Translation of "Intend" in Hungarian

I intend to try.

Meg akarom próbálni.

They intend to attack.

- Támadni készülnek.
- Támadáshoz lészülődnek.

I intend to change jobs.

Tervezem, hogy munkahelyet változtatok.

I intend to live forever.

Örökké szeretnék élni.

I intend to go there.

- El akarok menni oda.
- Szándékomban áll odamenni.

I intend to use it.

Szándékozom használni.

They intend to marry tomorrow.

- Holnap akarnak megnősülni.
- Holnap terveznek összeházasodni.

I intend to marry you.

- Az a szándékom, hogy összeházasodom veled.
- Szándékomban áll megházasodni veled.

I intend to help you.

Azon vagyok, hogy segítsek.

- I did not intend to say that.
- I didn't intend to say that.

- Nem szándékoztam ezt mondani.
- Nem szándékosan mondtam ezt.

What do you intend to do?

- Mit szándékozol csinálni?
- Mit tervezel?

That's what I intend to do.

Épp ezt akartam csinálni.

Did you intend to kill Tom?

Tervezed, hogy megölöd Tomot?

Does he intend to help us?

Szándékában áll, hogy segítsen nekünk?

I don't intend to be selfish.

- Nincs szándékomban, hogy önző legyek.
- Nem próbálok meg önző lenni.

Do you intend to come tomorrow?

El akarsz jönni holnap?

I intend to obey those orders.

Szándékomban áll az utasításokat betartani.

I intend to tell the truth.

El szándékozom mondani az igazságot.

I intend to clean my room.

Azt tervezem, hogy kitakarítom a szobámat.

Does Tom intend to help us?

Szándékozik Tom segíteni nekünk?

I intend to become a lawyer.

Eltökélt szándékom, hogy ügyvéd leszek.

I don't intend to do so.

- Nem áll szándékomban, hogy ezt tegyem.
- Nem áll szándékomban.

I didn't intend to do that.

Nem akartam azt tenni.

Did you intend to kill them?

Szándékozol őket eltenni láb alól?

Did you intend to kill him?

Próbálod őt megölni?

Did you intend to kill her?

Szándékodban áll megölni őt?

Do you intend to help them?

Szándékozol nekik segíteni?

Do you intend to help me?

Akarsz nekem segíteni?

Do you intend to help him?

Szándékodban áll, hogy segítesz neki?

I intend to stay right here.

Az a tervem, hogy itt maradok.

I intend to come with you.

Úgy döntöttem, hogy elkísérlek.

I didn't intend to tell you that.

- Nem állt szándékomban azt elmondani neked.
- Nem akartam ezt neked elmondani.

When do you intend to quit smoking?

Mikor akarsz leszokni a dohányzásról?

I don't intend to answer any questions.

Nem szándékozom bármilyen kérdésre válaszolni.

Do you intend to pursue your education?

Tervezed, hogy tovább tanulsz?

I intend to stay a whole week.

Egy egész hétig szeretnék maradni.

How do you intend to achieve this?

Hogyan akarod ezt elérni?

I intend to file a formal complaint.

Panaszt akarok benyújtani.

You don't intend going there, do you?

- Nem tervezed, hogy elmész oda? Vagy?
- Oda te nem szándékszol menni, ugye?

Things don't always happen the way we intend.

A dolgok nem mindig a mi szándékunk szerint történnek.

- I intend to buy my wife a gold bracelet.
- I intend to buy a gold bracelet for my wife.

Arany karperecet szándékozom venni a feleségemnek.

- I assure you I didn't intend to deceive you.
- I assure you that I didn't intend to deceive you.

Biztosítalak, hogy nem állt szándékomban becsapni téged.

What do you intend to do with that girl?

Mi a szándéka a lánnyal?

Don't make promises that you don't intend to keep.

Ne tégy ígéreteket, melyeket nem áll szándékodban megtartani!

- I would like to know what you intend to do now.
- I'd like to know what you intend to do now.

Szeretném tudni, mit akarsz tenni most.

I intend to hammer this idea into the student's heads.

Szerintem ezt a gondolatot bele kell vernem a diákok fejébe.

I intend to skip lunch for a week starting today.

Ki akarom hagyni az ebédet egy hétig, a mai nappal kezdődően.

- I want to marry you.
- I intend to marry you.

- Hozzád akarok menni.
- Össze akarok házasodni veled.

How long do you intend to stay here in Brazil?

Meddig tervezel itt maradni Brazíliában?

- When do you intend to start?
- When do you mean to start?

Mikor szándékozol indulni?

- What do you intend to do?
- What do you plan to do?

Mit tervezel tenni?

- I want to eat a mango.
- I intend to eat the apple.

Meg szándékozom enni az almát.

- What does he mean to do?
- What does he intend to do?

Mit szándékozik tenni?

Do you intend to make fun of me in front of my friends?

Ezzel most az a célod, hogy nevetségessé tegyél a barátaim előtt!?

I don't know what's going on around here, but I intend to find out.

Nem tudom, hogy mi történik itt, de szándékomban áll kideríteni.

Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?

Csak úgy el akarod dobni azt, amiért családunk oly keményen fáradozott?

- What do you intend to do?
- What do you plan to do?
- What're you planning to do?

Mit tervezel csinálni?

Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans.

A bizonyíték, hogy Harrison nem paródiának szánta ezt a művet, Mrs. Evansnak írt levelében található.

I'm not a tyrant, but I rule a country without the consent of the majority of its population and intend to make drastic changes that most of them don't want.

Nem vagyok zsarnok, de uralkodom egy ország felett a lakosság többségének a beleegyezése nélkül, és drasztikus változtatásokat tervezek bevezetni, amelyeket legtöbbjük nem akar.