.

She got into the car and drove off.

A lány beszállt abba az autóba és elment.

He drove in a nail with his hammer.

Bevert egy szöget a kalapácsával.

Tom got in his car and drove off.

Tom beszállt a kocsijába, és elhajtott.

Tom was drunk, so Mary drove him home.

Tom részeg volt, szóval Mary hazavitte kocsival.

With the haunting feeling as I drove my car

autóvezetés közben olyan nyomasztó érzésem volt,

Tom got into his car and quickly drove off.

Tomi beszállt a kocsijába és elhajtott.

He slowly let the clutch out and drove off.

Lassan fölengedte a kuplungot, és elhajtott.

We need to find out who drove that car.

Rá kell jönnünk, ki vezette azt a kocsit.

The car the actor drove was a white car.

Fehér színű volt a kocsi, amit a színész vezetett.

And as Doug drove up to work his first day,

Amikor Doug az első napon behajtott a munkahelyére,

And as Doug drove up to work his first day,

Amikor Doug az első napon behajtott a munkahelyére,

She not only ridiculed him, but also drove him out.

Nemcsak kinevette, hanem még ki is dobta.

- Tom went to Mary's home.
- Tom drove to Mary's house.
- Tom drove to Mary's home.
- Tom went in Mary's place.
- Tom went to Mary's.

Tom odavezetett Mary házához.

He drove over a land mine and his jeep blew up.

Dzsipjével aknára vezetett, amitől az felrobbant.

Tom drove through town with his handbrake on, without noticing it.

Tom behúzott kézifékkel hajtott át a városon, úgy hogy azt észre sem vette.

Tom drove too fast in the curve and landed in the ditch.

Tom túl gyorsan vette be a kanyart, és az árokban kötött ki.

Tom drove his family to the beach and they spent all day swimming.

Tom levitte a családját a partra, és egész nap úszkáltak.

I wanted to tell Tom in person, so I drove over to his house.

Mivel Tommal személyesen akartam beszélni, elhajtottam hozzá.

When Tom drove by Mary's house, he noticed that the lights were still on.

Amikor Tomi Mari háza előtt elhajtott, feltűnt neki, hogy még égett a villany.

Tom put his bags in the trunk, then hopped in the car and drove off.

Tom betette a táskáit a csomagtartóba, majd bepattant az autóba és elhajtott.

And some of our men who happened to be nearby drove them off, and helped me out.

és néhány emberünk, akik a közelben voltak kiszabadította és segített engem.

For over a year the bottle drifted about, now north, now south, as the ocean's currents drove it.

Több mint egy éven át hánykolódott a palack, hol északra, hol délre, ahogy az óceáni áramlatok sodorták.

I could see that she hated me and feared me, and when the thought of it drove me to drink, then she despised me as well.

Láttam, hogy utál, és fél tőlem, és amikor ezt a gondolatot alkoholba próbáltam fojtani, akkor még meg is vetett.

Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy.

Nemrég, ahogy sétáltam a járdán, egy autó száguldott el mellettem és vizet fröcskölt rám. Ezt nézd meg! A szoknyám és a cipőm csupa sár.