Translation of "Arrange" in Hungarian

I'll arrange that.

Elrendezem.

I'll arrange a meeting.

- Megszervezek egy találkozót.
- Összehozok egy megbeszélést.

I can arrange that.

- El tudom rendezni.
- El tudom rendezni a dolgokat.
- Rendezni tudom a dolgot.
- Rendezni tudom a dolgokat.
- Meg tudom rendezni.

I want you to arrange a meeting.

Jó lenne, ha rendezne egy összejövetelt.

There are several ways to arrange it.

- Többféleképpen is el lehet intézni.
- Többféleképpen is el lehet rendezni.

And so you arrange for a campus visit.

és elmennek nyílt napra.

I'll arrange for someone to pick you up at your home.

- Elintézem, hogy valaki elhozzon téged hazulról.
- Elintézem, hogy valaki elhozza önt hazulról.

Sometimes it's taken me nearly one year to arrange a #dialoguecoffee meeting.

Néha egy évembe telt összehozni egy kávédialógust.

Forgiveness is between them and God. It's my job to arrange the meeting.

A megbocsátás köztük és Isten között történik, az én dolgom az, hogy megszervezzem a találkozót.

Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.

Ő romantikus alkat, de még nem esett bele abba a passzív, belenyugvó mentalitásba, mely szerint találni kell egy helyet ahol élhet, és az egész életét aköré kell rendeznie.